GB
3. ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡
D
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊȘ) ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
NL
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
F
ñ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Û ÍËÚfi Î·È Î·ı·Úfi ¯ÒÚÔ (¯ˆÚ›˜
ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘, ÛÎfiÓË ‹ ¯ÚÒÌ·Ù·).
ñ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÛÂ Â›Â‰Ë Î·È ÛÙÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÛÂ
E
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 cm ·fi ÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÙÔ›¯Ô.
ñ
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ËÏÈ·Îfi ʈ˜.
P
∏ Ì¿Ûη ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
∂ÈÎ. 2
ñ
™‡ÚÂÙ ÙË Ï·‚‹ Ù˘ Ì¿Ûη˜ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
I
ñ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Ù˙¿ÌÈ
ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ™‡ÚÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù˙¿ÌÈ· ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
ñ
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› ÙÔ ‚Ï·‚ÂÚfi
S
ʈ˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.
ñ
∂¿Ó ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÌÂȈı› Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÁÎÔÏÏ¿ÙÂ,
GR
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˙¿ÌÈ. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡
ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡.
N
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ
∆Ô ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ˘Ú‹Ó· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
DK
¤Ӊ˘ÛË. ™ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜.
ñ
¶È¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ù˘ ‰·Áοӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ.
ñ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ˘Ú‹Ó· (± 2 cm) ÛÙË ‰·Áοӷ ÁÈ·
ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï¿
ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰·Áοӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ (ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ̤۷ ÛÙË ‰·Áοӷ).
ñ
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ù˘ ‰·Áοӷ˜. ∆Ô ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÔıÂÙËı›.
™∏ª∂πø™∏! ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ Ó· ÌÂȈı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ± 5 cm ‰ÈfiÙÈ Ë ‰·Áοӷ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È/‹
·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ η̤ÓÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
∞Ê·›ÚÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ
¶È¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ù˘ ‰·Áοӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ
η̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙË ‰·Áοӷ.
™∏ª∂πø™∏! ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ·fi ÙË ‰·Áοӷ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∆Ô
ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Î·›ÂÈ ¿Ú· Ôχ.
108
Fault
•
Electrode is orange-red.
•
Electrode spatters excessively and
makes a lot of noise during welding.
•
The machine is too hot; indicator lamp is
on.
Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service
firm.
Cleaning
•
Make sure that the ventilation slots are free of dust and dirt. Use a soft cloth moistened with
soapy water for removing stubborn dirt. Do not use any solvents such as petrol, alcohol or
ammonia, etc.
•
Make sure that the electrode holder and earth terminal remain corrosion-free so they can
continue making good electrical contact.
•
Regularly check that welding and workpiece cables are firmly connected in their
connections
Lubrication
The machine requiers no additional lubrication.
Faults
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty
card. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts that can be
ordered.
Environment
To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which
consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling the
packaging.
Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at
the appropriate recycling locations.
Warranty
The guarantee conditions can be found on the separately enclosed guarantee card.
Ferm
Ferm
Cause/solution
•
Current intensity too high for this type of
electrode/turn button 3 anti-clockwise
•
Current intensity too high/turn button 3
anti-clockwise
•
The ventilation slots are blocked/clean
them with a dry cloth; wait a few minutes
until the lamp goes off again.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
13