Grundfos CUE Montage- Und Betriebsanleitung Seite 6

Warning
If these safety instructions are not observed, it
may result in personal injury!
• Prior to installation, read these installation and operating
instructions. Installation and operation must comply with local
regulations and accepted codes of good practice.
• Any installation, maintenance and inspection must be carried
out by trained personnel.
• Touching the electrical parts may be fatal, even after the CUE
has been switched off.
• Before making any work on the CUE, the mains supply and
other input voltages must be switched off at least for as long
as stated below.
Voltage
4 minutes
200-240 V 0.75-3.7 kW
380-500 V 0.55-7.5 kW
525-600 V 0.75-7.5 kW
525-690 V
• The on/off button of the control panel does not disconnect the
CUE from the mains voltage and must therefore not be used
as a safety switch.
• The CUE must be earthed correctly and protected against
indirect contact according to national regulations.
• Enclosure class IP20/21 must not be installed freely
accessible, but only in a panel.
• Enclosure class IP54/55 must not be installed outdoors
without additional protection against water and the sun.
• Do not connect 380-500 V CUE frequency converters to mains
supplies with a voltage between phase and earth of more than
440 V.
• At altitudes above 2000 m, PELV cannot be met.
If these safety instructions are not observed, it
may result in malfunction or damage to the
Caution
equipment!
• The leakage current to earth exceeds 3.5 mA, and a reinforced
earth connection is required.
Instructions according to EN IEC 61800-5-1:
– The CUE must be stationary, installed permanently and
connected permanently to the mains supply.
– The earth connection must be carried out with duplicate
protective conductors or with a single reinforced protective
conductor with a cross-section of minimum 10 mm
• The CUE should not be installed in an environment where the
air contains liquids, particles or gases which may affect and
damage the electronic components.
• Check that mains voltage and frequency correspond to the
values on the nameplate of the CUE and the motor.
• The motor cable must be screened for the CUE to meet EMC
requirements.
• As a precaution, signal cables must be separated from other
groups by reinforced insulation in their entire lengths.
6
Min. waiting time
15 minutes 20 minutes
5.5-45 kW
11-90 kW
11-90 kW
2
.
Subject to alterations.
Warnung
Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet
werden, kann dies Personenschäden zur Folge
haben!
• Vor der Installation ist diese Montage- und Betriebsanleitung
zu lesen. Die Montage und der Betrieb müssen in Überein-
stimmung mit den örtlichen Vorschriften und den anerkannten
Regeln der Technik erfolgen.
• Installations-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Das Berühren der elektrischen Bauteile kann zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen, auch wenn der CUE-Frequen-
zumrichter ausgeschaltet ist.
• Vor Arbeiten an dem CUE-Frequenzumrichter muss die Span-
nungsversorgung abgeschaltet sein. Nach dem Abschalten
der Spannungsversorgung ist eine Mindestwartezeit einzuhal-
ten, die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt ist. Vor Ablauf
dieser Mindestwartezeit dürfen keine Arbeiten am CUE-Fre-
quenzumrichter durchgeführt werden.
Spannung
4 Minuten
200-240 V 0,75-3,7 kW
380-500 V 0,55-7,5 kW
525-600 V 0,75-7,5 kW
525-690 V
• Durch die On/Off-Taste am Bedienfeld wird der CUE-Frequen-
zumrichter nicht vom Netz getrennt. Die Taste darf deshalb
nicht als Sicherheitsschalter verwendet werden.
• Der CUE-Frequenzumrichter muss ordnungsgemäß geerdet
werden und entsprechend den nationalen Vorschriften einen
ausreichenden Schutz gegen indirektes Berühren bieten.
• Geräte mit der Schutzart IP 20/21 dürfen nicht frei im Raum
installiert werden, sondern nur in einem Schaltschrank.
• Geräte mit der Schutzart IP 54/55 dürfen nicht im Freien ohne
zusätzlichen Schutz vor Wasser und Sonne installiert werden.
• CUE-Frequenzumrichter mit einer Versorgungsspannung von
380-500 V dürfen nicht an Netze mit einer Spannung zwischen
Phase und Erde von mehr als 440 V angeschlossen werden.
• Ab Höhen über 2000 m kann die Funktionskleinspannung
nicht aufrecht erhalten werden.
Wenn diese Sicherheitshinweise nicht beachtet
werden, kann dies zu Fehlfunktionen und Sach-
Achtung
beschädigung führen!
• Der Ableitstrom gegen Erde übersteigt 3,5 mA. Deshalb ist ein
verstärkter Erdungsanschluss erforderlich.
Anforderungen nach EN IEC 61800-5-1:
– Der CUE-Frequenzumrichter ist stationär und fest zu instal-
lieren. Er muss ständig an die Netzversorgung angeschlos-
sen sein.
– Der Anschluss an Erde muss über zwei Schutzleiter oder
einem verstärkten Schutzleiter mit einem Leitungsquer-
schnitt von mindestens 10 mm
Mindestwartezeit
15 Minuten 20 Minuten
5,5-45 kW
11-90 kW
11-90 kW
2
erfolgen.