REMS Eskimo Betriebsanleitung Seite 11

spa
biados pasan a formar parte de la propiedad de la empresa REMS.
El usuario corre con los gastos de envío y reenvío.
Esta garantía no minora los derechos legales del usuario, en especial la
exigencia de garantía al vendedor por carencias. Esta garantía del fabricante
es válida únicamente para productos nuevos adquiridos y utilizados en la Unión
Europea, Noruega o Suiza.
Esta garantía está sujeta al derecho alemán, con la exclusión del Convención
de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de merca-
derías (CSIG).
7. Catálogos de piezas
Consulte los catálogos de piezas en la página www.rems.de → Descargas →
Lista de piezas.
Vertaling van de originele handleiding
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Lezen alvorens in gebruik te nemen!
Het apparaat is gebouwd volgens de stand der techniek en de erkende veiligheids-
technische regels en is betrouwbaar. Toch kunnen bij onvakkundig of oneigenlijk
gebruik risico's voor de gebruiker of derden, of materiële schade ontstaan. Daarom
is het belangrijk de veiligheidsinstructies te lezen en in acht te nemen!
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met het beoogde gebruik en
met inachtneming van de algemene veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften.
A) Werkplek
● Houd de werkplek ordelijk. Wanorde kan tot ongevallen leiden.
● Vermijd gevaarlijke milieu-invloeden (bijv. brandbare vloeistoffen of gassen).
● Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het
elektrische gereedschap. Als u wordt afgeleid, kunt u gemakkelijk de controle
over het apparaat verliezen.
● Zorg voor een goede verlichting van de werkplek.
● Zorg ervoor dat u tijdens het werk stabiel staat.
● Elke eigenmachtige verandering aan het apparaat is vanwege veiligheidsredenen
verboden.
● Versleten onderdelen moeten direct worden vervangen.
B) Veiligheid van personen
● Zet alleen opgeleid personeel in. Jongeren mogen het apparaat uitsluitend
gebruiken, als ze ouder dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding
en als ze hierbij onder toezicht van een deskundige staan.
● Draag nauwsluitende werkkleding, bescherm loshangend haar, doe sieraden en
dergelijke uit.
● Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, handschoenen)
● Gebruik voor uw eigen veiligheid, om de correcte werking van het apparaat te
verzekeren en om de garantierechten te behouden, alleen origineel toebehoren
en originele reserveonderdelen.
Speciale veiligheidsinstructies voor de omgang met
kooldioxide CO
2
GEVAAR
● Het inademen van CO in geconcentreerde vorm is voor mensen gevaarlijk.
2
Daarom mag CO niet in grotere concentratie in de ademlucht aanwezig zijn. Er
2
dreigt verstikkingsgevaar!!!
● Als uit een CO -installatie of een defecte veiligheidsklep CO
2
dit direct naar de openlucht worden afgevoerd. Lagergelegen ruimten (putten,
schachten, kelders) moeten onmiddellijk worden verlaten.
● Werk uitsluitend in een goed geventileerde omgeving. CO
brandbaar, maar wel zwaarder dan lucht. Hierdoor verzamelt het zich bij onvol-
doende ventilatie aan de bodem en verdringt het de lucht. Verstikkingsgevaar!
WAARSCHUWING
● Werkzaamheden met open vlam mogen binnen een afstand van 60 cm tot de
vriesplaats niet plaatsvinden.
● Sla niet met werktuigen tegen bevroren manchetten (breukgevaar).
● Houd andere personen, vooral kinderen, en dieren uit de buurt! Droog ijs veroor-
zaakt bij aanraking met de huid brandwonden. Na het einde van het werk mag
het resterende droge ijs uit de manchetten niet onachtzaam worden weggegooid,
maar moet het bijv. in de vuilnisemmer worden gedaan.
WAARSCHUWING
Omgang met CO -flessen
2
● Het overtappen van CO uit een gasfles in een andere is veiligheidstechnisch
2
zeer riskant en moet altijd door hiervoor opgeleid personeel van een geautoriseerd
vulbedrijf worden uitgevoerd.
● CO -flesventielen hebben dikwijls een overdrukbeveiliging in de vorm van een
2
breekplaatje, dat met een wartelmoer aan het ventiel is bevestigd. Deze inrichting
mag op geen enkele manier worden gemanipuleerd, om een ongewild en
gevaarlijk uitstromen van CO te voorkomen.
2
● CO -sneeuw kan in meerdere opzichten gevaarlijk zijn. Als de ontsnappende
2
straal de menselijke huis raakt, bestaat het risico van brandwonden door koude.
● CO -flessen met een stijgbuis worden door het vulbedrijf duidelijk als zodanig
2
gemarkeerd en hebben een rood ventielhandwiel.
Gebruik van CO -flessen met stijgbuis
2
● Het CO moet vloeibaar ui de CO
2
ijs) te produceren. Daarom mogen alleen CO
gebruikt. Sluit geen reduceerventiel op de fles aan. Zet de fles loodrecht en
beveilig hem tegen omvallen.
● De CO -fles kan vanwege technische redenen nooit volledig worden geleegd.
2
Manipuleer nooit sproeiers, manchetten of ventielen (ook niet flesventielen).
GEVAAR
● De aftapinrichting moet voldoende drukvast en voor vloeibaar CO
ontsnapt, dan moet
2
is niet giftig en niet
2
-fles worden genomen, om CO -sneeuw (droog
2 2
-flessen met stijgbuis worden
2
geschikt zijn.
2
nld