REMS Eskimo Betriebsanleitung Seite 37

bul
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Общи указания за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете преди да използвате!
Уредът е конструиран според нивото на техниката и признатите правила за
техника на безопасността и е безопасен за експлоатация. Въпреки това е
възможно при неправилна и неотговаряща на предназначението употреба да
възникнат опасности за потребителя или трети лица респ. да настъпят мате-
риални щети. Затова е необходимо да прочетете и спазвате указанията за
безопасност!
Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.
Използвайте уреда само по предназначение като спазвате общите указания
за безопасност и правилниците за предпазване от злополука.
А) Работно място
● Поддържайте работното място в ред. Безпорядъкът крие риск от злополука.
● Избягвайте опасни въздействия на околната среда (напр. горими течности
или газове).
● По време на експлоатация дръжте деца и други лица надалеч от уреда. При
отвличане на вниманието можете да загубите контрол върху уреда.
● Погрижете се работното място да бъде добре осветено.
● Обърнете внимание на стабилна стойка по време на работа.
● Забранена е всякаква своеволна промяна на инструмента по причини,
свързани с безопасността.
● Заменете незабавно износените части.
Б) Безопасност на хората
● Използвайте само инструктиран персонал. Младежи могат да работят с
уреда само, когато са навършили 16 години, когато това е необходимо за
тяхното обучение и се намират под надзора на специалист.
● Носете добре улегнало работно облекло, предпазвайте разпуснатата коса,
свалете бижутата и другите подобни предмети.
● Използвайте лично защитно оборудване (защитни очила, ръкавици).
● Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части за
Ваша лична безопасност, за гарантиране на правилното функциониране и
за запазване на гаранционните претенции.
Специални указания за безопасност при работа с
въглероден двуокис CO
ОПАСНОСТ
● Вдишването на CO в концентрирана форма е опасно за човека. Поради
2
това CO2 не трябва да се съдържа в по-висока концентрация във въздуха,
който вдишваме. Има опасност от задушаване!!!
● Ако бъде изпуснат CO от дефектна CO
2
клапан, то той трябва веднага да се отведе навън. Напуснете веднага
помещенията и пространствата, които са разположени под земята (изкопи,
шахти, мази).
● Работете само в добре проветрена среда. CO
е по-тежък от въздуха. При недостатъчна вентилация той се събира отдолу
на земята и изтласква въздуха. Опасност от задушаване!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Не извършвайте работи с открит огън на разстояние до 60 cm от замръзна-
лото място.
● Не удряйте с инструменти върху замръзналите маншети (опасност от счуп-
ване).
● Отдалечете другите лица, особено деца, но и животни! Сухият лед предиз-
виква изгаряния, когато има контакт с кожата. Когато приключите работа не
изхвърляйте навсякъде останалия сух лед от маншетите, а го изхвърлете
напр. в кофа за боклук.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използване на бутилки с CO
2
● Неоторизираното презареждане на CO
рисковано от гледна точка на техническата безопасност и непременно трябва
да се извърши от обучен персонал на оторизирана фирма за зареждане.
● Вентилите на CO бутилките често са оборудвани със защитно устройство
2
за свръхналягане под формата на предпазен диск, който е закрепен към
вентила със съединителна гайка. Това устройство не трябва по никакъв
начин да се манипулира, за да се предотврати нежеланото и опасното
изпускане на CO .
2
● Снегът от CO може по различен начин да представлява опасност. Когато
2
изпускащата се струя докосне човешката кожа, е налице опасност от студено
изгаряне.
● Бутилките CO с тръбичка се обозначават от зареждащата фирма като
2
такива и имат червено ръчно колело на вентила.
Изпускане на CO от бутилките
2
● CO трябва да се изпусне в течно състояние от CO
2
образува CO сняг (сух лед). Затова използвайте само CO
2
2
инсталация или дефектен предпазен
2
не е отровен и е негорим, но
2
от газова бутилка в друга е много
2
бутилката, за да се
2
бутилки с тръбичка.
2
Не поставяйте редукционен клапан на бутилката. Поставете бутилката във
вертикално положение, обезопасете срещу обръщане.
● По технически причини CO бутилката не може да се изпразни изцяло.
2
Никога не манипулирайте дюзите, маншетите или вентилите, дори и венти-
лите на бутилката.
ОПАСНОСТ
● Устройството, от което се изпуска въглеродният двуокис, трябва да бъде
херметично и подходящо за течен CO
да се постави бутилка CO с тръбичка със или без редукционен клапан към
2
буре с бира. Бурето с бира не би могло да издържи на налягането на изпа-
ряващата се течност от CO и би се пръснало.
2
● Обледеният вентил на бутилката евентуално няма да може да се затвори
сигурно. По причини, свързани с безопасността, е необходимо да изчакате
докато вентилът се размрази. В никакъв случай не трябва да се поставя
капачка на бутилката, тъй като тя може да се намира под налягане поради
образуването на сух лед и сняг и по време на употреба да се превърне в
източник на опасност от нараняване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Транспортиране на газови бутилки с CO
● Транспортирането на газови бутилки под налягане трябва да се извърши в
специални колички, по-малките съдове в подходящи стойки или на палет
за бутилки. Не транспортирайте газовите бутилки с кран чрез защитното
устройство на вентила (напр. защитна капачка или кафез). Защитните
устройства на вентила са годни само за защита на вентила и не трябва да
се използват за повдигане с кран или товарозахващащи приспособления.
(напр. вериги).
Съхраняване на газови бутилки с CO
● Извършете оценка на риска, преди да изпразните газовата бутилка под
налягане.
● По време на изпразването газовите бутилки под налягане трябва да са
обезопасени срещу падане.
● Преди да присъедините газовия съд под налягане, трябва да се уверите,
че не е възможна рециркулация от тръбопроводната система в газовите
бутилки под налягане.
● Съблюдавайте указанията за безопасност на производителя на въгле-
ната киселина.
1. Технически данни
Употреба по предназначение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Използвайте REMS Eskimo само по предназначение за замразяване на неиз-
празнени тръбопроводи с хладилен агент въглероден двуокис (CO
Всяка останала употреба не отговаря на предназначението и не е разрешена.
1.1. Работен диапазон
Замразяване на течности от всякакъв вид, като вода, мляко, бира и т.н. в
тръби, направени от стомана, мед, леярски чугун, олово, пластмаса и др.
Размери на тръбите ⅛ – 2", съответно 10 – 60 мм.
Леденият пакет, който се формира в тръбата може да издържи на налягане
от приблизително 500 бара.
1.2. Замразяващо вещество
Въглероден двуокис (CO ), може да се закупи в магазините в бутилки с
2
различни размери. Изберете по възможност големи бутилки.
1.3. Информация за шума
Емисия на шума на работното място 75 dB (A).
2. Въвеждане в експлоатация
Свалете пломбата от цилиндъра с CO
към вентила на цилиндъра (дясна резба). Завинтете маркучи на високо
налягане на Т-образния разпределител. Завинтете дръжката с инжекторни
жигльори към маркучите на високо налягане (Фигура 1). Изберете замра-
зяващи маншети, съответстващи на размера на тръбата, която ще се
замразява. Поставете маншетите на тръбата и ги затегнете здраво и
равномерно със затягащи винтове, но не презатягайте (Фигура 2). Завър-
тете и същевременно натиснете всяка дръжка с инжекторен жигльор в
отвора на замразяващата маншета, докато се допре до края (Фигура 3).
Ако човек работи само с една маншета,свободната страна на Т-образния
разпределител трябва да се затвори посредством затваряща гайка. Ако
са необходими 3 или повече точки на замръзване, към Т-образния разпре-
делител могат да се свържат допълнително още разпределители (принад-
лежности).
3. Функциониране
ОПАСНОСТ
CO изтласква въздуха! Не използвайте REMS Eskimo в помещения и
2
пространства, намиращи се под земята (изкопи, шахти, мази). Опасност
от задушаване!
Водата (или друга течност) може да замръзне в тръбата, при липсата на
bul
. Например би било опасно за живота
2
2
2
).
2
. Завинтете Т-образен разпределител
2