Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quick Start Guide
DLT-V4108 Industrial PC
1
Introduction – for your safety
 Read and observe the quick start guide
carefully.
 Read and observe the accompanying
"DLT-V4108 Safety Instructions" carefully.
 Keep all documents for future reference.
 Go to
www.advantech-dlog.com
detailed manuals, e.g. "DLT-V4108 Manual"
and "MDevice Manual".
DANGER
Observe the intended use.
Observe the intended use of DLT-V4108, e.g.: no use in EX zone (potentially explosive), on ships and on
railed vehicles, no use in life-supporting systems or security-critical facilities.
Observe the required qualification.
This quick start guide is intended for qualified skilled personnel. Only skilled personnel may commission
(e.g. electrical installation, mechanical mounting) and maintain the DLT-V4108. Qualified and skilled
personnel referred in this quick start guide are persons who are familiar with these processes and have the
corresponding qualifications for their activities.
 Do not put DLT-V4108 into operation if it is damaged.
 Do not open or modify DLT-V4108.
 Only connect/disconnect electrical connections when the device is in a de-energized state (electrically
dead)
Users must be trained / instructed.
Users of the DLT-V4108 must be trained by skilled personnel and instructed to operate the device.
Advantech-DLoG
for more
Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870
DLT-V4108 Industrial PC
1 / 16

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Advantech DLoG DLT-V4108

  • Seite 1 DLT-V4108 Industrial PC DANGER Observe the intended use. Observe the intended use of DLT-V4108, e.g.: no use in EX zone (potentially explosive), on ships and on railed vehicles, no use in life-supporting systems or security-critical facilities. Observe the required qualification.
  • Seite 2 UPS charging temperature 0 to +45°C UPS discharging temperature -20 to + 50°C Storage temperature -20 to +50 °C Relative humidity 10~95% non-condensing, ambient temperature 25 °C IP Protection class IP65 2 / 16 Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 3 DLT-V4108 Industrial PC Operation of DLT-V4108 NOTICE: Physical damage Users of the DLT-V4108 must be trained by skilled personnel and instructed to operate the device. Enter data You can enter data using the touchscreen and the built in integrated keyboard.
  • Seite 4 LED Status Color Touch function ON Touch function OFF Static Orange LED indication on “SHIFT “Key System Status LED Status Color System switch to S1/S2/S3/S4/S5/S6 System switch to S7/S8/S9/S10/S11/S12 Static Orange 4 / 16 Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 5 Mini SIM card for WWAN operation (optional) A mini SIM card is required in addition to the WWAN card. The mini SIM card slot is inside of DLT-V4108 and couldn’t access or install by customer.
  • Seite 6  COM (12 V as default setting ) RS-232  Power supply 12/24/48 nominal  Optional : High Density interface (see below) Master harness cable (HD interface): CFast and USB 2.0 under the antenna cap For service purpose. 6 / 16 Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 7  Observe the “DLT-V4108 Safety Instructions”. NOTICE: Physical damage The installation environment must not result in a closed system. The cooling system of DLT-V4108 requires a supply of fresh air. Otherwise, there is a danger of overheating and damage to the device.
  • Seite 8 Connect signal cables to the product Connect power cord to the product Ensure correct polarity of 9 - 60 VDC connections Turn ON the power source 8 / 16 Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 9 If the opening is too large or too small, the sealing of the device will not be ensured. Plugging in and screwing on the power supply cable  Plug the power supply cable into the power supply plug-in location.  Tighten both mounting screws hand-tight. Advantech-DLoG Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 9 / 16...
  • Seite 10 (from inside to outside): Place “toothed washer” first (internal) Then put the “Ring Tongue of the power supply cable” (flat side faces DLT-V4108 connector panel) Tighten the nut hand-tight. 10 / 16...
  • Seite 11  ATTENTION: Tighten the mounting screws sufficiently but on no account pinch or crush the cable. If you do, the cables may break or the cable insulation may be damaged. Advantech-DLoG Quick Start Guide DLT-V4108, V01 PN:2005410870 11 / 16...
  • Seite 12 DLT-V4108 Industrial PC Connecting the USB, Ethernet, COM cables, and optional HD Adapter Cable NOTICE: Physical damage Only use accessories that have been tested and approved by Advantech-DLoG for DLT-V4108. Proceed as described with the power supply cable:  Insert the cable.
  • Seite 13 Dummy grommets Attaching the cable cover  Place the cable cover on DLT-V4108 housing slot.  Lock the M3x5 screws loosely into the holes of the cable cover.  Then fully tighten the screws alternatingly with 3 kgf-cm (0.294 nm) torque.
  • Seite 14 ® rear side of the DLT-V4108. Depth of thread: M6 x 8 mm DLT-V4108 NOTICE: Physical damage Only use appropriate screws for fixing the RAM® attachment and swivel joint brackets to the VESA drill holes: Depth of thread: M6 x 8 mm.
  • Seite 15 WARNING Personal injury due to short-circuit, fire, chemical burns, toxic substances. The integrated UPS contain lithium-ion battery packs. These can ignite if the DLT-V4108 is handled or stored improperly (risk of fire), cause chemical burns or release toxic substances.  Use care when handing the DLT-V4108.
  • Seite 16 Industriestraße 15 D-82110 Germering Warranty The Advantech-DLoG general terms and conditions of business are applicable to DLT-V4108 and its accessories (Liability for defects -> limitation period for claims in relation to defects). For more details, please refer to www.advantech-dlog.com.  by DLoG GmbH 2017. Information in this document is subject to change – also without prior notice.
  • Seite 17: Quickstart-Kurzanleitung Dlt-V4108 Industrie-Pc

    DLT-V4108 nicht öffnen oder modifizieren.  Elektrische Verbindungen nur im spannungsfreien Zustand herstellen oder lösen. Benutzer schulen / unterweisen Benutzer des DLT-V4108 müssen von Fachkräften geschult und in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. Advantech-DLoG Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 1 / 15...
  • Seite 18: Technische Daten Dlt-V4108

    -30 bis +50 °C USV Ladetemperatur 0 bis +45 °C USV Entladetemperatur -20 bis + 50 °C Lagertemperatur -20 bis +50 °C Relative Feuchte 10~95% nicht-kondensierend, Umgebungstemperatur 25 °C IP Schutzklasse IP65 2 / 15 Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 19: Bedienung Dlt-V4108

    Quickstart-Kurzanleitung DLT-V4108 Industrie-PC Bedienung DLT-V4108 ACHTUNG: Sachschäden Benutzer des DLT-V4108 müssen von Fachkräften geschult und in die Bedienung des Geräts eingewiesen werden. Daten eingeben  Über Touchscreen  Mit integrierter Tastatur Touchscreen bedienen mit:  Sauberen, trockenen Fingern.  Sauberen, trockenen, dünnen Handschuhen.
  • Seite 20 LED der Taste “Touchscreen ein/aus” Touch Status LED Status Farbe Touchscreen an Touchscreen aus Statisch Orange LED der Taste “Shift” System Status LED Status Farbe Tasten S1/S2/S3/S4/S5/S6 eingeschaltet Tasten S7/S8/S9/S10/S11/S12 Statisch Orange eingeschaltet 4 / 15 Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 21: Software-Konfiguration

    Der DLT-V4108 strahlt Hochfrequenz-Energie (kurz: HF) ab. Um Personen vor HF-Strahlung zu schützen und um länderspezifische Vorschriften zu erfüllen:  Montieren Sie den DLT-V4108 so, dass Personen einen Mindestabstand von mind. 20 cm zur Antenne einhalten.  Beachten Sie die für Ihren Einsatzort, Ihr Land geltenden Regeln hinsichtlich Frequenzen und maximal zugelassener Sendeleistung.
  • Seite 22: Externe Anschlüsse

     COM (12 V auf COM konfigurierbar) RS-232  Stromversorgung 12/24/48 nominal  Optional: High Density Schnittstelle (siehe unten) Master harness cable (HD interface): CFast und USB 2.0 unter der Antennenkappe Für Service-Zwecke. 6 / 15 Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 23 Beachten Sie die „DLT-V4108 Sicherheitshinweise”. ACHTUNG: Sachschäden Die Einbauumgebung darf nicht zu einem geschlossenen System führen, denn das Kühlkonzept des DLT-V4108 erfordert die Zufuhr von Frischluft. Andernfalls kann der DLT-V4108 überhitzt / zerstört werden. Übersicht: Empfohlene Reihenfolge der Montageschritte Voraussetzung: Das Einsatzsystem muss sachgemäß vorbereitet sein.
  • Seite 24: Kabel Und Kabelabdeckung Anbringen

    Die Ö ffnung der Kabeltülle muss dazu geringfügig kleiner sein als der Kabeldurchmesser. Ist die Ö ffnung zu groß oder zu klein, ist die Dichtigkeit des Geräts nicht gewährleistet Stromversorgungskabel anstecken und befestigen  Stromversorgungskabel in den Steckplatz einsetzen.  Befestigungsschrauben handfest anschrauben.. 8 / 15 Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 25 Wichtig für eine korrekte Erdung ist die richtige Reihenfolge der Komponenten am Erdungsbolzen (innen nach außen): Die Zahnscheibe anbringen (innen). Ringzunge des Stromversorgungskabels anbringen, die flache Seite zeigt zum DLT-V4108 Steckerblech. Mutter handfest anschrauben. Advantech-DLoG Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 9 / 15...
  • Seite 26 Die Kabelschelle mit 2 Befestigungsschrauben (M3x10) an der Zugentlastungsschiene befestigen.  Befestigungsschraube abwechselnd fester ziehen.  ACHTUNG: Befestigungsschrauben ausreichend fest anschrauben, das Kabel aber keinesfalls quetschen. Ansonsten droht Kabelbruch bzw. Beschädigung der Kabelisolation 10 / 15 Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 27 Quickstart-Kurzanleitung DLT-V4108 Industrie-PC USB-, Ethernet-, COM-Kabel sowie optionales HD-Adapterkabel anschließen ACHTUNG: Sachschäden Ausschließlich Zubehör verwenden, das von Advantech-DLoG geprüft und für den DLT-V4108 freigegeben wurde. Vorgehen wie beim Stromversorgungskabel beschrieben:  Kabel einstecken.  Passende Kabeltülle anbringen.  In den Kabeldurchgang einlegen.
  • Seite 28 Alle unbenutzten Kabeldurchgänge mit Blindtüllen verschließen, so dass sie dicht sind. Blindtüllen Kabelabdeckung anbringen  Die Kabelabdeckung in die Gehäusenut des DLT-V4108 einlegen.  Die Schrauben M3x5 in den Bohrungen der Kabelabdeckung locker anschrauben.  Schrauben abwechselnd festziehen, Drehmoment 3 Nm.
  • Seite 29: Vesa-Kompatibles Bohrmuster Verwenden

     Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden (Schrauben und Unterlegscheiben).  Geeignetes Werkzeug verwenden.  Die maximale Einschraubtiefe der Bohrungen des DLT-V4108 beachten. ACHTUNG: Zu lange Schrauben können die Rückseite des DLT-V4108 durchstoßen und das Gerät irreparabel beschädigen. Advantech-DLoG Quickstart DLT-V4108 V01 PN2005410870...
  • Seite 30: Integrierte Usv Und Akkupack

    Handhabung des DLT-V4108 entzünden (Feuergefahr), chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen.  Sorgfältig mit dem DLT-V4108 umgehen.  Den DLT-V4108 nicht beschädigen; andernfalls kann der Akkupack beschädigt werden und explodieren.  Nicht mit Feuer in Berührung bringen. Leistungsdaten wieder aufladbarer Lithium-Ionen-Akkupack; 2 Zellen UR14650R (900 mAh) Überbrückungszeit...
  • Seite 31: Technische Kundenunterstützung

    Hersteller-Adresse DLoG GmbH Industriestraße 15 D-82110 Germering Gewährleistung Für den DLT-V4108 und Zubehör gelten die Bestimmungen der Advantech-DLoG AGB (Abschnitt Mängelhaftung -> Verjährungsfrist für Mängelansprüche). Details dazu siehe www.advantech- dlog.com.  by DLoG GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten. Inhaltliche Änderungen vorbehalten – auch ohne vorherige Ankündigung. Die DLoG GmbH haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mängel in diesem Dokument.
  • Seite 33 请仔细阅读并遵守随附的“DLT-V4108 安  全说明书”。 如需获取完整产品手册 (如” DLT-V4108  用户手册” 和” MDevice 手册” ), 请登录 www.advantech-dlog.com 图:DLT-V4108 微型计算机 危险 目标用途 请严格遵守 DLT-V4108 的目标用途,例如:严禁用于 EX 区域(有潜在爆炸危险)和轮 船上 ; 严禁用于生命支持系统或关键安全设施中使用。 遵守技术人员资格要求。 该快速入门指南的目标读者为专业技术人员。只有专业人员才能运输、存储、调试和 维护 DLT-V4108。该快速入门指南中提及的合格和熟练人员是熟悉这些过程并具有相应 操作资格的人员 请勿用手接触带电部件,以免出现危险电压并发生触电事故。 如果 DLT-V4108 已损坏,请勿继续使用。  不要试图打开或改造 DLT-V4108。 ...
  • Seite 34 尺寸 290 x 230 x 60.5 mm(宽度 x 高度 x 深度, 高度包含天线盖) 操作温度 -30 至+50℃ UPS 电池充电温度 0 至+45℃ UPS 电池放电温度 -20 至+50℃ 存储温度 -20 至+50℃ 相对湿度 10~95%,非凝结,环境温度 25°C IP 防护等级 IP65 2 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 35 佩戴干净和干净的薄手套。  使用合适的触控笔。  正面按键 左侧: 右侧: - 电源开/关 - 功能键 - 显示屏亮度调高键 S1 to S12 - 显示屏 亮 度 亮 度 调低键 調低鍵 - 背光开/关 - 触摸屏开/关 - Shift 键切换 集成键盘 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 3 / 18...
  • Seite 36 闪烁 , 打开 0.5 sec./关闭 0.5 sec. 绿色 “触摸屏开/关”键上的 LED 指示 触摸状态 LED 状态 颜色 触摸功能打开 关闭 触摸功能关闭 静态 橙色 “Shift 键”键上的 LED 指示 系统状态 LED 状态 a 颜色 系统切换到 S1/S2/S3/S4/S5/S6 关闭 系统切换到 S7/S8/S9/S10/S11/S12 静态 橙色 4 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 37 当装置运行时,天线与主体之间的距离必须≥ 20cm。  请确保 DLT-V4108 的发射功率和射频符合装置所在国家的法规规定。  运营公司/进口公司应遵守国家相关规定,确保设备的无线操作符合当地法规要  求。国家的监管部门也会提供与此相关的信息 若未经合规性部门明确批准而擅自更改或修理设备,则可能导致产品操作许可和质保 失效 WWAN 操作的迷你 SIM 卡(可选) 除了 WWAN 卡之外,还需要一个迷你 SIM 卡。 迷你 SIM 卡插槽位于 DLT-V4108 内,无法 由客户访问或安装。 只有制造商及其授权服务中心可以打开 DLT-V4108 设备并插入/拔出迷你 SIM 卡。 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 5 / 18...
  • Seite 38  用于外部天线的 Wi-Fi 接口 (RSMA 接口)  用于外部天线的 WWAN 接口(RSMA 接口)  USB  RJ45 以太网  COM(12 V, RS-232)  12/24/48V 标称电源  高密度接口(搭配选购的线束电缆) 选购的线束电缆: 天线罩下的 CFast 和 USB 2.0 用于维修之目的。 6 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 39 请遵守“DLT-V4108 用户手册”中的注意事项将设备安装于目标装置。  安装到目标装置时的重要注意事项。 连接辅助装置时,必须考虑目标对象制造商的所有要求,例如:  - 焊接或钻进支撑部件的要求。 - 连接辅助消耗设备的要求。 - 请按照制造商指示要求连接额外负载,如连接应急断电开关 连接到点火和正确电压的相关准备及要求必须符合。  6.1 概述:安装步骤的建议顺序 要求:必须妥善准备安装位置(例如连接到点火和正确电压)。 找一个适合 DLT-V4108 的安装位置。 将装置的安装件(安装支架、RAM 安装件)固定到目标装置上。 把外部附件(选配)连接到 DLT-V4108。 安装易于操作的断开装置,例如靠近装置的附近安装一个开关。 连接所有电缆(电源线等)。 用电缆密封件和封头将电缆穿线管密封。 放置电缆盖以密封 DLT-V4108。 把 DLT-V4108 安装在目标装置上(遵循安装说明)。 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 7 / 18...
  • Seite 40 只有具备专业技术的操作人员才可进行安装和拆卸 9-60VDC 直流电源连  接及断开 9-60VDC 直流电源来源。用户必须负责确保只有具备专业技术 的人员进行操作安装或拆卸 9-60VDC 电源电缆。 保险丝—属于使用者不可更换/固定式保险丝,规格为 6.3A /250V 输入  直流电路板:仅限由维修人员更换保险丝。 7.1.1 连接电源 注意:机械损坏 所提供设备电源所用的直流电源应为经 UL 认证的电源,并且符合制造商  规定的最低额定值 60Vdc 和 5A 的规格。请使用 60V、18 AWG 或 6A 的夹 套电源电缆,以在设备和直流电源之间连接。 8 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 41 关闭要连接到该产品的直流电源和设备。 确保直流电源连接接地电缆。 将接地电缆(为建筑物接地所用的 AWG 20 min.黄绿色线)连接到设备的 保护接地端子 把信号电缆连接到产品 把电源线连接到产品 确保 9-60VDC 直流连接的极性正确 打开电源 7.1.2 断开电源 1. 关闭直流电源和设备。 2. 断开设备上的电源线。 3. 从连接器拆掉信号电缆。 4. 从设备的保护接地端子拆掉接地电缆。 7.2 准备电缆、电缆密封件和封头 电缆密封组件(包含在交付范围内) 密封件 电缆 封头 电缆夹 安装螺丝 (其开口具有不同的尺寸) Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 9 / 18...
  • Seite 42 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 准备好所有待连接的电缆。  检查电缆直径和电缆弹性,因为这些因素决定哪一个电缆密封件最适合(开口直  径)。 重要事项:电缆密封件必须完全围绕电缆。 电缆密封件的开口必须略小于电缆直径。 如果开口太大或太小,将无法确保装置的密封性。 7.3 插入电源线并用螺丝固定 把电源电缆插入电源插入位置。  手动拧紧两个安装螺钉。  7.4 将环形舌片压接接线端子连接至地脚螺栓实现接地 把电源电缆的环形舌片固定到接地螺栓:  注意  为确保将该装置正确接地,必须 按照图示的正确的次序把组件放 置在接地螺栓上, : 10 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 43 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 首先使用工具将螺栓上的螺母转 开取出” 然后,将环形舌片套入螺柱中. 将螺母套入螺柱中,拧紧螺母使 其与舌片充分接触。 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 11 / 18...
  • Seite 44 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 7.5 把电源电缆固定到应变消除装置 将匹配的电缆密封件环绕套在电源线上。  注意:电缆密封件的开口应略微小于电缆直径。 将电源线和电缆密封件插入应变消除装置的电缆穿线管中。  在电源电缆上放一个电缆夹。  使用 2 个安装螺钉(M3x10 螺钉,在附件盒中)将电缆夹固定到应变消除装  置。 交替拧紧安装螺钉。  注意:充分拧紧安装螺钉,但是请勿用力挤压线缆。否则,电缆会破损,进而  导致电缆绝缘层遭到损坏。 12 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 45 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 7.6 连接 USB、以太网和 COM 和天线电缆等 注意:机械损坏 只能将经过 Advantech-DLoG 测试和认可的附件用于 DLT-V4108。 请按照连接电源线的步骤进行连接: 插入电缆。  连接匹配的电缆密封件。  插入电缆穿线管中。  使用电缆夹和螺钉固定到应变消除装置。  用于可选线束的适配器电缆详细视图 7.7 封闭未使用的电缆开口 使用封头封闭所有未使用的电缆穿线管,以便将其密封。  封头 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 13 / 18...
  • Seite 46 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 7.8 安装电缆盖 将电缆盖置于 DLT-V4108 机箱插槽上。  把 M3x5 螺钉放入电缆盖的螺丝孔中。  然后,以 3 kgf-cm 的扭矩交替牢牢拧紧螺丝。  14 / 18 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 Advantech-DLoG...
  • Seite 47 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 符合 VESA 的钻进图 DLT-V4108 后侧提供了符合 VESA 的 RAM 附件和回转接头托架的钻进图。 ® 螺纹深度:M6 x 8 mm 注意:机械损坏 仅限使用合适的螺钉将 RAM®附件和回转接头托架固定到 VESA 钻孔:螺纹深  度:M6 x 8 mm。 使用合适的安装设备,以免装置遭到损害。  Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 15 / 18...
  • Seite 48 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 集成 UPS 和电池组 DLT-V4108 具有集成式 UPS 电池。集成式 UPS 电池(锂离子技术)位于后盖内部,用 户无法更换。 警告 注意短路、火灾、化学灼伤和有毒物质造成的人身伤害。 集成 UPS 电池包含锂离子电池组。如果 DLT-V4108 处理或存储不当(有火灾危险), 引起化学灼伤或释放有毒物质,则电池组可能会点燃。 处理 DLT-V4108 时请小心。  不要损坏 DLT-V4108;否则锂离子电池组可能会损坏。  严禁 DLT-V4108 接触火源。  集成 UPS 电池(锂离子电池组)的性能规格;2 个电池单元-UR14650R (900 mAh) 桥接时间 总计 15 分钟(电池组充满电时)...
  • Seite 49  用户外围附加设备描述及使用软件描述(操作系统、版本、应用软件等)  问题完整描述及错误信息的内容等。 Advantech-DLoG –全球服务和全面支持: https://www.advantech-dlog.com/en/service-and-support/ 电子邮件:helpdesk@advantech-dlog.com 电话:(+49) 89 / 41 11 91 999 制造商地址 DLoG GmbH, Industriestraße 15, D-82110 Germering 电子邮件:helpdesk@advantech-dlog.com 网址:www.advantech-dlog.com 电话:+49 (0)89 / 41 11 91 999 质量保证 Advantech-DLoG 快速入门指南 DLT-V4108, V01 PN2005410870 17 / 18...
  • Seite 50 快速入门指南 DLT-V4108 微型计算机 Advantech-DLoG 的通用商业条款和条件适用于 DLT-V4108 及其附件(瑕疵责任 -> 瑕疵 相关索赔受索赔时效期限限制)。如欲获得更多信息,请参阅 www.advantech- 。 dlog.com  by DLoG GmbH 2017版权所有。 针对本文档中的信息,研华保留随时变更的权利,恕不另行通知。DLoG GmbH 对手册 中的技术性误差以及排版印刷错误等不承担责任。对于直接或间接由于本手册的发布 或使用而引起的损失,DLoG GmbH 也不承担任何责任 和 RAM Mount™ 均为 National Products Inc.(地址:1205 S. Orr Street, Seattle, WA ® 98108)的商标。我们认可所有国内和国际商标及产品名。 文件完成日期:2017/04/08 18 / 18 快速入门指南...