Grundfos CUE Montage- Und Betriebsanleitung Seite 8

Avvertimento
La mancata osservanza di queste istruzioni
di sicurezza, può dare luogo a infortuni!
• Prima di procedere con l'installazione leggere attentamente le
presenti istruzioni di installazione e funzionamento. L'installa-
zione e il funzionamento devono essere conformi alle norma-
tive locali vigenti e alla pratica della regola d'arte.
• L'installazione, la manutenzione e l'ispezione devono essere
eseguite da personale qualificato.
• Il contatto con i componenti elettrici può essere molto perico-
loso, anche dopo che il CUE è stato spento.
• Prima di qualsiasi intervento sul CUE, la tensione di rete e
altre tensioni di ingresso devono essere disinserite per l'inter-
vallo di tempo indicato di seguito.
Tensione
4 minuti
200-240 V 0,75-3,7 kW
380-500 V 0,55-7,5 kW
525-600 V 0,75-7,5 kW
525-690 V
• Il pulsante on/off del pannello di controllo non scollega il CUE
dalla tensione di rete e non deve quindi essere usato come
interruttore di sicurezza.
• Il CUE deve essere dotato di idoneo collegamento a terra ed
essere protetto contro contatti indiretti in conformità con le
normative nazionali in vigore.
• La protezione di classe IP20/21 non deve essere installata in
modo da essere liberamente accessibile, ma solo all'interno di
un pannello.
• Quando il CUE è in classe IP54/55 non deve essere installato
all'esterno senza una protezione supplementare contro
l'acqua e il sole.
• Non collegare i convertitori di frequenza CUE a 380-500 V a
una alimentazione di rete con una tensione tra fase e terra
superiore a 440 V.
• Ad altitudini superiori a 2000 m, la protezione PELV non può
essere soddisfatta.
La mancata osservanza di queste istruzioni di
sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento o
Attenzione
danneggiare l'apparecchiatura!
• La corrente di dispersione a massa è superiore a 3,5 mA ed è
necessario un collegamento a terra rinforzato.
Istruzioni conformi a EN IEC 61800-5-1:
– Il CUE deve essere fisso, installato in modo permanente e
collegato sempre all'alimentazione di rete.
– Il collegamento a terra deve essere eseguito con conduttori
di protezione doppi oppure con un singolo conduttore di pro-
tezione rinforzato, con una sezione minima di 10 mm
• Il CUE non deve essere installato in un ambiente in cui l'aria
contiene liquidi, particelle o gas che potrebbero danneggiare i
componenti elettronici.
• Verificare che la tensione e la frequenza di rete corrispondano
ai valori riportati sulla targhetta di identificazione del CUE e
del motore.
• Per soddisfare i requisiti EMC, il cavo del motore deve essere
schermato.
• A titolo precauzionale, i cavi di segnale devono essere sepa-
rati dagli altri gruppi tramite un isolamento rinforzato per tutta
la loro lunghezza.
8
Tempo min. di attesa
15 minuti 20 minuti
5,5-45 kW
11-90 kW
11-90 kW
Soggetto a modifiche.
Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales!
• Leer estas instrucciones de instalación y funcionamiento
antes de realizar la instalación. La instalación y el
funcionamiento deben cumplir con las normativas locales en
vigor.
• Cualquier instalación, mantenimiento o revisión debe ser reali-
zada por personal cualificado.
• Tocar las piezas eléctricas puede resultar letal, incluso des-
pués de que se haya desconectado el CUE.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea sobre el CUE, el sumi-
nistro de red y otras tensiones de entrada deben desconec-
tarse al menos durante el tiempo que se indica a continuación.
Tensión
200-240 V
380-500 V
525-600 V
525-690 V
• El botón on/off del panel de control no desconecta el CUE de
la tensión de red y por lo tanto no debe utilizarse como inte-
rruptor de seguridad.
• El CUE debe estar conectado a tierra correctamente y prote-
gido contra contacto indirecto de acuerdo con la normativa
nacional.
• La carcasa con grado de protección IP20/21 no debe insta-
larse de modo que sea libremente accesible, sino únicamente
en un panel.
• La carcasa con grado de protección IP54/55 no debe insta-
larse al aire libre sin protección adicional contra el agua y el
sol.
• No conectar convertidores de frecuencia CUE de 380-500 V a
redes eléctricas con una tensión entre fase y tierra de más de
440 V.
• A altitudes superiores a los 2000 m, no puede cumplirse la
PELV.
¡Si estas instrucciones de seguridad no son
observadas puede tener como resultado daños
Precaución
para los equipos!
• La corriente de fuga a tierra supera los 3,5 mA, y se necesita
una conexión a tierra reforzada.
Instrucciones de acuerdo con EN IEC 61800-5-1:
– El CUE debe estar inmóvil, instalado y conectado perma-
nentemente al suministro de red.
– La conexión a tierra debe realizarse con conductores de
protección duplicados o con un solo conductor de protec-
2
. ción reforzado con una sección transversal de, como
mínimo, 10 mm
• El CUE no debe instalarse en un entorno cuyo aire contenga
líquidos, partículas o gases que puedan afectar y dañar los
componentes electrónicos.
• Comprobar que la tensión y la frecuencia de la red correspon-
dan con los valores indicados en la placa de características
del CUE y el motor.
• El cable del motor debe estar apantallado para que el CUE
cumpla los requisitos de EMC.
• Como medida de precaución, los cables de señal deben estar
separados de otros grupos mediante aislamiento reforzado en
toda su longitud.
Tiempo de espera mín.
4 minutos 15 minutos
0,75-3,7 kW 5,5-45 kW
0,55-7,5 kW 11-90 kW
0,75-7,5 kW
2
.
Nos reservamos el derecho a modificaciones.
20 minutos
11-90 kW