Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Advantech DLoG Anleitungen
  4. Industrie PCs
  5. DLT-V8310
  6. Betriebsanleitung

Advantech DLoG DLT-V8310 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DLT-V8310:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
DLT-V83 Serie
Industrie-Computer
Betriebsanleitung V2.00 (DE)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Advantech DLoG DLT-V8310

Inhaltszusammenfassung für Advantech DLoG DLT-V8310

  • Seite 1 Betriebsanleitung DLT-V83 Serie Industrie-Computer Betriebsanleitung V2.00 (DE)

  • Seite 2: Aufbewahren Für Späteres Nachschlagen

    WICHTIG: Für einen sicheren Gebrauch des Produkts, diese Betriebsanleitung lesen und befolgen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen Betriebsanleitung fertig gestellt: 5. März 2019 Version 2.00 Copyright Das Copyright für dieses Dokument sowie für die Software und Hardware, die zum Produkt gehören, liegt bei der Advantech Co., Ltd.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..7.3.3. Netzwerk-Adapter (10/100/1000)............41 Inhaltsverzeichnis ..7.3.4. CAN, Digital I/O und zweite Ethernet (optional) ........ 42 ..7.3.5. Barcodescanner mit serieller Schnittstelle ........44 ..7.3.6. Tipps & Tricks ..................44 1. Einführung ..............5 7.4. Anschlüsse unter der Kabelabdeckung ........45 ..
  • Seite 4 Kundenspezifische Einstellungen ........... 79 16.7. Touch-Bedienstifte ..............144 11.4. 11.5. Windows Zero Configuration (WZC) ........79 16.8. Externes CD/DVD-ROM-Laufwerk (optional) ......144 11.6. Advantech WLAN Client Manager (IGX Tool) ......80 16.9. USB Recovery Stick (optional) ..........145 11.6.1. Einsatzbereich ..................80 16.10.

  • Seite 5: Einführung

    Einführung 1. Einführung 1.1. Informationen zu den DLT-V83-Handbüchern Folgende Handbücher stehen zum DLT-V83 zur Verfügung: Inhalt Für Zielgruppe Verfügbarkeit Sicherheitshinweise Zum Schutz vor Qualifizierte Gedruckt, liegen dem Personen- und Gerät bei Fachkraft Sachschäden Quickstart- und Für Inbetriebnahme, Qualifizierte Gedruckt, liegt dem Installation, mechanische und Gerät bei...

  • Seite 6: Warnungen Und Hinweise In Dlt-V83-Handbüchern

    Einführung 1.1.3. Warnungen und Hinweise in DLT-V83-Handbüchern Gefährdungen für Personen Gestaltung (Risiko-Abstufung durch Signalwörter): GEFAHR / WARNUNG / VORSICHT GEFAHR beschreibt eine Gefährdung, die unmittelbar zu Tod oder schwerer Verletzung führt. WARNUNG beschreibt eine Gefährdung, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann. VORSICHT beschreibt eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.

  • Seite 7: Technische Kundenunterstützung

    Technische Kundenunterstützung Technische Kundenunterstützung Wenden Sie sich an Ihren Distributor, Ihren Vertriebsbeauftragten oder an ein Advantech Service-Zentrum, um technische Unterstützung zu erhalten. Halten Sie bitte folgende Informationen bereit: − Produktname − Seriennummer − Beschreibung der angeschlossenen Peripheriegeräte − Beschreibung der installierten Software (Betriebssystem, Applikationen etc.) −...

  • Seite 8: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 3.1. Bestimmungsgemäße Verwendung DLT-V83 Industrie-Computer sind Datenkommunikationsterminals für den Einsatz in gewerblichen Bereichen (z. B. Logistik, Lager, Fertigung). Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet allein der Benutzer/Betreiber des DLT- V83. Dies gilt ebenfalls für eigenmächtige Veränderungen am Gerät.

  • Seite 9: Gerät Sachgemäß Montieren, Bedienen Und Warten

    Alle Label auf der Rückseite des DLT-V83 müssen zum Zweck der Geräte-Identifikation lesbar bleiben.  Label nicht beschädigen und nicht vom Gerät entfernen. Folgende Informationen sind auf den Labels angegeben (Beispiele): − Modellbezeichnung, z.B. DLT-V8310, DLT-V8312, DLT-V8315 − Seriennummer − FCC ID (Funk) − Barcode für Advantech-interne Zwecke DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 10: Dlt-V83 Auspacken, Transportieren, Lagern

    DLT-V83 auspacken, transportieren, lagern DLT-V83 auspacken, transportieren, lagern 4.1. Gerät auspacken  Verpackung vorsichtig öffnen.  Das Verpackungsmaterial aufbewahren (für eventuelle Weitertransporte oder Rücksendungen des DLT-V83).  Die Lieferung auf Vollständigkeit und eventuelle Schäden überprüfen.  Mitgelieferte Handbücher und Unterlagen unbedingt aufbewahren. 4.2.

  • Seite 11: Gerät Lagern

    DLT-V83 auspacken, transportieren, lagern 4.3. Gerät lagern WARNUNG Personenschäden durch Akkupacks: Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen. Geräte mit integrierter USV/Akkupacks können sich bei unsachgemäßer Lagerung entzünden (Feuergefahr), chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen.  Kabelabdeckung mit Akkupacks getrennt vom DLT-V83 Gerät lagern. ...

  • Seite 12: Technische Daten Gerät

    Technische Daten Gerät Technische Daten Gerät 5.1. Allgemein 5.1.1. CPU, Chipsatz, Arbeitsspeicher, BIOS ® Intel Atom™ D525 Prozessor 1,80 GHz (dual core) ® Intel Atom™ D525 Prozessor Chipsatz 1,80 GHz (dual core) Cache 800 MHz Front Side Bus (FSB) und 800 MHz Memory Bus Speed 1 MB L2 Cache, 45 nm ®...

  • Seite 13: Speichermedien

    SSD 2,5“ Optional, basierend auf MLC-Technologie (multi level cell) 5.1.3. Gehäuse, Material, Gewicht Material Stabiles Aluminium-Gussgehäuse ESD-geschützt Gewicht DLT-V8310: 4 kg DLT-V8312: 5,5 kg DLT-V8315: 6,4 kg Siehe Kapitel 5.1.8 Abmessungen Abmessungen 5.1.4. Display DLT-V8310 Farb-TFT 10,4“ SVGA 800 x 600, 400 cd/m...

  • Seite 14: Umgebungsbedingungen

    -30 bis +65 °C; Angabe gemäß EN 60068-2-1/2 Relative Feuchte 10% bis 90% bei 40 °C relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend; Angabe gemäß EN 60068-2-3 Mechanische Vibrations- DLT-V8310 und DLT-V8312: und Schockfestigkeit − Class 5M3 gemäß EN 60721-3-5 − US Highway Truck nach MIL-STD 810F DLT-V8315: −...

  • Seite 15: Touchscreen Resistiv

    Technische Daten Gerät 5.1.6. Touchscreen resistiv Standard-Ausführung DLT-V8310 4-Draht Analog-Resistiv-Touchscreen Aufbau Geräte ohne Screen-Defroster: Film-Film-Glas (FFG), vollflächig laminierte Front Geräte mit Screen-Defroster: Buffer-Film-Film-Glas-Heater Widerstandsfähigkeit Chemisch gehärtetes Glas Härtegrad der JIS-K-5400: 3 H bei 750 g Oberfläche Schlagfestigkeit IK08 nach IEC 62262 Mechanische Tippen: >...

  • Seite 16: Touchscreen Projiziert-Kapazitiv (Pct)

    Acetate, MEK, Heptane, Sdium Hydroxide 5.1.7. Touchscreen projiziert-kapazitiv (PCT) Einige DLT-V83-Modelle sind mit PCT-Touchscreen erhältlich, zum Beispiel: − DLT-V8310 XGA mit 9 Front-Tasten − DLT-V8310 SVGA mit 9 Front-Tasten − DLT-V8312 mit 9 Front-Tasten − DLT-V8315 mit 9 Front-Tasten...

  • Seite 17: Abmessungen

    Technische Daten Gerät 5.1.8. Abmessungen Geräte-Abmessungen DLT-V8310 Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.1: Abmessungen DLT-V8310 Die Bautiefe des DLT-V8310 variiert je nach Touchscreen-Typ: Gerätetyp Bautiefe (Maß X, siehe Bild) DLT-V8310 Standard-Resistiv-Touchscreen 90,0 mm DLT-V8310 Sunlight Readable Resisitiv-Touchscreen 90,0 mm...

  • Seite 18: Abb. 5.2: Abmessungen Dlt-V8312

    Technische Daten Gerät Geräte-Abmessungen DLT-V8312 Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.2: Abmessungen DLT-V8312 Die Bautiefe des DLT-V8312 variiert je nach Touchscreen-Typ: Gerätetyp Bautiefe (Maß X, siehe Bild) DLT-V8312 Standard-Resisitiv-Touchscreen 93,0 mm DLT-V8312 Sunlight Readable Resisitiv-Touchscreen 94,7 mm DLT-V8312 PCT Touchscreen 96,0 mm DLT-V8312 mit Screen-Defroster-Front 94,2 mm...

  • Seite 19: Abb. 5.3: Abmessungen Dlt-V8315

    Technische Daten Gerät Geräte-Abmessungen DLT-V8315 Maße ohne Anbauten (in mm) Abb. 5.3: Abmessungen DLT-V8315 Die Bautiefe des DLT-V8315 variiert je nach Touchscreen-Typ: Gerätetyp Bautiefe (Maß X, siehe Bild) DLT-V8315 Standard-Resisitiv-Touchscreen 98 mm DLT-V8315 PCT Touchscreen 97 mm DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 19 / 162...

  • Seite 20: Integrierter Lautsprecher, Sound

    Technische Daten Gerät 5.1.9. Integrierter Lautsprecher, Sound Der DLT-V83 verfügt standardmäßig über einen integrierten Lautsprecher (2 W). Über diesen Lautsprecher werden Systemmeldungen des Industrie-Computers ausgegeben. Die Konfiguration des internen Lautsprechers erfolgt in den Audio-Einstellungen des jeweiligen Betriebssystems. Abb. 5.4: Position des integrierten Lautsprechers 20 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 21: Netzteile, Stromversorgung

    Technische Daten Gerät 5.2. Netzteile, Stromversorgung 5.2.1. Integriertes DC-Weitbereichsnetzteil Gleichspannungsversorgungsanschluss Ausführung: Phoenix Combicon, 3pol. Ansicht von außen: Abb. 5.5: Gleichspannungs-Steckverbinder mit Stecker-Detailansicht Erklärung: „Ignition geschaltet“ bedeutet, dass an diesem Anschluss ein Steuersignal (z. B. Zündung eines Fahrzeuges) angelegt werden kann, das dem Pegel der Versorgungsspannung entspricht und in der Lage ist, den DLT-V83 mit mindestens 1 W zu versorgen.
  • Seite 22 Betrieb als auch bei einem einzelnen Fehler seine Spannungen einen sicheren Wert nicht überschreiten.) Leistungsaufnahme DLT-V83 Intel® Atom™ D525 DLT-V8310 Typ. 25 W, Standby typ. 1 W DLT-V8312 Typ. 30 W, Standby typ. 1 W DLT-V8315 Typ.

  • Seite 23: Abb. 5.6: Dc-Stromversorgungskabel, Original Advantech

    Technische Daten Gerät DC-Stromversorgungskabel Abb. 5.6: DC-Stromversorgungskabel, Original Advantech WARNUNG Stromschlag, Brand durch ungeeignetes Stromversorgungskabel Ausschließlich Original-Stromversorgungskabel von Advantech verwenden, sie erfüllen spezielle Anforderungen an Kälteflexibilität, UV-Beständigkeit, Ölresistenz usw. Werden andere Stromversorgungskabel eingesetzt, haftet allein der Benutzer/Betreiber des Industrie-Computers für hieraus resultierende Schäden. Abb.

  • Seite 24: Integriertes Ac-Netzteil

    Technische Daten Gerät 5.2.2. Integriertes AC-Netzteil Ein integriertes, galvanisch getrenntes AC-Netzteil ist ausschließlich für die 15“ Gerätevariante DLT-V8315 verfügbar (optional). Der Anschluss des AC-Netzteils an die Stromversorgung erfolgt auf der Geräte-Unterseite über einen gewinkelten Kaltgerätestecker. Das Kabel des Kaltgerätesteckers ist mit einem Ein/Aus-Schalter für die Netzspannung ausgestattet.
  • Seite 25 Technische Daten Gerät Stromversorgung, Leistungsaufnahme, Netzteilsicherungen Stromversorgung, Leistungsaufnahme Wechselspannungsnetzteil intern, Typ: AC-4 Galvanisch getrennt Nominalspannung 100 bis 240 VAC Spannungsbereich 85 bis 264 VAC Eingangsfrequenz 50/60 Hz Überbrückbare Netzausfälle Typisch 22 ms bei Uin = 115 VAC Maximale Ausgangsleistung 60 W Nennstrom 1 A max.
  • Seite 26 Technische Daten Gerät Messergebnisse der Leistungsaufnahme gemäß ErP Testergebnisse Leerlauf (Idle Mode) 24,22 W Standby (Sleep Mode) 0,91 W Soft-Off-Modus (S5) 0,91 W Lowest power state 0,00 W (mit Spezial-Anschlusskabel) Total Energy Consumption (ETEC) 90,07 Damit der Lowest power state erreicht werden kann: ...

  • Seite 27: Technische Daten Funk-Module

    Technische Daten Funk-Module Technische Daten Funk-Module ACHTUNG: Sachschäden Der DLT-V83 darf ausschließlich mit den hier beschriebenen Funkmodulen eingesetzt werden. 6.1. Identifikation der Ausstattungsvarianten Der DLT-V83 bietet zahlreiche Funk-Ausstattungsvarianten für WLAN, WWAN, GNSS und Bluetooth. Um die in Ihrem Gerät verbaute Variante zu identifizieren, gehen Sie folgenermaßen vor: −...
  • Seite 28 Technische Daten Funk-Module Unterstützte Standards WLAN IEEE 802.11 a/n Maximale TX power 100 mW / 20 dBm SPARKLAN WPEQ-261ACN(BT) Kartentyp WLAN PCIe Half-Mini Card Technologie WLAN IEEE802.11 a/b/g/n/ac Bluetooth (beide unterstützt durch eine Antenne) FCCID RYK-261ACNBT IC ID 6158A-261ACBT Band 1: WLAN 2.4 GHz Frequenzbereich 2400 bis 2485 MHz Frequenzband ETSI Europa...

  • Seite 29: Verfügbare Funkkarten Für Wwan

    Technische Daten Funk-Module 6.2.2. Verfügbare Funkkarten für WWAN USA: SIERRA WIRELESS MC8090 Europe: SIERRA WIRELESS MC8092 Kartentyp WWAN PCIe Full-Mini Card Technologie WWAN 3G FCCID N7NSL8090 Band Frequenzen Conducted Tx Power Average Notes GSM Bands GSM 850 TX: 824 bis 849 MHz +33 ±...

  • Seite 30: Antennen

    Technische Daten Funk-Module 6.3. Antennen 6.3.1. WLAN-Antenne diversity, low profile IEEE 802.11 a/b/g/n Antennenmodul (sichtbar bei geöffneter Antennenkappe) Abb. 6.1: WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n und Antennenmodul (optional) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Dual Band Diversity WLAN-Frequenzbereiche Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5875 MHz Anzahl Antennen Verfügbare Farben...

  • Seite 31: Wlan-Antenne Ieee 802.11 A/B/G/N/Ac

    Technische Daten Funk-Module 6.3.2. WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Antennenmodul (sichtbar bei geöffneter Antennenkappe) Abb. 6.2: WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n/ac und Antennenmodul (optional) Technische Daten Einsatz WLAN a/b/g/n/ac Dual Band mit MRC Bluetooth (integriert über Funkkarte) WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5850 MHz Bluetooth- Eigenschaften Siehe Abschnitt 6.4.1 Bluetooth...

  • Seite 32: Wlan, Wwan 3G

    Technische Daten Funk-Module 6.3.3. WLAN, WWAN 3G Abb. 6.3: WLAN-, WWAN 3G-Antenne (optional) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Dual Band Diversity WWAN 3G WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5875 MHz WWAN-Frequenzbereich GSM900: 880 bis 960 MHz GSM1800: 1710 bis 1880 MHz GSM1900: 1850 bis 1990 MHz UMTS: 1920 bis 2170 MHz...

  • Seite 33: Wlan, Wwan, Lte 4G Antenne (Multiband)

    Technische Daten Funk-Module 6.3.4. WLAN, WWAN, LTE 4G Antenne (Multiband) Antennenmodul (sichtbar bei geöffneter Antennenkappe) Abb. 6.4: DLT-V83 Rückansicht mit WLAN, WWAN, LTE 4G Antenne (Multiband) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 ac/a/b/g/n Dual Band mit MRC WWAN 4G Bluetooth 4.2+HS WLAN-Frequenzbereich Band 1: 2400 bis 2485 MHz Band 2: 5150 bis 5875 MHz...

  • Seite 34: Externe Wlan-Antenne Ieee 802.11 A/B/G/N

    Technische Daten Funk-Module Kompatible WLAN- SPARKLAN WPEQ-261 ACN (BT) Funkkarte: (siehe Abschnitt 6.2.1 Verfügbare Funkkarten)) Kompatible WWAN- USA: QUECTEL EC25A Funkkarte: Europa: QUECTEL EC25E (siehe Abschnitt 6.2.2 Verfügbare Funkkarten) 6.3.5. Externe WLAN-Antenne IEEE 802.11 a/b/g/n Abb. 6.5: Externe WLAN-Antenne (optional) Technische Daten Einsatz WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n Dual Band...

  • Seite 35: Externe Wwan-Antenne 3G

    Technische Daten Funk-Module 6.3.6. Externe WWAN-Antenne 3G Abb. 6.6: Externe 3G WWAN-Antenne (optional) Technische Daten Einsatz WWAN 3G-Technologie Befestigungsort Für abgesetzte Montage z.B. auf dem Staplerdach WWAN-Frequenzbereich AMPS: 824 bis 849 MHz Senden GSM 900: 880 bis 915 MHz (TX) GSM 1800: 1710 bis 1785 MHz GSM 1900: 1850 bis 1910 MHz UMTS: 1900 bis 2025 MHz...

  • Seite 36: Externe Wwan-Antenne 2G, 3G, 4G

    Technische Daten Funk-Module 6.3.7. Externe WWAN-Antenne 2G, 3G, 4G Abb. 6.7: Externe WWAN-Antenne (optional) Technische Daten Einsatz WWAN 2G, 3G, 4G cellular bands Befestigungsort Für abgesetzte Montage z.B. auf dem Staplerdach Anzahl Antennen Rundstrahlantenne Antennengewinn Typ. 2,2 dBi 50 Ω Impedanz Polarisation Vertikal...

  • Seite 37: Bluetooth (Optional)

    Technische Daten Funk-Module 6.4. Bluetooth (optional) Der DLT-V83 bietet folgende Bluetooth-Optionen: 6.4.1. Bluetooth integriert: Funkkarte SPARKLAN WPEQ-261ACN (BT) Voraussetzung: Einsatz der Funkkarte SPARKLAN WPEQ-261ACN (BT) Technische Daten Bluetooth 4.2+HS Standards V4.2, V4.0 LE, V3.0+HS, V2.1+EDR Übertragungsrate 1 Mbps, 2 Mbps, bis zu 3 Mbps Betriebssystem-Kompatibel WES7 Win7Pro...

  • Seite 38: Gps-Empfänger Extern (Optional)

    Technische Daten Funk-Module 6.5. GPS-Empfänger extern (optional) Mit dem optionalen GPS-Empfänger kann der DLT-V83 für GPS-Navigation genutzt werden. Der GPS-Empfänger ist ein Empfänger mit integrierter Antenne für Positionsdaten des Global Positioning System (GPS) und kommuniziert über USB-Schnittstelle mit dem DLT-V83. Installations-Informationen sind dem GPS-Empfänger beigefügt.

  • Seite 39: Schnittstellen/Anschlüsse

    Schnittstellen/Anschlüsse Schnittstellen/Anschlüsse 7.1. Integriert 7.1.1. LCD-Schnittstelle VGA Controller Intel® Core™ i5-4300U Intel® Celeron® 2980U Intel® Atom™ D525 Intel® HD-Grafik 4400 Intel® HD-Grafik Intel® Gen 3.5 DX9, MPEG2 Hardware Max. dynamische Grafikfrequenz Max. dynamische Decoder 1,1 GHz Grafikfrequenz 1,0 GHz Shared Memory Graphic Memory Intel®...

  • Seite 40: Extern

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.2. Extern 7.2.1. Serielle Schnittstellen COM1 Max. 115.200 Baud (16550A kompatibel, 16 Byte FIFO), unterstützt EIA-232-E auf externem 9pin D-Sub Anschluss ESD Level 4 (gemäß EN 61000-4-2) gesichert Optional: COM1 mit 5 V oder 12 V COM2 Max. 115.200 Baud (16550A kompatibel, 16 Byte FIFO), unterstützt EIA-232-E auf externem 9pin D-Sub Anschluss ESD Level 4 (gemäß...

  • Seite 41: Serielle Schnittstellen - Funktion

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.3. Serielle Schnittstellen - Funktion Der DLT-V83 ist mit zwei extern zugänglichen seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 ausgestattet. Die Ressourcen der seriellen Schnittstellen sind durch die PC-Architektur fest vorgegeben und werden automatisch über das BIOS verwaltet. 7.3.1. COM1 als Spannungsquelle (optional) Die COM1-Schnittstelle kann optional extern angeschlossene Geräte mit +5 V oder +12 V versorgen.

  • Seite 42: Can, Digital I/O Und Zweite Ethernet (Optional)

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.3.4. CAN, Digital I/O und zweite Ethernet (optional) Als optionales Erweiterungsschnittstellen-Paket steht CAN, Digital In/Out und LAN Ethernet zur Verfügung. Rechts unten im Bild die Position dieser Schnittstellen auf dem DLT-V83-Steckerblech: Abb. 7.2: CAN, Digital In/Out und zweite Ethernet Schnittstelle CAN-Schnittstelle Die CAN-Schnittstelle ist galvanisch vom Gesamtsystem getrennt.

  • Seite 43: Abb. 7.4: Digital I/O-Schnittstelle Pin-Position

    Schnittstellen/Anschlüsse Digital I/O-Schnittstelle Die Digital I/O-Schnittstelle ist galvanisch vom Gesamtsystem getrennt. Ein passender Treiber ist im Betriebssystem integriert. Eine API-Beschreibung sowie eine Beispielapplikation sind auf Anfrage verfügbar. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Advantech Vertriebsbeauftragten. Pin-Belegung: Signal DI1+ stellt 12 VDC / max. 8 mA bereit DI1- Eingang DI1 ->...

  • Seite 44: Barcodescanner Mit Serieller Schnittstelle

    Schnittstellen/Anschlüsse Netzwerk-Adapter 2, Ethernet (10/100/1000) Der DLT-V83 verfügt über einen optionalen Netzwerk-Adapter mit 10/100/1000 Mbit pro Sekunde. Dieser Adapter ist über die Unterseite des Geräts zugänglich und bietet eine RJ45- Anschlussbuchse. Als Statusanzeige sind in der RJ45-Anschlussbuchse zwei LEDs integriert, die folgendermaßen belegt sind: Linke LED (grün) Rechte LED (orange):...

  • Seite 45: Anschlüsse Unter Der Kabelabdeckung

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.4. Anschlüsse unter der Kabelabdeckung 7.4.1. DC-Geräte: Anschlüsse, Erweiterungsschnittstellen Die Kennzeichnung der Sicherung ist FA. Abb. 7.6: Externe Anschlüsse DC-Gerät mit Erweiterungsschnittstellen, optional Anschlussbelegung (Standard) Stromversorgung 12/24/48 VDC nominal UPS (optional) Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) 2 x SMA (optional) WWAN/GNSS Audio MIC PWR out Voice Kit COM1, COM2...

  • Seite 46: Ac-Geräte: Anschlüsse, Erweiterungsschnittstellen

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.4.2. AC-Geräte: Anschlüsse, Erweiterungsschnittstellen Abb. 7.7: Externe Anschlüsse AC-Gerät mit Erweiterungsschnittstellen, optional Anschlussbelegung (Standard) Stromversorgung 100 bis 240 VAC Audio MIC PWR out Voice Kit COM1, COM2 Serielle Schnittstellen 2 x RSMA (optional) Abgesetzte WLAN-Antenne(n) RJ45 LAN Ethernet 10/100/1000 MBit/s USB2, USB1, USB0 USB 2.0 Schnittstellen (HI-SPEED™), bootfähig Erweiterungsschnittstellen-Paket 1 (optional)

  • Seite 47: Anschlüsse Unter Der Antenne/Blindkappe

    Schnittstellen/Anschlüsse 7.5. Anschlüsse unter der Antenne/Blindkappe Der DLT-V83 bietet folgende Schnittstellen unter der Antenne bzw. unter der Blindkappe (je nach bestellter Ausführung des Geräts): − Service-USB-Slot − CFast-Slot − Mini-SIM-Karten-Slot ACHTUNG: Sachschäden Diese Schnittstellen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur für die Dauer von Servicearbeiten (z.B.

  • Seite 48: Antenne (Bzw. Blindkappe) Öffnen/Schließen

    Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen In der Regel ist der DLT-V83 mit einer Antenne für den Funkbetrieb ausgestattet. Geräte ohne Funkbetrieb haben keine Antenne sondern eine sogenannte „Blindkappe“. Unter der Antenne bzw. Blindkappe befinden sich folgende Schnittstellen: −...

  • Seite 49: Blindkappe Öffnen/Schließen

    Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen 8.2. Blindkappe öffnen/schließen Blindkappe öffnen:  Die beiden Schrauben der Blindkappe mit einem Inbusschlüssel 3mm lösen.  Die Blindkappe vom Gerät entfernen. Die Schnittstellen sind jetzt zugänglich. Abb. 8.1: Blindkappe öffnen Blindkappe schließen:  Die Blindkappe wieder auf den DLT-V83 setzen. ...

  • Seite 50: Wlan-Antenne Ieee 802.11 A/B/G/N/Ac

    Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen Antenne schließen:  Die Antenne wieder auf den DLT-V83 setzen.  Darauf achten, dass die Verbindungskabel nicht eingeklemmt werden. Die Dichtung der Antenne darf nicht beschädigt werden, sie muss korrekt in der Nut liegen.  Die beiden Schrauben der Antenne festziehen (Drehmoment 1 Nm). 8.3.2.

  • Seite 51: Wlan, Wwan 3G-Antenne

    Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen 8.3.3. WLAN, WWAN 3G-Antenne Antenne öffnen:  Die beiden Schrauben der Antenne lösen. Werkzeug: Innensechskantschlüssel (Schlüsselweite 3)  Die Antenne vom Gerät entfernen. Abb. 8.5: WLAN, WWAN 3G-Antenne Service-USB-, CFast- und Mini-SIM- Karten-Slot sind jetzt zugänglich. Details dazu siehe Abschnitt 7.5.1 Hinweise zu Service-USB-, CFast- und Mini-SIM-Karten-Slot.

  • Seite 52: Abb. 8.8: Antennenmodul Wlan-, Wwan-Antenne Öffnen

    Antenne (bzw. Blindkappe) öffnen/schließen Unter der Antennenkappe befindet sich das Antennenmodul: ACHTUNG: Sachschäden Das Antennenmodul äußerst vorsichtig vom Gerät demontieren, denn es ist mit dünnen Verbindungskabeln an der/den Funkkarte(n) im Geräteinneren befestigt. Die Verbindungskabel können sich vom Antennenmodul und von der Funkkarte lösen, der Funk-Betrieb ist dann nicht mehr gewährleistet.

  • Seite 53: Bedienung

    Bedienung Bedienung 9.1. Sicherheitshinweise zum Arbeitsbetrieb WARNUNG Personenschäden, Sachschäden und Ausfallzeiten durch falsche Bedienung. Bediener des DLT-V83 müssen im Umgang mit dem Gerät geschult werden. Bediener des DLT-V83 mit integrierter USV müssen zudem im fachgerechten Umgang mit Akkupacks geschult werden. Unfallgefahr! Personen- und Sachschäden durch gleichzeitige Terminalbedienung und Fahrbetrieb.
  • Seite 54 Bedienung WARNUNG Stromschlag durch unvollständiges Ausschalten des DLT-V83 mit integrierter USV Aufgrund der Akkupacks kann die integrierte USV stromführend sein, selbst wenn der DLT-V83 ausgeschaltet ist. Grund: Falls im „DLoG Config“-Programm konfiguriert wurde, dass der DLT-V83 auch ohne <Power>-Taste und Zündung startet, muss dies zunächst umgestellt werden. Ansonsten startet der DLT-V83 nach einer kurzen Ruhepause wieder, solange Akku-Kapazität zur Verfügung steht.

  • Seite 55: Dlt-V83 Ein-/Ausschalten

    Bedienung 9.2. DLT-V83 ein-/ausschalten Den DLT-V83, je nach Konfiguration, folgendermaßen ein- und ausschalten:  Mittels <Power>-Taste: Die <Power>-Taste 2 Sekunden lang drücken.  Durch Anlegen der Versorgungsspannung.  Durch das Zündungs-Signal des Fahrzeugs. Abb. 9.1: <Power>-Taste Zeit zwischen Aus- und Einschalten: 10 Sekunden Nachdem der DLT-V83 heruntergefahren und ausgeschaltet wurde, dauert es 10 Sekunden bis das Gerät wieder auf ein Einschaltsignal (<Power>-Taste / Zündung) reagiert.

  • Seite 56: Touchscreen Bedienen

    Bedienung 9.3. Touchscreen bedienen Je nach Gerätevariante verfügt der DLT-V83 über einen Resistiv-Touchscreen oder einen Projiziert-kapazitiven Touchscreen mit durchgehender Glasfront (kurz: PCT). TIPP: Bildschirmschutzfolie für Resistiv-Touchscreens Für die Resistiv-Touchscreens stehen optional Schutzfolien zur Verfügung. Mehr dazu im Abschnitt 16.12 Schutzfolie für Touchscreen (optional). 9.3.1.

  • Seite 57: Pct-Touchscreen Bedienen

    Bedienung 9.3.3. PCT-Touchscreen bedienen PCT-Touchscreens bedienen mit: − Sauberen, trockenen Fingern. − Sauberen, trockenen, dünnen Handschuhen. − Geeigneten Touch-Bedienstiften mit kapazitiver (elektr. leitfähiger) Spitze. ACHTUNG: Sachschäden Wasser auf PCT-Touchscreens kann als „Berührung“ interpretiert werden und dadurch Fehlfunktionen verursachen. Multi-Touch-Fähigkeit Abhängig vom installierten Betriebssystem ist der PCT-Touchscreen des DLT-V83 Multi-Touch- fähig, das heißt, er erkennt gleichzeitig zwei Berührungen.

  • Seite 58: Front-Tasten Dlt-V83 Mit Resistiv-Touchscreen

    Bedienung 9.4. Front-Tasten DLT-V83 mit Resistiv-Touchscreen 9.4.1. Übersicht der Bedienelemente auf der Gerätefront Abb. 9.2: Beispiel DLT-V8312, Version mit 26 Front-Tasten Front-Tasten: Front-Tasten: - Gerät ein/aus - Pfeiltasten - Display heller - Pg Up, Pg Dn - Display dunkler - Home - Hintergrund- - End beleuchtung an/aus...

  • Seite 59: Geräte Mit 26 Front-Tasten

    Bedienung 9.4.2. Geräte mit 26 Front-Tasten Links am DLT-V83 mit Resistiv-Touchscreen: Taste Bedeutung <Power>-Taste, Gerät ein-/ausschalten Manuelle Helligkeitsregelung: Display heller Manuelle Helligkeitsregelung: Display dunkler Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten Hinweis: Auch bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung reagiert der DLT-V83 auf Eingaben durch Tastatur, Maus und Touchscreen. Sie können also bei nicht sichtbarer Bildschirmanzeige trotzdem Eingaben durchführen.
  • Seite 60 Bedienung Rechts am DLT-V83 mit Resistiv-Touchscreen: Taste Bedeutung Seite nach oben / Zeile nach oben (umschalten mit <Shift>) Seite nach unten / Zeile nach unten (umschalten mit <Shift>) Home / Zeichen rückwärts (umschalten mit <Shift>) End / Zeichen vorwärts (umschalten mit <Shift>) Sondertasten <S1>...

  • Seite 61: Geräte Mit 5 Front-Tasten Und Resistiv-Touchscreen

    Bedienung 9.4.3. Geräte mit 5 Front-Tasten und Resistiv-Touchscreen Taste Bedeutung <Power>-Taste, Gerät ein-/ausschalten Manuelle Helligkeitsregelung: Display heller Manuelle Helligkeitsregelung: Display dunkler Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten Hinweis: Auch bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung reagiert der DLT-V83 auf Eingaben durch Tastatur, Maus und Touchscreen. Touch aktivieren/deaktivieren LED an (orange): Touch deaktiviert LED aus: Touch aktiviert Bedeutung...

  • Seite 62: Betriebszustände

    Bedienung 9.4.4. Betriebszustände Status der LEDs DLT-V83-Status Versorgungs- Temperatur spannung (grün) (rot) Initial State, Totzeit - Warten auf erneutes Ignition-Signal bzw. <Power>-Taste nach Abschaltung; keine Spannungsversorgung BLINKEND Temperatur-Sensor defekt BLINKEND DLT-V83 ist im Standby (S3) Modus Rechner startet erst, wenn die Temperatur im Gerät wieder im Bereich zwischen -30 und +62 °C liegt.

  • Seite 63: Front-Tasten Dlt-V83 Mit Pct-Touchscreen

    Bedienung 9.5. Front-Tasten DLT-V83 mit PCT-Touchscreen 9.5.1. Übersicht der Bedienelemente auf der Gerätefront Abb. 9.3: Beispiel Frontseite DLT-V8310 mit PCT-Touchscreen Front-Tasten: Front-Tasten: - Sondertasten - Gerät ein/aus - Shift - Display heller - Display dunkler - Hintergrund- beleuchtung an/aus 9.5.2.
  • Seite 64 Bedienung Manuelle Helligkeitsregelung: Display dunkler Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten Hinweis: Auch bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung reagiert der DLT-V83 auf Eingaben durch Tastatur, Maus und Touchscreen. Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung leuchtet die Taste „weiß“. ‚Mit der Taste „Display heller“ kann man die Hintergrundbeleuchtung ebenfalls einschalten. Bedeutung Zugriff auf Speichermedium (grün hinterleuchtet bei Aktivität) Tasten rechts am DLT-V83 mit PCT-Touchscreen:...

  • Seite 65: Betriebszustände

    Bedienung 9.5.3. Betriebszustände <Power>-Taste Farbe Bedeutung Bei kurzem Druck auf die <Power>-Taste leuchtet diese weiß. Weiß Beachten: Um das Gerät zu starten, muss die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt werden. Sobald das Gerät bootet, leuchten alle Tasten blau, bis Blau das Gerät wieder ausgeschaltet wird.

  • Seite 66: Software-Tastatur (Optional)

    Bedienung 9.6. Software-Tastatur (optional) Die optionale „DLoG Software-Tastatur“ bringt das komplette Standard-Keyboard mit Funktionstasten und Zahlenblock direkt auf das Display des DLT-V83 – einfach und Touch- bedienbar. Die vorgenommenen Eingaben, z.B. Zahlen und Buchstaben, werden an das aktuell aktive Anwendungsprogramm übergeben. Beispiel für eine Software-Tastatur (das Layout ist individuell konfigurierbar): Abb.

  • Seite 67: Geräte-Konfiguration Allgemein

    Geräte-Konfiguration allgemein Geräte-Konfiguration allgemein WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße Konfiguration. Diese Anleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte. Ausschließlich qualifizierte Fachkräfte (z.B. IT-Fachkräfte mit guten Kenntnissen über PCs, Betriebssysteme und drahtlose Netze) dürfen den DLT-V83 konfigurieren. Wird der DLT-V83 unsachgemäß konfiguriert, erlischt jegliche Gewährleistung für dieses Gerät. 10.1.

  • Seite 68: Ms-Windows Betriebssystem (Optional)

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.4. MS-Windows Betriebssystem (optional) 10.4.1. Betriebssysteme einrichten Vorinstalliert auf Flash Wird ein DLT-V83 mit vorinstalliertem Betriebssystem in Betrieb genommen, wird dieses Betriebssystem nach den BIOS-Systemmeldungen geladen. Systemspezifische Gerätetreiber (z. B. für Grafik, Sound, Netzwerk, Touchscreen) sind bereits installiert. Beim DLT-V83 mit vorinstalliertem Betriebssystem liegt das System auf der Partition C.

  • Seite 69: Front-Tasten, Abschaltautomatik Etc. Konfigurieren

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.5. Front-Tasten, Abschaltautomatik etc. konfigurieren Das „DLoG Config“-Programm wird z. B. für folgende Einstellungen verwendet: − Front-Tasten des DLT-V83 konfigurieren. − WLAN-Statusanzeige gestalten. − Einschalten und Ausschalten des DLT-V83 in Zusammenhang mit der Fahrzeug-Zündung (Abschaltautomatik) definieren. Für die Konfiguration des DLT-V83 ist die DLoG Config Version 4.0.3 oder höher erforderlich. Das Handbuch zu DLoG Config ist auf unseren Websites verfügbar.

  • Seite 70: Abschaltautomatik Konfigurieren

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.6. Abschaltautomatik konfigurieren Für die Konfiguration der Abschaltautomatik unter MS-Windows wird das „DLoG Config“- Programm verwendet. Das DLoG Config Handbuch befindet sich auf unseren Websites. Die Konfiguration unter Linux ist im „Advantech-Linux-Handbuch“ beschrieben. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Kundenunterstützung. 10.6.1.
  • Seite 71 Geräte-Konfiguration allgemein Wird die Zündung während dieser Nachlaufzeit wieder aktiviert, so geht der DLT-V83 in den normalen Betriebszustand über. Läuft die Nachlaufzeit ab, so wird das Betriebssystem heruntergefahren und das Gerät schaltet sich (nach z. B. drei Minuten, oder dem Signal des Betriebssystems) automatisch ab. Herunterfahren des Geräts Wird das Betriebssystem heruntergefahren, werden zuerst alle Applikationen mittels der Windows-Nachricht ”WM_QUERYENDSESSION”...

  • Seite 72: Can Und Digital I/O Einstellungen (Optional)

    Zum Konfigurieren und Testen der CAN- und Digital I/O-Einstellungen wird der „IXXAT“-Treiber verwendet. Er steht zur Verfügung unter www.advantech-service-iot.eu Downloads -> Service -> Treiber -> Advantech-DLoG Products -> Additional-Drivers-Software Abb. 10.2: Start der IXXAT Treiber-Installation Bei der „IXXAT“-Installation werden Konfigurations- und Test-Tools auf den DLT-V83 kopiert.

  • Seite 73: Imanager

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.7.1. iManager Der „iManager“ bietet eine Embedded-Firmware, mit der man einfach und Betriebssystem- unabhängig Onboard-Geräte verwalten und testen kann. Dadurch werden Systemstabilität und - kompatibilität verbessert. Der „iManager“ bietet eine wertvolle Sammlung von standardisierten APIs für Hardware- Monitoring, GPIO Ansteuerung/Auswertung, Multi-Level-Watchdog etc. Im Bereich GPIO Bank Control können die Ausgänge DO1 bis DO3 gesetzt und die Eingänge DI1 und DI2 abgefragt werden: Abb.

  • Seite 74: Display Vor Memory-Effekt Schützen

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.8. Display vor Memory-Effekt schützen Das Display des DLT-V83 muss vor dem Einbrennen eines unbewegten Bildes geschützt werden. Ein zu lange unbewegtes Bild kann das Display irreversibel beschädigen! In der Energieverwaltung des eingesetzten Betriebssystems muss definiert werden, dass das Display ausgeschaltet werden soll, wenn keine Benutzereingaben erfolgen.

  • Seite 75: 10.10. Erp-Einstellungen Für Ac-Geräte

    Geräte-Konfiguration allgemein 10.10. ErP-Einstellungen für AC-Geräte Der DLT-V8315 mit AC-Netzteil erfüllt die EU-Verordnung Nr. 617/2013 zur Durchführung der Ökodesign-/ErP-Richtlinie 2009/125/EG. Diese regelt den maximalen Standby-Energieverbrauch. Um die maximale Energieeinsparung zu erreichen, müssen bestimmte Einstellungen im BIOS und in der Windows-Netzwerkkonfiguration vorgenommen werden. Diese Energieeinsparung wird erst erreicht, wenn der DLT-V8315 einmal das BIOS durchlaufen hat und kontrolliert heruntergefahren wurde.

  • Seite 76: Energieoptionen

    Geräte-Konfiguration allgemein Einstellungen, um WakeOnLAN zu aktivieren Beispiel: WakeOnLAN aktivieren unter WES 7: Abb. 10.6: Network Connection Properties, Abb. 10.7: iManager: Network Connection Advanced Properties, Power Management Abb. 10.8: Network Connection Properties, Advanced 10.10.3. Energieoptionen Um den Energieverbrauch des DLT-V8315 zu optimieren, sollten die Energie-Optionen entsprechend angepasst werden.

  • Seite 77: Wlan-Konfiguration

    WLAN-Konfiguration WLAN-Konfiguration 11.1. Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr durch Strahlenemission. DLT-V83-Geräte mit Funktechnologie strahlen Hochfrequenz-Energie (kurz: HF) ab. Um Personen vor HF-Strahlung zu schützen:  Montieren Sie den DLT-V83 so, dass Personen einen Mindestabstand von 20 cm bis 50 cm zu Funkantennen einhalten. ...

  • Seite 78: Unterscheidung Ms-Windows Und Linux

    WLAN-Konfiguration Information zur Funkleistung Die Zusammensetzung der Funkleistung hängt von folgenden Faktoren ab: − Funkkarte (eingestellte Sendeleistung) − Anschlusskabel − Antennengewinn Hilfe-Tabelle zur richtigen Einstellung: 11.2. Unterscheidung MS-Windows und Linux Die Funk-Konfiguration des DLT-V83 mit MS-Windows-Betriebssystem ist in den folgenden Handbuch-Abschnitten beschrieben.

  • Seite 79: Kundenspezifische Einstellungen

    WLAN-Konfiguration 11.4. Kundenspezifische Einstellungen Um ein kundenspezifisches Profil anzulegen:  Verwenden Sie das Konfigurationsprogramm, das bereits ab Werk auf Ihrem DLT-V83 installiert ist.  Beachten Sie die Beschreibung der Konfigurationsprogramme in den folgenden Abschnitten. WLAN-Funk- Betriebs- Konfigurationsprogramm karte system Laird Connection Manager (LCM) Passwort: SUMMIT (Großschreibung SUMMIT/LAIRD erforderlich)

  • Seite 80: Advantech Wlan Client Manager (Igx Tool)

    WLAN-Konfiguration 11.6. Advantech WLAN Client Manager (IGX Tool) 11.6.1. Einsatzbereich Dieses Kapitel beschreibt die Advantech WLAN Client Manager Programm-Version 1.00 unter folgenden Betriebssystemen: − Win7Pro − WinEmbStd7 − Win8.1IndPro − Win10IoTEnt Dieses Kapitel gilt für DLT-V83-Geräte mit der Funkkarte „SPARKLAN WPEQ-261ACN(BT) MiniPCIe“.

  • Seite 81: 11.6.4. Treiberinstallation Winembstd7

    WLAN-Konfiguration 11.6.4. Treiberinstallation WinEmbStd7 Falls nicht bekannt ist, welche Betriebssystem-Variante (32 oder 64Bit) auf dem DLT-V83 installiert ist, kann die Systemübersicht zur Prüfung verwendet werden: Abb. 11.1: Systemübersicht im Control Panel Für 32-Bit-Systeme:  Den Unterordner Win7_X86 öffnen.  Die Setup.exe zum Starten der Installation ausführen. Für 64Bit-Systeme: ...

  • Seite 82: Abb. 11.2: Setup.exe Für 64Bit-Betriebssystem Im Unterordner Win7_X64

    WLAN-Konfiguration Beispiel-Screenshot für 64Bit-System, Unterordner Win7_X64: Abb. 11.2: Setup.exe für 64Bit-Betriebssystem im Unterordner Win7_X64 HINWEIS Der weitere Installationsablauf wird im nächsten Kapitel behandelt und ist unter allen Betriebssystemen identisch. 82 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 83: 11.6.5. Treiberinstallation Win7Pro / Win 8.1 Indpro / Win 10 Iot

    WLAN-Konfiguration 11.6.5. Treiberinstallation Win7Pro / Win 8.1 IndPro / Win 10 IoT  Je nach Betriebssystem das passende Installationsverzeichnis öffnen.  Die Setup.exe zum Starten der Installation ausführen. HINWEIS Die folgende Beispiel-Installation zeigt den Win8.1 / 10 Treiber. Für Windows7 Installationen nutzen Sie bitte den hierfür vorgesehenen Win7 Treiber. Abb.

  • Seite 84: Abb. 11.4: Igx-Treiberinstallation Willkommensdialog

    WLAN-Konfiguration Nach Abschluss wird folgendes Fenster angezeigt, das die eigentliche Treiberinstallation startet: Abb. 11.4: IGX-Treiberinstallation Willkommensdialog  Mit Next die Installation fortsetzen: Abb. 11.5: IGX-Treiberinstallation Benutzer und Firmenname  In diesem Dialog einen Benutzernamen und einen Firmennamen eintragen und mit Next bestätigen.

  • Seite 85: Abb. 11.6: Igx-Treiberinstallation Alle Programm-Features

    WLAN-Konfiguration Abb. 11.6: IGX-Treiberinstallation Alle Programm-Features  Die Option Complete aktiviert lassen.  Mit Next die Installation fortsetzen. Abb. 11.7: IGX-Treiberinstallation Installation startet  Die Installation der benötigten Dateien mit Install fortsetzen. DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 85 / 162...

  • Seite 86: Abb. 11.8: Igx-Treiberinstallation Windows Security

    WLAN-Konfiguration Während der Installation wird folgendes Fenster geöffnet: Abb. 11.8: IGX-Treiberinstallation Windows Security  Sicherstellen, dass die Option Always trust software from… selektiert wurde.  Die Treiberinstallation mit Install fortsetzen. Abb. 11.9: IGX-Treiberinstallation mit Finish beenden  Die Treiberinstallation mit Finish beenden. HINWEIS Es wird empfohlen den benötigten System-Neustart direkt nach der Installation auszuführen.

  • Seite 87: Abb. 11.10: Igx-Treiberinstallation Computer-Neustart Ausführen

    WLAN-Konfiguration Der System-Neustart wird ausgeführt. Abb. 11.10: IGX-Treiberinstallation Computer-Neustart ausführen DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 87 / 162...

  • Seite 88: 11.6.6. Wlan Client Manager Starten, Login

    WLAN-Konfiguration 11.6.6. WLAN Client Manager starten, Login  Den WLAN Client Manager durch einen Doppelklick auf das Launch WCU Icon starten: Abb. 11.11: WCU Icon auf dem Desktop Zunächst muss man sich als „WCU_Administrator“ einloggen.  Dazu auf Admin Login klicken: Abb.

  • Seite 89: Abb. 11.13: Anmeldefenster Wcu-Administrator

    WLAN-Konfiguration  Anschließend das Anmeldefenster öffnen.  Das Passwort eingeben, es lautet standardmäßig „gold“.  Die Eingabe mit dem Login-Button bestätigen. Abb. 11.13: Anmeldefenster WCU-Administrator DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 89 / 162...

  • Seite 90: 11.6.7. Wlan Client Manager Funktionen

    WLAN-Konfiguration 11.6.7. WLAN Client Manager Funktionen 11.6.8. License Die Funktion License listet den aktuellen Status der freigeschalteten Optionen auf: Abb. 11.14: Check License HINWEIS Die korrekte Ausführung des WLAN-Treibers erfordert eine gültige Lizenz in Verbindung mit dem DLT-V83 Terminal. Falls, wie im Bild gezeigt, die Lizenzinformationen fehlen: ...

  • Seite 91: 11.6.9. Browse Nearby Wireless Networks

    WLAN-Konfiguration 11.6.9. Browse nearby wireless networks 11.6.9.1. WLAN-Verbindung einrichten Um eine WLAN-Verbindung einzurichten, können mit Hilfe der Funktion Browse nearby wireless network alle verfügbaren Netzwerke angezeigt werden. Daraus kann das entsprechende Netzwerk ausgewählt werden: Abb. 11.16: Funktion Browse nearby wireless networks DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 91 / 162...

  • Seite 92: Sicherheitseinstellungen Definieren

    WLAN-Konfiguration 11.6.9.2. Sicherheitseinstellungen definieren Nun müssen je nach Netzwerk die Sicherheitseinstellungen gewählt werden. Diese Einstellungen werden im Bereich Advanced Security Settings vorgenommen: Abb. 11.17: Dialog Advanced Security Settings Um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden zu können, muss der Haken bei connect automatically when the network is in range gesetzt werden: Abb.
  • Seite 93 WLAN-Konfiguration Verfügbare Parameter in den Bereichen Connection und Security: Connection Connect automatically when the Um eine automatische Verbindung mit dem Netzwerk network is in range aufbauen zu können, diesen Parameter aktivieren. Connect to a more preferred Im Falle, dass mehrere Profile existieren kann mit network if available dieser Option das bevorzugte selektiert werden.

  • Seite 94: Abb. 11.19: Security Settings - Network Authentication Methods

    WLAN-Konfiguration Hieraus ergeben sich folgende Auswahlmöglichkeiten und Einstellungen: Abb. 11.19: Security settings - network authentication methods Die gezeigten network authentication methods sowie deren Bezeichnung unterscheiden sich je nach eingesetztem Betriebssystem. 94 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 95: Abb. 11.20: Security Settings - Advanced Settings (Cisco: Leap)

    WLAN-Konfiguration Für die weiteren Einstellungen wie im oben gezeigten Fall (Cisco: Leap) werden die benötigten zusätzlichen Parameter über die zwei Schaltflächen Settings sowie Advanced settings vorgenommen. Abb. 11.20: Security settings – Advanced settings (Cisco: Leap) Abb. 11.21: Security settings – LEAP properties ...

  • Seite 96: Abb. 11.22: Dialog Wireless Network Properties

    WLAN-Konfiguration Abb. 11.22: Dialog Wireless Network properties Abb. 11.23: Dialog Create new profile  Das neue Profil mit dem OK-Button bestätigen. 96 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 97: Netzwerkverbindung Aufbauen

    WLAN-Konfiguration 11.6.9.3. Netzwerkverbindung aufbauen Nachdem die WLAN-Profil-Einstellungen getroffen wurden, wird automatisch eine Verbindung mit dem Netzwerk aufgebaut. Der Verbindungsaufbau mit dem ausgewählten Netzwerk ist ausschließlich dann erfolgreich, wenn im WCU-Hauptfenster die Verbindungslinie „Grün“ angezeigt wird. Abb. 11.24: Netzwerk-Verbindung ist aufgebaut DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 97 / 162...

  • Seite 98: 11.6.10. Roam Management

    WLAN-Konfiguration 11.6.10. Roam Management 11.6.10.1. Allgemein Nach Anklicken des Dialogs General werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: Abb. 11.25: General-Dialog im Roam Management Menü General Info Bedeutung der Anzeige Client Status Aktueller Verbindungsstatus Connected / Disconnected Network Name SSID SSID des aktuell verbundenen Access Points Netzwerktyp Ad-hoc oder Infrastructure Network Type...

  • Seite 99: Abb. 11.26: Roaming-Dialog Im Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 11.6.10.2. Roaming Mit dem Roaming-Dialog werden folgende Parameter definiert: Abb. 11.26: Roaming-Dialog im Roam Management Menü Roam Signal Level (dBm): Es wird eingestellt, wann der Client mit dem Roaming-Vorgang beginnen soll. Mögliche Werte: -55 dBm bis -80 dBm Standardwert: -65 dBm (einstellbar in 5 dBm-Schritten) Minimum Connection Hier wird eingestellt, wie lange der Client die Verbindung mit dem Time (sec)

  • Seite 100: Abb. 11.27: Roam Management - Choose Band And Channels

    WLAN-Konfiguration Firmware Logging Option kann zur Erstellung eines „Firmware“ Protokolls aktiviert werden. Das Log-File wird im Ordner C:\WlanLogs gesichert und mit dem aktuellen Zeitstempel sowie der Endung _fw versehen. Wenn das Log-File größer als 100 mb ist, wird ein neues File angelegt.
  • Seite 101 WLAN-Konfiguration Channel List Select all 2.4Ghz Mit dieser Option können alle vom WLAN-Treiber unterstützen channels 2.4 Ghz Kanäle 1 bis 13 gleichzeitig vorselektiert werden. Anpassungen auf einzelne Kanäle können jederzeit durch Anklicken der Kontrollboxen je Kanal vorgenommen werden. ACHTUNG: Länderspezifische Kanaleinstellungen / Restriktionen der Nutzung spezieller Kanäle sind entsprechend der gesetzlichen Grundlage einzustellen und zu beachten! Select all 5Ghz...

  • Seite 102: Abb. 11.28: Radio-Dialog Im Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 11.6.10.3. Radio Tab Mit dem Radio-Dialog werden folgende Parameter definiert: Abb. 11.28: Radio-Dialog im Roam Management Menü Power Save Der Power Save Level wird eingestellt. Die Levels OFF und Auto-PSM stehen zur Verfügung. Mode Selection Das Band des Clients wird festgelegt. Möglich sind : 11n and 11ac / 11n / 11a/b/g 102 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 103: Abb. 11.29: Adapter Tab In Roam Management Menü

    WLAN-Konfiguration 11.6.10.4. Adapter Tab Nach Anklicken des Dialogs Adapter werden folgende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt: Abb. 11.29: Adapter Tab in Roam Management Menü DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 103 / 162...

  • Seite 104: Laird Connection Manager (Lcm)

    WLAN-Konfiguration 11.6.11. Laird Connection Manager (LCM) LCM starten:  Mit dem LCM-Icon auf dem Desktop.  Oder über: Start | Programs | Summit | Laird Connection Manager  Je nach Konfiguration muss ein Passwort eingeben werden.  Dazu auf Configuration klicken. Abb.

  • Seite 105: Abb. 11.33: Lcm Passworteingabe Summit

    WLAN-Konfiguration  Passwort eingeben. Das Standard-Passwort lautet SUMMIT (Eingabe in Großbuchstaben erforderlich). Abb. 11.33: LCM Passworteingabe SUMMIT DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 105 / 162...

  • Seite 106: Wwan-Konfiguration

    WWAN-Konfiguration WWAN-Konfiguration 12.1. Sicherheitshinweise VORSICHT Gefahr durch Strahlenemission. DLT-V83-Geräte mit Funktechnologie strahlen Hochfrequenz-Energie (kurz: HF) ab. Um Personen vor HF-Strahlung zu schützen:  Montieren Sie den DLT-V83 so, dass Personen einen Mindestabstand von 20 bis 50 cm zu Funkantennen einhalten. ...

  • Seite 107: Unterscheidung Ms-Windows Und Linux

    WWAN-Konfiguration 12.2. Unterscheidung MS-Windows und Linux Die Funk-Konfiguration des DLT-V83 mit MS-Windows-Betriebssystem ist in den folgenden Abschnitten beschrieben. Die Funk-Konfiguration des DLT-V83 mit Linux ist im „Advantech Linux-Handbuch“ beschrieben. Wenden Sie sich bei Bedarf an die Technische Kundenunterstützung. ACHTUNG: Sachschäden Kein Zugang zu Funkkarten im DLT-V83 Funkkarten befinden sich im Gerät-Inneren, sie sind nicht von außen zugänglich.

  • Seite 108: Konfiguration Funkkarte Sierra Wireless Mc80

    WWAN-Konfiguration 12.5. Konfiguration Funkkarte SIERRA WIRELESS MC80 Die folgenden Informationen gelten für die Funkkarte SIERRA WIRELESS MC80. Ihre genaue Bezeichnung lautet: − USA: SIERRA WIRELESS MC8090 − Europa: SIERRA WIRELESS MC8092 Die WWAN-Konfiguration ist für beide Funkkarten identisch. Daher wird hier die Abkürzung SIERRA WIRELESS MC80 benutzt.

  • Seite 109: Internet-Verbindung Herstellen

    WWAN-Konfiguration 12.5.2. Internet-Verbindung herstellen  Öffnen Sie das Netzwerk und Freigabe Center (Network and Sharing Center).  Klicken Sie auf Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten (Set up a new connection or network). Abb. 12.3: SIERRA WIRELESS MC80 - Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten ...

  • Seite 110: Abb. 12.6: Sierra Wireless Mc80 - Telefonnummer Und Verbindungsname

    WWAN-Konfiguration  Als Telefonnummer, je nach Provider, z.B. *99***1# angeben.  Einen Verbindungsnamen eintragen, z.B. Vodafone Testverbindung.  Benutzername und Kennwort sind im Beispiel nicht erforderlich (Provider- abhängig). Abb. 12.6: SIERRA WIRELESS MC80 - Telefonnummer und Verbindungsname  Unter Netzwerkverbindungen (Network connections) die Vodafone Testverbindung öffnen.

  • Seite 111: Sierra Wireless Mc80 Trouble Shooting

    WWAN-Konfiguration Abb. 12.9: SIERRA WIRELESS MC80 - Funktionstest GSM / GNSS, Testverbindung Status 12.5.3. SIERRA WIRELESS MC80 Trouble Shooting 12.5.3.1. Virtuelle COM-Ports prüfen für Funkkarte SIERRA WIRELESS MC80 Im Gerätemanager kann überprüft werden, ob die virtuellen COM-Ports korrekt gesetzt sind. Sind sie nicht korrekt gesetzt, müssen sie entsprechend angepasst werden.

  • Seite 112: Abb. 12.11: Sierra Wireless Mc80 - Virtuelle Com-Ports Dlt-V83 Mit I5-Prozessor

    WWAN-Konfiguration DLT-V83 mit i5-Prozessor: Die virtuellen COM-Ports müssen wie im Bild dargestellt eingerichtet sein: Abb. 12.11: SIERRA WIRELESS MC80 - Virtuelle COM-Ports DLT-V83 mit i5-Prozessor DLT-V83 mit Celeron-Prozessor: Die virtuellen COM-Ports müssen wie im Bild dargestellt eingerichtet sein: Abb. 12.12: SIERRA WIRELESS MC80 - Virtuelle COM-Ports DLT-V83 mit Celeron-Prozessor 112 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 113: Kommunikation Dlt-V83 Und Wwan-Funkkarte Prüfen

    WWAN-Konfiguration 12.5.3.2. Kommunikation DLT-V83 und WWAN-Funkkarte prüfen Um zu überprüfen, ob der DLT-V83 mit der Funkkarte kommunizieren kann, kann z. B. die Open Source Software Tera Term verwendet werden. Diese Software können Sie z.B. unter folgender URL herunterladen (Website verfügbar zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Betriebsanleitung, Stand Feb 2019): https://www.heise.de/download/product/tera-term-51776 Folgende Schritte ausführen:...

  • Seite 114: Konfiguration Funkkarte Quectel Ec25

    WWAN-Konfiguration 12.6. Konfiguration Funkkarte QUECTEL EC25 Die folgenden Informationen sind gültig für die Funkkarte QUECTEL EC25. Ihre genaue Bezeichnung lautet: − USA: QUECTEL EC25A bzw. EC25V − Europa: QUECTEL EC25E Die WWAN-Konfiguration ist für beide Funkkarten identisch. Daher wird hier die Abkürzung QUECTEL EC25 benutzt.

  • Seite 115: Abb. 12.16: Quectel Ec25 - Verbindung Mit Dem Internet - Wählverbindung

    WWAN-Konfiguration  Wählverbindung (Dial-up) anklicken. Abb. 12.16: QUECTEL EC25 - Verbindung mit dem Internet - Wählverbindung  Als Telefonnummer, je nach Provider, z.B. *99***1# angeben.  Einen Verbindungsnamen eintragen, z.B. Vodafone Testverbindung.  Benutzername und Kennwort sind im Beispiel nicht erforderlich. (Provider- abhängig) Abb.

  • Seite 116: Abb. 12.19: Quectel Ec25 - Vodafone Testverbindung Wählen

    WWAN-Konfiguration  Keinen Benutzernamen und kein Passwort eintragen.  Auf Wählen (Dial) klicken. Die Testverbindung wird aufgebaut. Abb. 12.19: QUECTEL EC25 - Vodafone Testverbindung wählen Im Netzwerk- und Freigabecenter des Geräts kann der Status der Testverbindung überprüft werden:  Rechtsklick auf das Netzwerk und dann Status auswählen. Abb.

  • Seite 117: Quectel Ec25 Trouble Shooting

    WWAN-Konfiguration 12.6.2. QUECTEL EC25 Trouble Shooting 12.6.2.1. Virtuelle COM-Ports prüfen Im Gerätemanager kann überprüft werden, ob die virtuellen COM-Ports korrekt gesetzt sind. Sind sie nicht korrekt gesetzt, müssen sie entsprechend angepasst werden. DLT-V83 mit i5-Prozessor Die virtuellen COM-Ports müssen wie im Bild dargestellt eingerichtet sein: Abb.

  • Seite 118: Abb. 12.22: Quectel Ec25 - Virtuelle Com-Ports Dlt-V83 Mit Celeron-Prozessor

    WWAN-Konfiguration DLT-V83 mit Celeron-Prozessor Die virtuellen COM-Ports müssen wie im Bild dargestellt eingerichtet sein: Abb. 12.22: QUECTEL EC25 - Virtuelle COM-Ports DLT-V83 mit Celeron-Prozessor 12.6.2.2. Kommunikation DLT-V83 und WWAN-Funkkarte prüfen Um zu überprüfen, ob der DLT-V83 mit der Funkkarte kommunizieren kann, kann z. B. die Open Source Software Tera Term verwendet werden.

  • Seite 119: Abb. 12.23: Quectel Ec25 - Nmea Datenströme Prüfen

    WWAN-Konfiguration Beispiel: Abb. 12.23: QUECTEL EC25 - NMEA Datenströme prüfen DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 119 / 162...

  • Seite 120: Mechanische Montage

    Mechanische Montage Mechanische Montage 13.1. Warnung vor Personenschäden und Sachschäden WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme. Ausschließlich autorisierte Fachkräfte dürfen den DLT-V83 montieren und in Betrieb nehmen. Für DLT-V83 Industrie-Computer mit integrierter USV (optional) ist zudem Sachkenntnis über Akkupacks und die dafür geltenden Vorsichtsregeln erforderlich Wird der DLT-V83 unsachgemäß...

  • Seite 121: Achtung: Sachschäden

    Mechanische Montage ACHTUNG: Sachschäden Einbauumgebung ohne Kühlluft kann den DLT-V83 überhitzen/zerstören. Der DLT-V83 basiert auf einem passiven Kühlkonzept, bei dem die im Geräteinneren erzeugte Abwärme über die Gehäuseoberfläche abgestrahlt wird. Voraussetzung für ein Funktionieren dieses Konzeptes ist die Zufuhr von Frischluft. Die Einbauumgebung darf nicht zu einem geschlossenen System führen, in dem die vorbei streichende Kühlluft nicht die Möglichkeit hat, die aufgenommene Wärme wieder abzugeben.

  • Seite 122: Übersicht Der Montageschritte

    Mechanische Montage 13.2. Übersicht der Montageschritte Voraussetzung: Fahrzeug / Aufstellungsort muss vorbereitet sein (z.B. Verbindung zur Zündung, korrekte Spannung etc.) Wir empfehlen bei der mechanischen und elektrischen Montage folgende Reihenfolge: − Geeignete Montage-Position des DLT-V83 ermitteln. − Geräte-Halterung (Montagebügel, RAM-Mount; optional) befestigen. −...

  • Seite 123: Geräte- Und Zubehör-Halterung Am Dlt-V83 Befestigen

    Mechanische Montage 13.4. Geräte- und Zubehör-Halterung am DLT-V83 befestigen Zu den Halterungen beachten: − Alle von Advantech gelieferten Befestigungsbügel und Montageteile sind ausschließlich zur Befestigung der Industrie-Computer und der Peripheriegeräte gedacht und dürfen nicht zweckentfremdet werden. − Ausschließlich geeignete und von Advantech freigegebene Montagebügel und Schrauben verwenden.

  • Seite 124: Vesa-Befestigungslochmuster Verwenden

    Abstand 75 x 75 mm. Position VESA-Bohrungen DLT-V8310 Maße ohne Anbauten (in mm) Gewindetiefe auf der Geräte-Rückseite: M6 x 6mm. Abb. 13.1: Position VESA-Bohrungen DLT-V8310 Position VESA-Bohrungen DLT-V8312 Maße ohne Anbauten (in mm) Gewindetiefe auf der Geräte-Rückseite: M6 x 6mm Abb.

  • Seite 125: Abb. 13.3: Position Vesa-Bohrungen Dlt-V8315

    Mechanische Montage Position VESA-Bohrungen DLT-V8315 Maße ohne Anbauten (in mm) Gewindetiefe auf der Geräte-Rückseite: M6 x 6mm Abb. 13.3: Position VESA-Bohrungen DLT-V8315 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 125 / 162...

  • Seite 126: Informationen Zur Stromversorgung (Dc, Ac)

    Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) 14.1. Anschluss an Stromversorgung WARNUNG Personen- und Sachschäden durch unsachgemäßen elektrischen Anschluss. Ausschließlich autorisierte Fachkräfte dürfen den DLT-V83 elektrisch anschließen. Für DLT- V83 Industrie-Computer mit integrierter USV (optional) ist zudem Sachkenntnis über Akkupacks und die dafür geltenden Vorsichtsregeln erforderlich Wird der DLT-V83 unsachgemäß...

  • Seite 127: Dc-Geräte An Stromversorgung Anschließen

    Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) 14.2. DC-Geräte an Stromversorgung anschließen Der DLT-V83 ist mit einem galvanisch getrennten, integrierten Gleichspannungsnetzteil erhältlich. Der Anschluss erfolgt auf der Geräterückseite über einen Phoenix-Kontakt-Stecker. Ein Schalter für die Netzspannung ist nicht vorhanden. WARNUNG Gefährliche Spannung, elektrischer Schlag bei DLT-V83 mit DC-Netzteil. ...

  • Seite 128: Wichtige Hinweise Zum Elektr. Anschluss An Fahrzeuge

    Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) 14.2.1. Wichtige Hinweise zum elektr. Anschluss an Fahrzeuge GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag.  DLT-V83 entsprechend den Vorgaben des Fahrzeugherstellers erden.  Vorschriften des Fahrzeugherstellers zum Anschluss von Zusatzverbrauchern beachten, z. B. in Verbindung mit einem NOT-Aus-Schalter. ...

  • Seite 129: Elektrisch Isolierte Montage Dc-Geräte

    Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) − Das andere Ende des gelb-grünen Stromversorgungskabels muss mit dem Chassis des Fahrzeugs verbunden werden. − Das Stromversorgungskabel des DLT-V83 möglichst nah an der Batterie anschließen. Wird der DLT-V83 direkt am Anschluss eines Hochleistungsverbrauchers, z. B. eines Umrichters für Staplerantriebe, angeschlossen, sind willkürliche Neustarts, Funktionsstörungen oder sogar die Zerstörung des Gerätes nicht auszuschließen.

  • Seite 130: Ac-Geräte An Stromversorgung Anschließen

    Informationen zur Stromversorgung (DC, AC) 14.3. AC-Geräte an Stromversorgung anschließen Ein integriertes, galvanisch getrenntes AC-Netzteil ist ausschließlich für die 15“ Gerätevariante, den DLT-V8315 verfügbar (optional). Der Anschluss des AC-Netzteils an die Stromversorgung erfolgt auf der Geräte-Unterseite über einen gewinkelten Kaltgerätestecker. Das Kabel des Kaltgerätesteckers ist mit einem Ein/Aus-Schalter für die Netzspannung ausgestattet.

  • Seite 131: Kabelabdeckung Am Dlt-V83 Anbringen

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen Vor Inbetriebnahme des DLT-V83 muss die zugehörige Kabelabdeckung montiert werden. Nur mit sachgemäß montierter Kabelabdeckung ist die Schutzart des DLT-V83 gewährleistet. VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Teile am Gerät. Die Zugentlastungsschiene des DLT-V83 kann scharfkantig sein und Schnittverletzungen verursachen.

  • Seite 132: Benötigte Komponenten

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen 15.2. Benötigte Komponenten − Kabelabdeckung des DLT-V83 (optional mit integriertem USV-Akku) − 4 Befestigungsschrauben (Zylinderschrauben ISO 4762-M4x10-A2) Abb. 15.1: Kabelabdeckung mit integriertem USV-Akku (optional) − Kabelschellen und Befestigungsschrauben (Zylinderschrauben ISO 4762-M3x12-A2) − Kabeldichtsatz bestehend aus Blindtüllen und graduell geweiteten Kabeltüllen (3,5 mm bis 8,0 mm;...

  • Seite 133: Kabeltüllen Anbringen, Zugentlastung Fixieren

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen 15.3. Kabeltüllen anbringen, Zugentlastung fixieren Wichtige Vorbereitungen Kabeldurchmesser und Kabelelastizität prüfen  Prüfen Sie Kabeldurchmesser und Kabelelastizität aller anzuschließenden Kabel.  Je nach Kabeldurchmesser und -elastizität muss eine geeignete Kabeltülle verwendet werden.  Bei der Auswahl der Kabeltülle beachten: Die Kabeltülle muss das Kabel komplett umschließen.

  • Seite 134: Abb. 15.5: Stromversorgungskabel Mit Kabeltülle In Der Zugentlastungsschiene

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen Tipp zu Kabelverlegung: Kabel möglichst so verlegen, dass sie einen kleinen Bogen (eine Schlaufe) machen, das unterstützt die Zugentlastung. So wird verhindert, dass sich die Kabel aus den Anschlüssen lösen, wenn zu fest daran gezogen wird. Ausnahme: Das Stromversorgungskabel ist relativ starr und wird am besten...

  • Seite 135: Abb. 15.8: Detailansicht Kabelschellen An Der Zugentlastungsschiene

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen ACHTUNG:  Die Kabel ausreichend fest anschrauben aber keinesfalls quetschen! Ansonsten droht Kabelbruch bzw. Beschädigung der Kabelisolation. Abb. 15.8: Detailansicht Kabelschellen an der Zugentlastungsschiene TIPP (siehe Abbildung) Je nachdem, wie die Kabelschellen gedreht/aufgesetzt werden, befinden sich die Löcher für die Schrauben links und rechts in unterschiedlicher Höhe (siehe Detailansicht).

  • Seite 136: Kabelabdeckung Ohne Integrierte Usv Anbringen

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen 15.4. Kabelabdeckung ohne integrierte USV anbringen  Alle Kabel vorschriftsmäßig montieren, siehe Abschnitt 0. Fehler! Ungültiger Eigenverweis auf Textmarke..  Die Kabelabdeckung in die Gehäusenut des DLT-V83 einlegen.  Die 4 Zylinderschrauben ISO 4762- M4x10-A2 der Kabelabdeckung erst locker anschrauben.

  • Seite 137: Druckausgleichselement

    Kabelabdeckung am DLT-V83 anbringen 15.6. Druckausgleichselement An der Kabelabdeckung des DLT-V83 befindet sich ein Druckausgleichselement.  Das Druckausgleichselement keinesfalls demontieren/verändern, da das Gerät sonst undicht wird und kein IP-Schutz mehr besteht. Abb. 15.12: Druckausgleichselement nicht demontieren oder verändern DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00 137 / 162...

  • Seite 138: Optionale Ausstattung/Zubehör

    Optionale Ausstattung/Zubehör Optionale Ausstattung/Zubehör 16.1. Integrierte USV (optional) DLT-V83 Industrie-Computer sind optional mit einer integrierten Unterbrechungsfreien Stromversorgung (kurz: USV) erhältlich. Die Lithium-Ionen-Akkupacks der USV befinden sich in der Kabelabdeckung des DLT-V83. Abb. 16.1: Kabelabdeckung mit integriertem USV-Akkupack WARNUNG Personenschäden durch Akkupacks: Kurzschluss, Feuer, chemische Verätzungen, toxische Substanzen.

  • Seite 139: Spezifikation Usv-Akkupack

    10 Minuten. Voraussetzung: vollgeladener Zustand. Betriebstemperatur -10 bis +50 °C Relative Feuchte 10% bis 90% bei 40 °C relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend DLT-V8310 und DLT-V8312: Mechanische Vibrations- Class 5M3 gemäß EN 60721-3-5 und Schockfestigkeit US Highway Truck nach MIL-STD 810F DLT-V8315: Class 5M2 gemäß...

  • Seite 140: Akkupacks Laden

    Optionale Ausstattung/Zubehör 16.1.2. Akkupacks Laden Um die Akkupacks der integrierten USV zu laden:  Den korrekt montierten DLT-V83 an die Hauptversorgungsspannung anschließen. ACHTUNG: Die Kabelabdeckung des DLT-V83 muss dazu sachgemäß verschraubt sein, das Gerät muss vollständig geschlossen sein. Ladedauer: 2,5 Stunden (vollständig entladene Lithium-Ionen-Akkus wieder voll aufladen). ...

  • Seite 141: Screen-Defroster (Optional)

    Optionale Ausstattung/Zubehör 16.2. Screen-Defroster (optional) Einige DLT-V83-Modelle sind optional mit Screen-Defroster erhältlich. Funktionsbeschreibung Sobald die Innentemperatur des DLT-V83 unter 0 °C sinkt, wird der Screen-Defroster automatisch aktiv und erwärmt die Gerätefront. Somit ist ein schnelleres Abtauen der Gerätefront zum Beispiel beim Verlassen von Kühlbereichen gewährleistet.

  • Seite 142: Voice Kit (Optional)

    Optionale Ausstattung/Zubehör 16.4. Voice Kit (optional) Das optionale Voice Kit des DLT-V83 beinhaltet ein Handmikro incl. Lautsprecher und Halterung. Ist das Voice Kit angeschlossen, wird der interne Lautsprecher des DLT-V83 automatisch deaktiviert. Das Handmikro wird an die Audio/Mic Schnittstelle des DLT-V83 angeschlossen. Ausschließlich Handsets der Firma „OTTO Communications“...

  • Seite 143: Terminal-Halterungen (Montagebügel Etc., Optional)

    Optionale Ausstattung/Zubehör 16.5. Terminal-Halterungen (Montagebügel etc., optional) Beispiele: Abb. 16.3: Montagebügel und RAM-Mount kurz, Kugel 2,25" 16.6. Tastaturen und Tastatur-Halterungen (optional) An den DLT-V83 kann jede beliebige USB-Tastatur angeschlossen werden. Advantech bietet folgende Tastaturen mit Schutzgrad IP65 an: Abb. 16.4: SMALL-Tastatur und 24er-Tastatur Passend zu den Tastaturen sind Halterungen für deren sichere Befestigung am DLT-V83 erhältlich.

  • Seite 144: Touch-Bedienstifte

    Optionale Ausstattung/Zubehör 16.7. Touch-Bedienstifte Advantech bietet Touch-Bedienstifte (mit zugehöriger Halterung) für resistive und für PCT- Touchscreens. Verwenden Sie ausschließlich von Advantech freigegebene Touch-Bedienstifte. Touch-Bedienstift mit Halterung Touch-Bedienstift mit Halterung für Resistiv-Touchscreen: für PCT-Touchscreen: Abb. 16.6: Beispiele Touch-Bedienstifte 16.8. Externes CD/DVD-ROM-Laufwerk (optional) An den DLT-V83 kann via USB ein externes CD/DVD-ROM-Laufwerk angeschlossen werden.

  • Seite 145: Usb Recovery Stick (Optional)

    12 V versorgt werden (Option). Verwenden Sie nur von Advantech freigegebene Scanner. Zum DLT-V83 sind optional Scanner-Halterungen verfügbar. 16.11. Sonnenblende (optional) Sonnenblenden sind erhältlich für die Geräte-Typen DLT-V8310 und DLT-V8312. Abb. 16.7: DLT-V8312 mit Sonnenblende Technische Daten Material Aluminium, pulverbeschichtet...

  • Seite 146: 17. Instandhaltung, Reinigung

    Instandhaltung, Reinigung 17. Instandhaltung, Reinigung 17.1. Hersteller und autorisierte Service Center WARNUNG Ausschließlich der Hersteller und dessen autorisierte Service Center dürfen folgende Maßnahmen am Gerät durchführen: − Reparaturen − Modifikationen − Austauschen von Modulen − Gerät öffnen Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Sie erlischt, wenn seitens des Kunden Maßnahmen am Gerät durchgeführt werden, die ausschließlich der Hersteller und dessen autorisierte Service Center ausführen dürfen.

  • Seite 147: Gerät Reinigen

    Instandhaltung, Reinigung 17.4. Gerät reinigen WARNUNG Gefährliche Spannung, elektrischer Schlag durch Berühren stromführender Teile beim Gerät-Reinigen. Um einen Stromschlag zu vermeiden:  Den DLT-V83 vor dem Reinigen ausschalten.  Von der Spannungsversorgung trennen.  Angeschlossenes Zubehör abstecken. ACHTUNG: Sachschäden Touchscreen und Gehäuse reinigen. −...

  • Seite 148: Touchscreen Schutzfolie (Optional) Anbringen/Erneuern

    Instandhaltung, Reinigung 17.5. Touchscreen Schutzfolie (optional) anbringen/erneuern ACHTUNG: Sachschäden Die optionale Schutzfolie nicht auf beschädigten oder abgenutzten Touchscreens anbringen. Hier könnten Lufteinschlüsse entstehen, die Fehlfunktionen verursachen könnten. In der Regel ist die bestellte Schutzfolie bereits ab Werk auf dem DLT-V83-Touchscreen angebracht.

  • Seite 149: Störungen

    Störungen Störungen Fehler Mögliche Ursache(n) Behebung Akkupack-Laufzeit Gerät befindet sich evtl. Temperaturspezifikationen für ist wesentlich kürzer nicht in dem Gerät und Umgebung prüfen. als spezifiziert. Temperaturbereich, der für das Laden des Akkupacks nötig ist. Maximale Ladezyklenzahl Falls Temperatur-Ursachen des Akkupacks erreicht. auszuschließen sind, ist möglicherweise die maximale Ladezyklenzahl des Akkupacks...
  • Seite 150 Störungen Touchscreen Touchscreen ist Touchscreen ein/aus Taste reagiert unpräzise. ausgeschaltet. drücken. Touch-Treiber Fehler Touch-Treiber neu installieren oder Gerät lasst sich Einstellungen ändern nicht per Touchscreen ist nicht Der Touchscreen ist bereits ab Toucheingabe korrekt kalibriert. Werk kalibriert, er muss in der bedienen Regel nicht nachkalibriert werden.

  • Seite 151: Wwan-Fehlercodes

    Störungen 18.1. WWAN-Fehlercodes Fehler- Problem Grund Lösung code Keine APN falsch eingetragen / APN beim Provider anfragen Internetverbindung Kein APN eingetragen und richtig eintragen Keine Keine Antenne Antenne anschließen / Internetverbindung angeschlossen / Kein Anderen Standort zum Empfang Testen wählen Keine Es ist keine Mini-SIM- Mini-SIM-Karte in SIM-Slot...

  • Seite 152: Vorhersehbare Fehlanwendungen

    Vorhersehbare Fehlanwendungen Vorhersehbare Fehlanwendungen 19.1. Allgemein − Die zulässigen Umgebungsbedingungen beachten. − Den korrekten Spannungsbereich beachten. 19.2. Mobiler Einsatz auf Fahrzeugen − Auf die korrekte Absicherung der Versorgungsleitungen achten. − Die Kabelkennzeichnung beachten, das Stromversorgungskabel nicht verpolt anschließen. − Das Stromversorgungskabel auf Mindestlänge kürzen, so vermeidet man Kabelsalat und erreicht eine verbesserte Qualität der Stromversorgung.

  • Seite 153: Richtlinien Und Zertifikate

    Richtlinien und Zertifikate Richtlinien und Zertifikate 20.1. Simplified EU declaration of conformity The manufacturer: Advantech Co., Ltd. NO.1, Alley 20, Lane 26, Rueiguang Road, Neihu District, Taipei 114, Taiwan (R.O.C.) Authorized representative in Europe: Advantech Europe B.V. Science Park Eindhoven 5708, 5692 ER Son, Netherlands Hereby declares that the following products Product name: Industrial Computer Model name: DLT-V83xx...

  • Seite 154: Emv-Richtlinien

    Richtlinien und Zertifikate 20.2. EMV-Richtlinien 20.2.1. Geschirmte Komponenten Damit die gesetzlichen EMV-Anforderungen eingehalten werden, müssen auch alle an den DLT- V83 angeschlossenen Komponenten sowie die Kabelverbindungen diese Anforderungen erfüllen. Es müssen daher abgeschirmte Bus- und LAN-Kabel mit geschirmten Steckern verwendet werden.

  • Seite 155: Ices Kanada

    Richtlinien und Zertifikate durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lassen, kann der Benutzer/Betreiber zu deren Beseitigung eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen:  Stellen Sie die Empfangsantenne um oder richten Sie sie anders aus.  Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. ...

  • Seite 156: Europa: Rohs-Richtlinie

    Richtlinien und Zertifikate 20.3. Europa: RoHS-Richtlinie Hiermit bestätigen wir die Konformität unserer Produkte entsprechend der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.06.2011 zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 20.4. RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU Bezüglich der RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU gelten die Aussagen der Konformitätserklärung zum DLT-V83 Industrie-Computer.

  • Seite 157: Erp Richtlinie 2009/125/Eg

    Richtlinien und Zertifikate [Finnish]: on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen. Svenska Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och [Swedish]: andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU. WLAN-Sonderregelung Deutschland, Frankreich Für den DLT-V83 mit WLAN 802.11a/b/g/n gelten folgende Einschränkungen: −...

  • Seite 158: China: Rohs-Richtlinie

    Richtlinien und Zertifikate 20.8. China: RoHS-Richtlinie 158 / 162 DLT-V83 Betriebsanleitung V2.00...

  • Seite 159: Taiwan: Bsmi

    Richtlinien und Zertifikate 20.9. Taiwan: BSMI Zahlreiche DLT-V83-Modelle sind für den taiwanesischen Markt zugelassen und zeigen die entsprechende Kennzeichnung auf dem Gerät. 20.10. MIC Japan (vormals TELEC) In einigen DLT-V83 Modellen wird die PE15N PCI Express Mini Card von Laird eingesetzt. Laird hat dafür folgende MIC-Zertifizierungen durchgeführt: −...

  • Seite 160: Abbildungsverzeichnis

    Abb. 9.1: <Power>-Taste ............................55 Abb. 9.2: Beispiel DLT-V8312, Version mit 26 Front-Tasten ..................58 Abb. 9.3: Beispiel Frontseite DLT-V8310 mit PCT-Touchscreen ................63 Abb. 9.4: Software-Tastatur ............................66 Abb. 10.1: Hauptmenü DLoG Config-Programm z.B. unter Win 10 IoT Enterprise ..........69 Abb.
  • Seite 161 Abb. 12.22: QUECTEL EC25 - Virtuelle COM-Ports DLT-V83 mit Celeron-Prozessor .......... 118 Abb. 12.23: QUECTEL EC25 - NMEA Datenströme prüfen .................. 119 Abb. 13.1: Position VESA-Bohrungen DLT-V8310 ....................124 Abb. 13.2: Position VESA-Bohrungen DLT-V8312 ....................124 Abb. 13.3: Position VESA-Bohrungen DLT-V8315 ....................125 Abb.
  • Seite 162 Abb. 15.6: Unbenutzte Kabeldurchgänge abgedichtet ................... 134 Abb. 15.7: Stromversorgungskabel mit Kabelschelle an der Zugentlastungsschiene..........134 Abb. 15.8: Detailansicht Kabelschellen an der Zugentlastungsschiene ..............135 Abb. 15.9: Kabel fixiert, Blindtüllen eingesetzt ......................135 Abb. 15.10: Kabelabdeckung anschrauben ......................136 Abb. 15.11: Kabelabdeckung mit integriertem USV-Akku ..................136 Abb.

Diese Anleitung auch für:

Dlt-v8315Dlt-v8312Dlt-v83 serie

Inhaltsverzeichnis