Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
Instruções de segurança gerais para máquinas de soldar
•
O utilizador da máquina dever ter recebido instrução acerca da utilização e funcionamento
D
da máquina.
•
ssegure um ambiente de trabalho bem iluminado e limpo.
•
Desligue sempre a ficha da tomada antes de efectuar qualquer manutenção na máquina.
NL
•
Retire a ficha da tomada quando deixar a máquina.
•
Não use a máquina antes de ter montado e instalado a máquina completamente como
descrito neste manual.
F
Instruções de segurança específicas para máquinas de soldar
•
soldagem provoca faíscas e metal quente. Não se esqueça que isto representa um peri -
E
go de incêndio e, por isso, retire todos os objectos inflamáveis do ambiente de trabalho.
•
ssegure uma boa ventilação no ambiente de trabalho. Quando está a soldar são
libertados gases que são um perigo para a sua saúde.
P
•
Não solde recipientes ou tubos que contenham ou tenham contido líquidos ou gases
inflamáveis (perigo de incêndio ou explosão).
•
Não solde materiais que tenham sido limpos com líquidos altamente inflamáveis ou que
I
tenham superfícies pintadas (possibilidade de libertação de gases perigosos).
•
Não trabalhe num ambiente húmido ou molhado e não solde à chuva.
•
Proteja sempre os seus olhos com a máscara de soldar fornecida.
S
•
Use luvas e vestuário de protecção que estejam secos e que não tenham óleo ou sujidade
entranhados.
FIN
•
escória a ser lascada está por vezes muito quente e pode causar graves lesões nos olhos
durante a remoção. Use sempre óculos e luvas de protecção.
•
Os raios ultravioleta podem queimar a sua pele durante a soldagem. Por isso, use sempre
N
vestuário de protecção adequado.
•
sua máquina de soldar está protegida contra sobrecarga. Deste modo, a máquina de
soldar desliga automaticamente se sofrer uma sobrecarga. máquina de soldar volta a
DK
ligar automaticamente depois de ter arrefecido suficientemente.
•
Durante a soldagem e o arrefecimento a sua peça a trabalhar pode deformar-se devido à
tensão. Tenha sempre isto em conta.
•
Só devem ser utilizados os cabos de soldadura fornecidos (cabo de soldadura em
borracha Ø 10 mm
2
).
•
Em compartimentos potencialmente inflamáveis ou explosivos, são válidas prescrições
especiais.
•
Juntas soldadas, que estejam sujeitas a grande desgaste e tenham de cumprir
determinados requisitos de segurança, só devem ser efectuadas por soldadores
especialmente formados e certificados. Exemplos: recipientes de pressão, carris de
rolamento, acoplamentos de reboques etc.
•
tenção: ligue sempre o terminal de terra o mais próximo possível do local da soldadura,
de forma que a corrente de soldadura faça o caminho mais curto desde o eléctrodo até ao
terminal de terra. Nunca ligue o terminal de terra à caixa do aparelho de soldadura! Nunca
ligue o terminal de terra em partes ligadas à terra, que se encontrem afastadas da peça a
ser trabalhada, p. ex. um cano de água num outro canto do compartimento. Caso contrário,
o sistema de protecção da ligação à terra do compartimento onde estiver a soldar pode
ficar danificado.
•
s protecções fusíveis das linhas adutoras para as tomadas de rede devem cumprir as
directivas (VDE 0100). Tomadas de contacto de protecção devem estar protegidas por
68
2. NORM S DE SEGURID D
Explicación de los símbolos
Lea las instrucciones atentamente.
Conforme a los estándares europeos CE aplicables en materia de seguridad.
Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato
en caso de no seguir las instrucciones de este manual.
Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas.
Desconecte inmediatamente la toma de corriente en caso de que se dañe el cable
de potencia y durante el proceso de mantenimiento.
Mantenga a los presentes a una distancia prudencial de la zona de trabajo.
Proteja contra la lluvia.
Lleve guantes de seguridad.
Lleve protectores para los ojos y los oídos.
Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que
depositarse en los lugares apropiados para ello.
Use siempre una máscara de soldar mientras está soldando
Use ropa de protección
Símbolo para fuentes de suministro de corriente a equipos de soldadura, aptas
para proveer electricidad en actividades de soldadura en ambientes con alto
riesgo de choques eléctricos.
Ferm
Ferm
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
