REMS Eskimo Betriebsanleitung Seite 27

hrv / srp
Prijevod izvornih uputa za rad
Opći sigurnosni naputci
UPOZORENJE
Pročitati prije početka rada!
Uređaj je proizveden u skladu s najnovijim tehničkim dostignućima i priznatim
sigurnosno-tehničkim pravilima. Usprkos tomu, pri nestručnom ili nenamjenskom
korištenju mogu nastati opasnosti po korisnika ili druge osobe kao i od nanošenja
materijalne štete. Stoga valja pročitati sigurnosne naputke i pridržavati ih se!
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
Koristite uređaj samo u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s općim sigurnosnim
propisima i propisima za sprječavanje nesreća
A) Radno mjesto
● Držite radno mjesto urednim. Nered može biti uzrokom nezgode na radu.
● Izbjegavajte opasne okolne utjecaje (npr. zapaljive tekućine ili plinove).
● Tijekom korištenja uređaja držite djecu i druge osobe na sigurnoj udaljenosti od
mjesta rada. Pri otklanjanju uređaja od izratka ili mjesta rada može se dogoditi
da nad uređajem izgubite kontrolu.
● Pobrinite se za dobro osvjetljenje radnog mjesta.
● Pazite na ispravan položaj pri radu.
● Nikakva svojevoljna promjena na uređaju iz sigurnosnih razloga nije dopuštena.
● Istrošene dijelove bez odlaganja zamijenite novim.
B) Osobna sigurnost
● Uposlite samo upućeno osoblje. Mladež smije rukovati uređajem samo ako je
starija od 16 godina, ako im služi u svrhu školovanja (obučavanja) te ako se to
rukovanje obavlja pod nadzorom stručne osobe.
● Nosite odjeću koja prianja uz tijelo, zaštitite dugu, neuvezanu kosu, odložite nakit
i slične predmete.
● Koristite sredstva osobne zaštite na radu (npr. zaštitne naočale).
● Radi Vaše osobne sigurnosti i održanja namjenske primjene uređaja kao i radi
očuvanja prava na reklamacije, koristite samo originalni pribor i originalne rezervne
dijelove.
Posebni sigurnosni naputci vezani za rad s ugljičnim
dioksidom CO
2
OPASNOST
● Udisanje koncentriranog CO opasno je po ljude. Stoga zrak za udisanje ne smije
2
sadržavati veliku koncentraciju CO
● U slučaju da CO izbija iz neispravnog sigurnosnog ventila ili postrojenja koje
2
sadrži CO , smjesta ga ispustite u otvoren prostor. Bez odlaganja napustite niže
2
prostorije poput jama, okana ili podruma.
● Radite samo u dobro prozračenom okruženju. CO
je teži od zraka. Stoga se u slučaju nedovoljnog prozračivanja sakuplja na tlu i
istiskuje zrak. Opasnost od gušenja!
UPOZORENJE
● Otvorenim plamenom smijete raditi najmanje 60 cm podalje od mjesta zamrza-
vanja.
● Dijelovima alata nemojte udarati o zamrznute manšete (opasnost od loma).
● Udaljite druge osobe, a posebice djecu, kao i životinje! U kontaktu s kožom suhi
led izaziva opekline. Po završetku radova preostali suhi led nemojte nemarno
baciti iz manšeta, nego ga primjerice odložite u odgovarajuću košaru za otpatke.
UPOZORENJE
Rad s bocama koje sadrže CO
2
● Neovlašteno pretakanje CO iz jedne boce u drugu je u sigurnosno-tehničkom
2
smislu izuzetno rizično te takvo što treba obavezno raditi odgovarajuće obučeno
osoblje ovlaštenih punionica.
● Ventili boca napunjenih sa CO često imaju osigurač od pretlaka u obliku rupturnog
2
diska, pričvršćenog slijepom maticom za ventil. Tim se sklopom ne smije nipošto
manipulirati, kako bi se izbjeglo neželjeno i opasno istjecanje CO
● Snijeg od CO može biti opasan gledano iz više aspekata. U kontaktu s kožom
2
mlaz može izazvati promrzline.
● Boce sa cijevnim nastavkom napunjene sa CO
žavaju kao takve i one imaju crvenu ručicu ventila.
Vađenje CO iz boca sa cijevnim nastavkom
2
● CO se iz boce mora uzeti u tekućem stanju, kako bi se od njega stvorio snijeg
2
(suhi led). Stoga koristite samo boce za CO
nemojte priključivati reduktore tlaka. Bocu uspravite i osigurajte od prevrtanja.
● Boca sa CO se iz tehničkih razloga ne može u potpunosti isprazniti. Nemojte
2
vršiti ugađanja na mlaznicama, manšetama ili ventilima, kao niti na ventilima
boca.
OPASNOST
● Ispušni sklop mora biti otporan na tlak i prikladan za tekući CO
opasno po život priključiti bocu sa cijevnim nastavkom napunjenu sa CO
bez reduktora tlaka na bačvu piva. Bačva piva ne bi mogla izdržati tlak tekućeg
CO koji isparava i rasprsnula bi se.
2
● Mrzli ventil boce eventualno se ne može više sigurno zatvoriti. Iz sigurnosnih
. U suprotnom prijeti opasnost od gušenja!!
2
je neotrovan i nezapaljiv, ali
2
.
2
punionice jednoznačno obilje-
2
sa cijevnim nastavkom. Na boce
2
. Bilo bi, recimo,
2
razloga potrebno je sačekati dok se ventil opet ne odmrzne. Ni u kom slučaju
nemojte odviti zatvarač boce, jer uslijed stvaranja suhog leda odnosno snijega,
može biti pod tlakom i stvoriti opasnost od ozljeda.
UPOZORENJE
Transport boca s plinovitim CO
● Plinske boce pod tlakom smiju se prevoziti samo odgovarajućim kolicima, a manje
posude odgovarajućim nosačima ili paletama. Plinske boce pod tlakom nemojte
prevoziti kranom na ventilskom osiguraču (npr. zaštitnoj kapici ili košari). Zaštitni
sklopovi ventila prikladni su isključivo za zaštitu ventila i ne smiju se koristiti za
podizanje uz pomoć krana ili sredstava za podizanje tereta (npr. lanaca).
Skladištenje boca s plinovitim CO
● Prije pražnjenja plinskih boca pod tlakom obavite procjenu rizika.
● Prilikom pražnjenja, priključenu plinsku bocu pod tlakom uvijek osigurajte od
prevrtanja.
● Prije nego što priključite plinsku posudu pod tlakom, osigurajte da ne bude moguć
povratni tok iz sustava vodova u bocu.
● Pridržavajte se sigurnosnih naputaka proizvođača CO
1. Tehnički podaci
Namjenska upotreba
UPOZORENJE
REMS Eskimo koristite samo namjenski za zamrzavanje neispražnjenih cjevovoda
uz pomoć ugljičnog dioksida (CO
Svi ostali načini primjene nenamjenski su i stoga nedopušteni.
1.1. Područje rada
Sve vrste tekućina, kao npr. voda, mlijeko, pivo, itd. u čeličnim, bakrenim,
lijevanim, olovnim, aluminijskim, plastičnim i drugim cijevima, u cijevima veličine
⅛ – 2", odn. 10 – 60 mm.
Ledeni čep u cijevi izdržava tlak od cca 500 bar.
1.2. Rashladno sredstvo
Ugljični dioksid (CO
veličina. Odaberite što veću bocu.
1.3. Podaci o buci
Emisija buke na radnom mjestu 75 dB (A).
2. Puštanje u rad
S boce CO skinite pečaćenje (plombu). Priključak boce s T-razdjelnikom navijte
2
na ventil boce (desni navoj). Visokotlačne gipke cijevi (visokotlačna crijeva)
navijte na T-razdjelnik. Ručke s injektorskom mlaznicom navijte na visokotlačna
crijeva (sl.1). Izaberite manšete koje odgovaraju veličini cijevi, prislonite ih na
cijev te vijke za stezanje pritegnite jednoliko, ali ne prejako. Ručke s injektorom
zatim kružnim pokretom utisnite do kraja u provrt manšete (sl. 3).
Kad se radi samo s jednom manšetom, slobodnu stranu T-razdjelnika mora se
zatvoriti slijepom maticom. Kad je potrebno zamrzavati na trećem ili još kojem
mjestu, tada se na prvi T-razdjelnik dodaju po potrebi još dodatni T-razdjelnici
(pribor).
3. Rad uređaja
OPASNOST
CO istiskuje zrak! REMS Eskimo nemojte koristiti u nižim prostorijama poput
2
jama, okana ili podruma. Opasnost od gušenja!
Voda (ili bilo koja druga tekućina) može se u cijevi zamrznuti samo ako u cijevi
nema strujanja, tj. crpke treba isključiti, a odvođenje (ispuštanje) vode treba
spriječiti. Prije početka postupka zamrzavanja vodu treba pustiti da se ohladi
na sobnu temperaturu.
Ventil boce potpuno otvorite. Dovod potrebne količine CO
Tekući CO ekspandira u injektoru i stvara suhi led temperature –79°C te tako
2
smrzava vodu u cijevi. Nakon nekog vremena oko cijevi se u području manšete
stvara prsten leda. Ne dođe li do stvaranja ledenog prstena u vremenu koje je
navedeno u tablici, može se zaključiti da u cijevi još postoji strujanje (ne zabo-
ravite isključiti crpke i spriječiti odvođenje vode!) ili pak da je voda previše topla.
Tijekom rada mora se stalno održavati dovod CO
između cijevi i manšete (izjednačavanje tlaka). Zbog sigurnosti uvijek imajte
spremnu rezervnu bocu s CO
Količinu CO u boci može se utvrditi samo vaganjem.
2
Zamjena boca tijekom rada ne smije trajati dulje od 7 minuta, jer bi tada počelo
topljenje ledenog čepa.
Nakon završetka rada zatvorite ventil na boci i pričekajte dok se tlak u visoko-
tlačnom crijevu sasvim ne smanji. Zatim skinite crijevo. Nakon što se potpuno
otope, ručke s injektorom treba okretanjem oprezno izvući iz manšeta, koje
zatim treba skinuti.
4. Vremena zamrzavanja
sa ili
2
Vremena zamrzavanja i potrošci CO
orijentacijske vrijednosti koje vrijede pri temperaturi vode od oko 20°C. Pri višim
temperaturama vode odgovarajuće se mijenjaju vremena zamrzavanja i potrošak
2
2
).
2
) može se nabaviti u trgovinama, u bocama različitih
2
regulira se automatski.
2
, koji stalno mora istjecati
2
.
2
, koji su navedeni u tablici, samo su
2
hrv / srp
.
2