Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. InfraTec Anleitungen
  4. Kameras
  5. VarioCam head
  6. Benutzerhandbuch

InfraTec VarioCam head Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
inkl. Softwarebeschreibung IRBIS
InfraTec GmbH
Infrarotsensorik und Messtechnik
Gostritzer Straße 61 – 63
01217 Dresden/GERMANY
VarioCAM
inkl. Softwarebeschreibung IRBIS
Benutzerhandbuch
Stand: Januar 2007
Telefon
+49 351 871-8615
Fax
+49 351 871-8727
E-Mail
service@InfraTec.de
www.InfraTec.de
®
head
®
remote
®
© InfraTec 2007
(Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen
bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für InfraTec VarioCam head

Inhaltszusammenfassung für InfraTec VarioCam head

  • Seite 1 Softwarebeschreibung IRBIS ® remote inkl. Softwarebeschreibung IRBIS ® Benutzerhandbuch Stand: Januar 2007 © InfraTec 2007 InfraTec GmbH Telefon +49 351 871-8615 (Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen Infrarotsensorik und Messtechnik +49 351 871-8727 bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.) Gostritzer Straße 61 – 63 E-Mail service@InfraTec.de...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Version 2.093 ..........................46 ® 9.4. Installation des FireWire-Treibers für VarioCAM head mit DCAM-Unterstützung ab Firmware-Version 2.094 ....................... 52 ® Bediensoftware IRBIS remote .................. 60 10.1. Konfiguration ..........................61 10.2. Änderung der Optionen ........................ 63 Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 4 Benutzerhandbuch für VarioCAM® head Inhaltsverzeichnis ® 10.3. Programmbeschreibung IRBIS remote ..................70 Wartung des Gerätes ....................75 11.1. Reinigung ............................. 75 11.2. Kalibrierung ..........................75 Umweltschutz ......................76 Service ......................... 77 © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 5 Diese Bedienungsanleitung wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden, die sich durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ergeben. Sämtliche aufgeführte Produktnamen und Warenzeichen bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschritts sind vorbehalten. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 6: Einleitung

    Oberflächentemperatur von Objekten. Die radiometrische Messfunktion der Kamera gestattet die Auflösung von Temperaturdifferenzen besser als 0,08 K. Typische Einsatzgebiete des Systems sind unter anderem: ■ Kontrolle von Prozesstemperaturen ■ Prozessüberwachung ■ Qualitätssicherung ■ Brandfrüherkennung ■ Überwachung © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 7: Hinweise Zur Gerätesicherheit

    Anderenfalls können Fehlfunktionen oder Schäden auftreten. Für solche Schäden werden Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Standards, Richtlinien ® VarioCAM head genügt den Anforderungen folgender Normen: ■ DIN 58390/Umweltprüfungen ■ DIN ISO 9022/Mechanisch-dynamische Belastungen ■ EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-3-2/EMV Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 8: Handhabung

    Garantie! Unter bestimmten Umständen kann auch bei ausgeschaltetem Gerät nicht ausgeschlossen werden, dass bei Ausrichtung auf die Sonne Schäden am Detektor auftreten. ® Deshalb ist bei Nichtbenutzung von VarioCAM head stets die mitgelieferte Objektivschutzkappe aufzusetzen. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Technische Beschreibung

    Typ Brennweite (mm) min. Fokus (m) FOV (°) Weitwinkelobjektiv 12,5 (64 x 50) Normalobjektiv (32 x 25) Teleobjektiv (16 x 12) Close-Up-Linsen (für Normalobjektiv) Close-Up-Linse Fokus (mm) Bildfeld (mm²) 0,17x (87 x 66) 0,5x (28 x 22) Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 10: Bedienung

    Einsatzfälle wird die Thermografiekamera in der Regel von einem Host-Rechner bedient. Das erfolgt je nach Kameraausstattung entweder über die RS232-Schnittstelle oder über das FireWire (IEEE 1394)- ® Interface des Gerätes. Die zugehörige Bediensoftware wird in Kapitel 10, Bediensoftware IRBIS remote – Seite 60 beschrieben. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 11 über eine digitale FireWire (IEEE- 1394)-Schnittstelle. In Verbindung ® mit dem optionalen Software-Paket IRBIS online wird über diese Schnittstelle eine Fernsteuerung der Thermogradiekamera sowie die Übertragung von digitalen Bildinformationen zu einem PC in Echtzeit realisiert. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 12: Technische Daten

    (-40 .. 70) °C Feuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung relative Feuchte (10 ... 95) %, nicht kondensierend Stativ-Anschluss 1/4"-Fotogewinde Schutzgrad IP 65 Abmessungen (195 x 130 x 90) mm ohne Objektiv Gewicht (Vollausstattung) ca. 1,9 kg (mit Normalobjektiv) © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 13: Auspacken Und Kontrolle

    Breakout-Box, Kamerakabel 14-pol. ■ Steckernetzteil 12 V ■ FireWire (IEEE 1394)-PCI-Karte ■ FireWire (IEEE 1394)-Kabel 6-pol. ■ Geräte-Stativ Weiterhin sind 2 Close-Up-Linsen (0,17x, 0,5x) zum IR-Objektiv LW IR 1.0/25 verfügbar. Nähere Angaben dazu erhalten Sie auf Anfrage. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Signale auf und stellt sie extern zur Verfügung. Stromversorgung, 12 V Betriebsspannung ® Anschluss für Verbindungskabel zur VarioCam Externer Triggereingang Abb. 2 Breakout Box (Stromversorgung, Kameraanschluss, Triggereingang) BNC - Videoanschluss (PAL/NTSC-FBAS) Serielle Schnittstelle (RS232) S-Video Abb. 3 Breakout Box (BNC, RS232, S-Video) © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Betrieb Über Das Firewire (Ieee 1394)-Interface

    Hardwareerkennung. Die weitere Verfahrensweise zur Installation des FireWire ® (IEEE 1394)-Treibers für die VarioCAM head entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9.3, Installation des ® FireWire-Treibers für VarioCAM head bis einschließlich Firmware-Version 2.093 – Seite 46. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 16: Anschlussverbindung Firewire (Ieee 1394)

    Hinweis: Wird die Thermografiekamera an einem PC Abb. 9 Netzteil ohne Netzteil betrieben, ist sicherzustellen, dass die von InfraTec empfohlenen FireWire-Karten verwendet werden. InfraTec übernimmt ansonsten keine Funktionsgarantie. Das Netzteil wird mit dem LEMO-Adapter (Abb. 10) verbunden. Bitte auf den korrekten LEMO-Stecker achten...

  • Seite 17: Detaillierte Anschlussbeschreibung

    Thermografiesystem VarioCAM head ohne Netzteil einem (Stromversorgung über das FireWire-Interface) betrieben, ist sicherzustellen, dass die von InfraTec empfohlenen FireWire-Karten verwendet werden. InfraTec übernimmt ansonsten keine Funktionsgarantie. ® ® Bei Nutzung des FireWire-Interface der VarioCAM /VarioCAM head ist immer zuerst der FireWire-Stecker am PC/ Notebook anzuschließen und anschließend die Verbindung zur...

  • Seite 18: Variocam

    Ein externes Netzteil wird in diesem Fall VarioCAM nicht benötigt. Das Universalkabel wird an die ® 14pol. LEMO-Buchse der VarioCAM ange- Akku schlossen. 6 14 LEMO RS232 / PAL/NTSC-FBAS / S-Video Abb. 16 VC mit Akku und Universalkabel © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Menüstruktur Variocam ® Head

    Abb. 17 Live-Modus Mit Schaltfläche erfolgt der Wechsel in den Fokus-Mode (siehe Kapitel 7.2, Fokus-Mode – Seite 16). Durch lange Betätigung der Schaltfläche (TL) wird der Spoteditor geöffnet (siehe Kapitel 7.3, Spoteditor – Seite 16). Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 20: Fokus-Mode

    Messspots können zur punktuellen Temperaturmessung verwendet werden. Wird der Spot vergrößert, wird dieser als Messfeld definiert. In einem Messfeld ist die Anzeige eines minimalen bzw. maximalen Temperaturwertes sowie der über das Messfeld gemittelten Temperatur, möglich. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 21 Sollte auf diese Art auch das letzte Messfeld gelöscht worden sein, wird in den letzen Anzeigemodus zurückgeschalten. Bei Betätigung der Schaltfläche wird der Status "SPTDIM" erreicht. Dieser dient zur Festlegung der Dimensionen eines Messfeldes. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 22   Die Schaltflächen verringern bzw. erhöhen den Emissionsgrad um jeweils 0,1.   Die Schaltflächen verringern bzw. erhöhen den Emissionsgrad um jeweils 0,01. Der eingestellte Emissionsgrad hat Auswirkungen auf die Temperaturberechnung innerhalb eines Messfeldes. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 23: Haupt-Menü

    Die Navigation durch die Menüs erfolgt analog zum Hauptmenü. 7.4.1. Menü "Bild" In Abb. 22 ist das Menü "Bild" dargestellt. In diesem Menü werden alle für die Darstellung des Thermobildes relevanten Funktionen zusammengefasst. Abb. 22 Menü "Bild" Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 24 Temperaturen wird dem Farbkeil am rechten Bildschirmrand entnommen. Es ist möglich, die Farbpalette des Thermobildes zu ändern. Dabei stehen folgende Farbpaletten zur Auswahl: Abb. 25 Farbpaletten: ® VarioCAM , schwarz-weiß, eisen-farben, blau-rot, schwarz-weiß-markiert, Regenbogen Abb. 26 Dialog "Auswahl Palette" © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 In der Mitte ist der Farbkeil bei eingestellter logarithmischer Darstellung zu sehen. Zur besseren Verdeutlichung der logarithmischen Teilung ist Rechts noch auf eine Darstellung von nur 16 Farben umgestellt. Hier wird die höhere Farbauflösung für die niedrigen Temperaturen deutlich. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 26 Mit Hilfe des Menüpunktes "Schrift fett" lässt sich die Schriftart zwischen einem schmalen und einem breiten Font umschalten. Standardmäßig wird der schmale Font für die Darstellung aller Texte verwendet. Die Verwendung des breiten Fonts kann zum Beispiel für die Betrachtung der Benutzeroberfläche über einen Videomonitor hilfreich sein. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 27 Isotherme erstellt werden. Es ist möglich, bis zu fünf Isothermen zu definieren. Dabei wird die aktive Isotherme immer mit einem grauen Balken an der linken Seite (in der Temperaturskala) gekennzeichnet. Um zwischen den einzelnen Isothermen zu wechseln, wird die Schaltfläche verwendet. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 28: Menü "Datei

    Eingabefeldern gewechselt werden. 7.4.2. Menü "Datei" Abb. 39 Menü "Datei" Abb. 39 zeigt die Struktur für das Menü "Datei". In diesem werden alle dateisystembezogenen Funktionen zusammengefasst. Die einzelnen Punkte werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 VIS-Bilder aufgenommen werden). Menüpunkt "Kommentar.." Abb. 42 Menü "Datei" – "Kommentar.." Abb. 43 Dialog "Kommentar" Wird dieser Menüpunkt angewählt, erscheint ein Dialog zur Eingabe eines Kommentars (vgl. Abb. 43), der mit jedem Thermobild abgespeichert wird. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 30 – im IRB Mit der Schaltfläche (fungiert als Tabulator) kann zwischen den einzelnen Auswahlfeldern gewechselt   werden. Die Auswahl erfolgt mit den Schaltflächen . Zum Speichern von Dateien sollte mindestens ein Format ausgewählt sein. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Form von Vorschaubildern aufgelistet (vgl. Abb. 49). Die zu ladende IRB-Datei wird mit den Steuerungsschaltflächen ausgewählt und anschließend mit bestätigt. Mit Hilfe der Schaltfläche wird die erste Datei ausgewählt, mit der Schaltfläche wird die letzte Datei der Galerie ausgewählt. wechselt die Palette. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 32 Nach dem Anwählen des Punktes "Karte formatieren.." erscheint ein Dialog, der mit bestätigt werden muss, um alle Daten der Karte zu löschen und diese neu zu formatieren. Nach der Formatierung sind sämtliche Daten unwiderruflich gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden! © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 Aufnahme gestartet bzw. gestoppt. Dabei wird angezeigt, wie viele Bilder absolut und prozentual generiert worden sind. Wurde eine Sequenz aufgenommen, ist die Schaltfläche (Abspielen) zu betätigen. Mit der Schaltfläche kann zwischen den beiden Modi "REC" und "PLAY" gewechselt werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 34 Die Schaltfläche führt die Funktion "Autoimage" durch, die zur automatischen Anpassung von Temperaturniveau und –bereich dient. Die Schaltfläche dient zur Schnellspeicherung eines Thermobildes auf eine CompactFlash -Card Durch langes Betätigen der Schaltfläche wird der BG-Speicher-Editor verlassen. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Menü "Messen

    Punkt im Thermobild an (vgl. Abb. 59). Enthält das Thermobild Messfelder, wird pro Messfeld der wärmste bzw. kälteste Punkt angezeigt (vgl. Abb. 59) Abb. 59 Thermobild mit Messfeldern und Maximum-/Minimumeinblendung Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 36 Mit Menüpunkt "Differenzen" - "Ort" werden die Temperaturdifferenzen zwischen mehreren Bereichen gemessen. Dabei wird die Temperatur von Messfeld 1 angezeigt; in allen weiteren Messfeldern die jeweilige Differenz dazu (vgl. Abb. 62). Die aktuellen Temperaturdifferenzen der jeweiligen Messbereiche werden unter dem Farbkeil dargestellt. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 37 Bei der Anwahl eines Menüpunktes wird ein entsprechender Dialog geöffnet, der die Eingabe des gewünschten Wertes ermöglicht. Mit den Steuerungsschaltflächen kann dann der Wert eingestellt werden. Mit wird dieser Wert übernommen. Diese Werte werden mit jedem Thermobild abgespeichert. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 38 Menü "Messen" – "Profil" Abb. 76 Thermobild mit Profilanzeige Mit Hilfe dieser Funktion ist es möglich, ein Temperaturprofil des Thermobildes anzeigen zu lassen (vgl. Abb. 76). Um das Profil auszublenden, deaktivieren Sie das Häkchen im Menü. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Menü "Einstellungen

    Alle verfügbaren Kalibrierbereiche der Thermografiekamera werden im Untermenü aufgelistet (vgl. Abb. 79) und ermöglichen durch Anwahl das Umschalten zwischen diesen Bereichen. Ist der Punkt "AutoKalib" aktiviert, wechselt die Thermografiekamera entsprechend der Signalhöhe automatisch den Kalibrierbereich. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 40 Zwischen den Positionen der Eingabefelder kann mit den Schaltflächen gewechselt werden. Mit der Schaltfläche (fungiert als Tabulator) kann zwischen den einzelnen Eingabefeldern gewechselt werden. Mit werden die Sequenzeinstellungen gespeichert. Die Einstellungen werden verworfen und der Dialog beendet, wenn die Schaltfläche betätigt wird. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 41 Die Beschränkungen für das anzugebende Intervall liegen bei 5 sec und ca. 16 min (995 sec). Unter- oder überschreitet der eingegebene Wert diese Grenzen, wird er automatisch angepasst. Einen Sonderfall stellt allerdings der Wert 0 dar, mit dem es möglich ist, den automatischen Bildabgleich auszuschalten. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 42 Einblendung des visuellen Alarms bei Über- und Unterschreitung ( ) der Schwellen im gesamten Thermobild Abb. 88 Einblendung des visuellen Alarms bei Erreichung des Temperaturmittelwertes (M) in Messfeld  1 und Überschreitung ( ) der Schwellen in Messfeld 2 © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Beim Start der Thermografiekamera wird die Kommunikation über die serielle "RS232" Schnittstelle initialisiert und aktiviert. Zum Speichern der Einstellungen wird betätigt, woraufhin sich der Dialog auch schließt. Sollen die gemachten Änderungen verworfen werden, genügt ein Druck auf die Schaltfläche C. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 44 Abb. 95 Dialog "Datum/Uhrzeit" Über den Menüpunkt "Datum/Zeit.." wird das Datum und die aktuelle Uhrzeit der Thermografiekamera eingestellt. Abb. 96 Dialog "Auswahl Sprache" Über den Menüpunkt "Sprache.." wird die Sprache der grafischen Bedienoberfläche der Thermografiekamera ausgewählt. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 45 C Camera-Version F FPGA-Version IFC-Version K KCP-Version O OMI-Version Kameraseriennummer Über den Menüpunkt "RS232" kann die Kommunikation über die serielle Verbindung aktiviert/deaktiviert werden. Eine aktivierte Kommunikation ist anhand eines Häkchens vor dem Menüpunkt zu erkennen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 46 Benutzerhandbuch für VarioCAM® head 7. Menüstruktur VarioCAM® head Menüpunkt "Display" Abb. 100 Menü "Einstellungen" – "Display" Dieser Menüpunkt ist optional und gilt nur für Thermografiekameras mit digitalem 3,8"-Aktiv- Farb-TFT-Display © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Kamera-Update Durchführen

    Gainkorrekturen 9 bis 12, Kalibrierungen 1 bis 12 FLSHCAL2.BIN FPGA-Code(s) FLSHFPGA.BIN PIC-Codes FLSHPIC.BIN 8.2. Start Das Kameraupdate wird unter dem Menüpunkt "Einstellungen" - "Konfig" - "Update" des Kameramenüs aufgerufen. Passwort "1234" eingeben und mit starten. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 48: Ablauf

    Kamerakontextes nicht, wird das Update nicht gestartet und es erscheint eine Infobox (vgl. Abb. 105). Abb. 105 Dialog bei Abbruch des Update Ein neuer Versuch ist jederzeit möglich. Sollten mehrere Versuche hintereinander zur Verweigerung führen, sollte die Thermografiekamera neu gestartet werden. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Hard- Und Softwareinstallation Für Variocam ® Head

    ® die hardwaremäßige Verbindung zwischen PC und VarioCAM head her. ® Sollte die an einem PC nicht mit externer Stromversorgung betrieben VarioCAM head werden, übernimmt der Hersteller keine Garantie für die korrekte Funktionsweise der Thermografiekamera. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 50: Hardware-Vorbereitung

    Abb. 106 Hardware-Assistent Abb. 107 Hardware-Assistent Windows™ 2000 - Startdialog Windows™ XP – Startdialog Die Option "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren" ist auszuwählen. Der Assistent ist mit "Weiter >" fortzusetzen. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 51 Abb. 110 Hardware-Assistent Windows™ - Hardwaretyp auswählen Der Hardwaretyp "IEEE 1394 Bus-Hostcontroller" ist auszuwählen und der Assistent mit "Weiter" fortführen. An dieser Stelle ist der "IEEE 1394 Bus-Hostcontroller" auszuwählen. ® Sonst ist eine Verbindung zwischen VarioCAM head und PC NICHT möglich! Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 52 In diesem Teil des Assistenten ist die Schaltfläche "Datenträger..." zu betätigen. Es wird der Dialog "Installation von Datenträger" geöffnet: Abb. 112 Hardware-Assistent Windows™ - Treiber-Pfad angeben An dieser Stelle ist die Schaltfläche "Durchsuchen..." zu betätigen. Der folgende Dialog "Datei suchen" (vgl. Abb. 113) wird angezeigt. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 53 In diesem Verzeichnis befindet sich der Ordner "Driver", der geöffnet werden muss. Abb. 114 Hardware-Assistent Windows™ - Treiber-Datei auswählen Die Datei "variocam.inf" ist zu markieren und der Dialog "Datei suchen" mit "Öffnen" zu bestätigen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 54 Schaltfläche "Weiter >" fortzusetzen. Eventuelle Meldungen (vgl. Abb. 117) von Windows™, in denen vor einer Fortsetzung der Installation gewarnt wird, sind nicht relevant und mit "Ja" zu beantworten. Abb. 117 Warnung vor Fortsetzung der Installation © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 55 ® werden die Treiber für die VarioCAM head installiert. Abb. 119 Hardware-Assistent Windows™ - Fertigstellung Treiberinstallation ® Die Hardware-Installation der VarioCAM head wurde erfolgreich abgeschlossen. Der Assistent ist mit der Schaltfläche "Fertig stellen" zu schließen. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 56: Installation Des Firewire-Treibers Für Variocam ® Head Mit Dcam-Unterstützung Ab Firmware-Version 2.094

    DCAM-Unterstützung bei nicht vorangegangener Installation als "JENOPTIK L.O.S. GmbH VarioCAM" (vgl. Abb. 120) im Geräte-Manager. Die vorgehensweise ist jedoch die Gleiche wie bei der "Standard 1394-Desktopkamera". Abb. 120 Geräte-Manager von anderen Betriebssystemen, wie z. B. Microsoft™ Windows™ 2000 bei ® angeschlossener VarioCAM head © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 "Standard 1394-Desktopkamera" betätigt und beim sich öffnenden Untermenü "Deinstallieren" ausgewählt (vgl. Abb. 122). Danach ist das Symbol des Windows™-Gerätemanagers "Nach geänderter Hardware suchen" zu betätigen woraufhin "Standard 1394-Desktopkamera", wie in Abb. 121 unter der Kategorie "Bildbearbeitungsgeräte", angezeigt wird. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 58 Danach ist der Assistenten mit "Weiter >" fortzusetzen. Abb. 124 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Treiber auswählen Wählen Sie die Option "Nicht suchen, sondern den zu installierenden Treiber selbst wählen" und fahren Sie mit "Weiter >" fort. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 Betätigen Sie in diesem Teil des Asistenten die Schaltfläche "Datenträger...". Abb. 126 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Treiber-Pfad angeben Mit der Schaltfläche "Durchsuchen..." starten Sie den Dialog "Datei suchen" (vgl. Abb. 127 – Seite 56). Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 60 In diesem Verzeichnis befindet sich der Ordner "driver", der geöffnet werden muss. Abb. 128 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Treiber-Datei auswählen Die Datei "VarioDCAM.inf" ist zu markieren und der Dialog "Datei suchen" mit Schaltfläche "Öffnen" zu bestätigen. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 61 Der Dialog "Installation von Datenträger" ist mit "OK" zu bestätigen. Abb. 130 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Gerätetreiber auswählen Da die "Variocam - Infrared Camera" das einzigst bereits vorselektierte Modell ist, kann die Installation einfach mit "Weiter >" fortgesetzt werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 62 Abb. 131 Warnung vor der Fortsetzung der Installation Abb. 132 Hardware-Assistent von Microsoft™ Windows™ – Gerätetreiberinstallation starten ® Die Schaltfläche "Weiter >" ist zu betätigen, um die Installation der Treiber für die VarioCAM head zu starten. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 63 Abschließend ist der Assistent mit "Fertig stellen" zu schließen. ® Abb. 134 Windows™ XP Professional Geräte-Manager nach erfolgreicher Installation der VarioCAM ® ® Die VarioCAM head mit DCAM-Unterstützung kann nun mit der IRBIS -Software-Familie genutzt werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 64: Bediensoftware Irbis® Remote

    (auf Basis der Display-Anzeige der VarioCAM head). ® Abb. 135 Erscheinungsbild der IRBIS remote ® Bevor die Software in vollem Umfang einsetzbar ist, muss die IRBIS remote installiert und richtig konfiguriert werden (siehe Kapitel 10.1, Konfiguration – Seite 61). © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 65: Konfiguration

    Möglichkeit einer Kommunikation mit der Kamera über eine RS232-Schnittstelle und einer Anzeige des Analog-Video-Signals. Wird ein Teil dieser Funktionalität nicht gewünscht (z. B. weil die entsprechende Hardware nicht verfügbar ist), können diese im Bereich "Komponenten" deaktiviert werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 66 Rubrik "Weitere" ist aktiviert, wenn die Komponente "serielle Kommunikation" der Rubrik "Komponenten" aktiviert ist. Sind alle Einstellungen entsprechend vorgenommen, kann der Dialog beendet werden. Dabei werden alle Konfigurationen gesichert und ggf. die Software neu gestartet. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 67: Änderung Der Optionen

    Einstellungen des Programms vorgenommen werden. Diese entsprechen weitestgehend denen des Konfigurationsdialoges (siehe Kapitel 10.1, Konfiguration – Seite 61). Auf der Registerkarte "Erweitert" (vgl. Abb. 138) sind noch einige erweiterte Steuerparameter für das Programm einstellbar. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 68 Danach wird die Initialisierung abgebrochen und die Video-Komponente automatisch deaktiviert. Die Eingabefelder "serielle Kommunikation [sec]" bzw. "Video-Verbindung [sec]" sind aktiviert, wenn die Komponenten "serielle Kommunikation" bzw. "Video-Verbindung" in Rubrik "Komponenten" (siehe Kapitel 10.1, Konfiguration – Seite 61) aktiviert sind. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 69 Diese Tasten werden immer dann angezeigt, wenn dieses Feld mit einem Häkchen versehen ist. Das Eingabefeld "Nr. der seriellen Schnittstelle" ist aktiviert, wenn die Komponente "serielle Kommunikation" in Rubrik "Komponenten" (siehe Kapitel 10.1, Konfiguration – Seite 61) aktiviert wurde. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 70: Erweiterte Optionen

    Zeitintervall (in Millisekunden) zwischen dem Senden zweier Befehle an die Thermografiekamera vergehen soll. Da die Kamera nur eine begrenzte Verarbeitungsgeschwindigkeit besitzt, sollte dieser Wert nicht kleiner 20 eingestellt werden, da es bei schnellen Befehlsfolgen ansonsten zu Pufferüberläufen und somit zu Kommunikationsfehlern kommen kann. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 Anwendung in Millisekunden an. Diese Zeit ist vor allem für andere Anwendung wichtig, da zum Beispiel bei einer Pausenzeit von Null Millisekunden kaum noch Rechenkapazität für diese Anwendungen übrig bleibt. Ein hoher Wert für die Pausenzeit verlangsamt dagegen die Anzeigegeschwindigkeit des Analog- Video-Bildes sowie die Reaktionszeit des Programms auf Tastenbetätigung. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 72 Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Im Eingabefeld "FireWire - Wait For Ready Zeit [sec]" wird angegeben, wie lange auf die Verbindung von PC/Notebook zur Thermografiekamera gewartet wird, bis eine Anfrage an das System auf Verfügbarkeit der Thermografiekamera gestellt wird. Der Wert sollte nicht kleiner 10 betragen. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Übernahme Der Änderungen

    Programm nicht neu gestartet und die Änderungen werden erst nach dem nächsten Start des Programms wirksam. Um die vorgenommen Änderungen zu verwerfen, ist es möglich, den Optionsdialog abzubrechen. Dies geschieht mit Betätigung der Schaltfläche "Abbruch". Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 74: Programmbeschreibung Irbis ® Remote

    Initialisierungsschritte Komponenten wurden deaktiviert aktueller Initialisierungsschritt erfolgreich abgeschlossener Initialisierungsschritt Um den Initialisierungsvorgang abzubrechen, ist die Schaltfläche "Abbruch" zu betätigen. Der Abbruch der Initialisierung kann einige Zeit dauern. Das Programm wird automatisch beendet. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...
  • Seite 75 (siehe Kapitel 10.1, Konfiguration – Seite 61). Abb. 159 Leiste mit Kurztasten "Autoimage" Thermografiekamera passt Temperaturniveau und -bereich optimal an aktuelles Bild an Thermografiekamera führt einen Abgleich gegen den Shutter aus "Abgleich" Fokus kann manuell eingestellt werden "Fokus" Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 76 Thermografiekamera. Für die Bedienung sind die Tasten des in Abb. 160 dargestellte Bereiches zu verwenden. "A" Bildabgleich/Auslösen von Automatik-Funktionen Schalten definierter Spots/Öffnen des Spot-Editors/Tabulatorfunktion in Dialogen "T" Einfrieren (Freeze) des Thermobildes/Schnellspeichern "S" ® "C" Wechsel der Farbpalette/ESC-Funktion/Ausschalten der VarioCAM head Enter/Funktionen bzw. Dialoge bestätigen "E" © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 77: Dateiübertragung (Menü "Ansicht" - "Dateiübertragung")

    Die angezeigten Daten und die Dateiliste können mit der Schaltfläche aktualisiert werden. Alle selektierten Dateien aus der Dateitabelle können auf die Festplatte kopiert werden. "Kopieren" Dazu wird ein Dialog eingeblendet, über den das Zielverzeichnis zu wählen ist (Abb. 162 – Seite 74). Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...
  • Seite 78 CompactFlash-Card in der VarioCAM head. Die Dateiübertragung erfolgt direkt über FireWire. Die Dateiübertragung dauert für ein normales Thermobild (ca. 85 KB) etwa eine Sekunde. Diese Zeitangabe kann sich erhöhen, da mit Resolution Enhancement erzeugte Thermobilder entsprechend größer sind. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Wartung Des Gerätes

    Staatliche Normal kalibriert. Es wird empfohlen, die Kalibrierung durch den Hersteller oder eine andere zertifizierte Institution etwa im Zweijahresrhythmus überprüfen zu lassen. Diese Überprüfung sollte mit einer allgemeinen Wartung des Gerätes verbunden werden. Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

  • Seite 80: Umweltschutz

    Der Hersteller bietet an, das Erzeugnis VarioCAM head zur Gewährleistung einer umweltgerechten Entsorgung nach Beendigung der Gerätenutzung vom Kunden zurückzunehmen. Bitte senden Sie das Gerät in diesem Falle an die unter Kapitel 13, Service – Seite 77 aufgeführte Adresse. © InfraTec GmbH 2006 Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Service

    Wenden Sie sich bei Störungen und zur Durchführung technischer Wartungen an Ihren Vertragshändler oder den Kundendienst unter folgender Adresse: InfraTec GmbH Infrarotsensorik und Messtechnik Gostritzer Straße 61 - 63 01217 Dresden GERMANY Telefon: +49 351 871-8615 Telefax: +49 351 871-8727 E-Mail: service@InfraTec.de www.InfraTec.de Benutzerhandbuch © InfraTec GmbH 2006...

Inhaltsverzeichnis