MCB 114 enthält alle erforderlichen Informationen zur Installation des MCB 114. Die technischen Unterlagen sind im Grundfos Product Center auf der Internetseite www.grundfos.de, www.grundos.ch bzw. www.grundfos.at hinterlegt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Niederlassung oder anerkannte Reparaturwerkstatt.
Beim Durchlau- Grafikdisplay, dessen Menüstruktur auf der bekann- fen des Inbetriebnahemassistenten werden die ten Menüstruktur der Grundfos E-Pumpen aufbaut. grundlegenden Parameter automatisch in Abhängig- • Fernbedienung über externe Signale, z. B. über keit des Pumpentyps eingestellt. Andere Parameter Digitaleingänge oder GENIbus.
Grundfos CUE Ein- und Ausgänge Zubehör Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über zahlreiche Grundfos bietet umfangreiches Zubehör für den CUE- Ein- und Ausgänge: Frequenzumrichter an. • 1 GENIbus-Schnittstelle RS-485 Sensoreingangsmodul MCB 114 • 1 Analogeingang, 0-10 V, 0/4-20 mA Das MCB 114 bietet als Erweiterungsoption die folgen- –...
Grundfos CUE 3. Produktidentifikation Typenschild Der CUE-Frequenzumrichter kann anhand des Typen- schilds identifiziert werden. Siehe nachfolgendes Bei- spiel. Abb. 2 Beispiel für ein Typenschild Text Beschreibung CUE (Produktbezeichnung) 202P132... (interner Code) Prod. no Produktnummer: 96754460 Seriennummer 123456G358 Die ersten sechs Ziffern bilden die Seriennummer des Frequenzumrichters.
Grundfos CUE 4. Anwendungen Übersicht Beim CUE-Frequenzumrichter handelt es sich um einen vielseitig einsetzbaren Frequenzumrichter, der in zahlreichen Anwendungen einen zuverlässigen und kosteneffizienten Pumpenbetrieb ermöglicht. Der CUE-Frequenzumrichter wird in den folgenden fünf Hauptanwendungsgebieten eingesetzt: Wasserversorgung und Druckerhöhung Neben der allgemeinen Wasserförderung in kommuna-...
Grundfos CUE 5. Produktprogramm Übersicht Die Baugröße der einzelnen CUE-Gehäuse wird durch die jeweilige Schutzart bestimmt. In der nachfolgenden Tabelle ist der Zusammenhang zwischen der Leistung (P2), der Versorgungsspannung (V) und der Schutzart (IP) dargestellt. Aufgeführt ist das vollständige Pro- duktprogramm der CUE-Baureihe.
Grundfos CUE 6. Funktionen Übersicht In der nachfolgenden Tabelle sind die Funktionen und Einstellmöglichkeiten des CUE-Frequenzumrichters aufgeführt. Eingestellt oder ausgelesen über Funktionen des CUE-Frequenzumrichters GENIbus PC Tool* Betriebsarten, siehe Seite 12 ❍ ❍ Normal ● Stopp ● ❍ ❍ ❍...
Seite 11
Grundfos CUE Eingestellt oder ausgelesen über Funktionen des CUE-Frequenzumrichters GENIbus PC Tool* Digitaleingänge, siehe Seite 30 EIN/AUS ● ❑ ❑ MIN (MIN-Kennlinie) ● MAX (MAX-Kennlinie) ● ❑ ❑ Externe Störung ● ❑ Strömungsschalter ● ❑ Quittieren von Alarmmeldungen ● ❑...
Grundfos CUE Betriebsarten Regelungsarten Folgende Betriebsarten können am CUE-Frequenzum- Der CUE-Frequenzumrichter ist mit einem integrierten richter eingestellt werden: PID-Regler ausgestattet, der den von Ihnen gewünschten Parameter über einen geschlossenen • Normal Regelkreis regelt. Am CUE-Frequenzumrichter kann • Stopp aber auch der ungeregelte Betrieb gewählt werden. In •...
Grundfos CUE Menüübersicht Menüstruktur Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über einen Inbe- 2. Im Menü "BETRIEB" werden der Sollwert einge- triebnahmeassistenten, der bei der Erstinbetrieb- stellt, die Betriebsart ausgewählt und die Alarme nahme aufgerufen wird. Nach Durchlaufen des Inbe- zurückgesetzt. Außerdem können hier auch die triebnahmeassistenten gliedert sich die Menüstruktur...
Seite 14
Grundfos CUE 2. STATUS 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17...
Grundfos CUE Ungeregelter Betrieb mit konstanter Konstanter Differenzdruck, Pumpe Kennlinie Der Differenzdruck entlang der Pumpe wird unabhän- gig vom Volumenstrom konstant gehalten. Siehe Die Pumpe läuft mit einer voreingestellten Drehzahl im Abb. 7. Bereich zwischen der MIN- und MAX-Kennlinie. Siehe Abb.
Grundfos CUE Konstantdruck Konstantes Niveau Der Druck am Druckabgang wird unabhängig vom Der Füllstand wird unabhängig vom Volumenstrom Volumenstrom konstant gehalten. Siehe Abb. 9. konstant gehalten. Siehe Abb. 11. Soll Abb. 9 Konstantdruck Abb. 11 Konstantes Niveau Die Regelung der Pumpe erfolgt in Abhängigkeit eines Die Regelung der Pumpe erfolgt in Abhängigkeit eines...
Grundfos CUE Konstanter Volumenstrom Sollwertvorgabe über das CUE-Menü Der Volumenstrom wird unabhängig von der Förder- Standardmäßig wird der Sollwert vom Bediener über höhe konstant gehalten. Siehe Abb. 13. das CUE-Bedienfeld eingestellt, wenn sich der CUE- Frequenzumrichter in der lokalen Betriebsart befindet und keine Digitaleingänge für die Nutzung der vordefi-...
Grundfos CUE Vordefinierte Sollwerte Externer Sollwert mit Stoppfunktion Die Einstellung erfolgt über das PC Tool. Die Einstellung erfolgt über das PC Tool. Beim externen Sollwert mit Stoppfunktion ergibt sich Mithilfe dieser Funktion können bis zu sieben vordefi- der aktuelle Sollwert oberhalb von 20 % aus einer line- nierte Sollwerte gewählt werden, die einem bis drei...
Grundfos CUE Einstellen der Drehrichtung Statusanzeigen Der Inbetriebnahmeassistent wird automatisch gestar- Über das Bedienfeld des CUE-Frequenzumrichters tet, wenn der CUE-Frequenzumrichter zum ersten Mal können folgende Daten angezeigt werden: an die Spannungsversorgung angeschlossen wird. • Stromverbrauch Beim Durchlaufen des Inbetriebnahmeassistenten • Betriebsstunden überprüft der CUE-Frequenzumrichter die Drehrich-...
Grundfos CUE PID-Regler Empfohlene Reglereinstellungen Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über einen integ- rierten PID-Regler zur Drehzahlregelung von Pumpen. Anlage/Anwendung Heizungs- Kühl- Die ab Werk eingestellte Verstärkung (K ) und Integra- anlage system tionszeit (T ) können einfach über das Bedienfeld geändert werden.
Grundfos CUE Stoppfunktionen Hinweis: Das Rückschlagventil muss immer vor dem Drucksensor installiert werden. Siehe Abb. 25 und 26. Konstantdruck mit Stoppfunktion Membrandruckbehälter Die Aufgabe der Stoppfunktion besteht darin, die Pumpe abzuschalten, wenn nur ein geringer oder gar Drucksensor kein Volumenstrom festgestellt wird.
Grundfos CUE Konstantes Niveau mit Stoppfunktion Solange das Signal am Eingang anliegt, kann die Pumpe nicht wieder neu gestartet werden. Je nach Die Aufgabe der Stoppfunktion besteht darin, die Pumpenfamilie kann der Neustart um bis zu 30 Minu- Pumpe abzuschalten, wenn nur ein geringer oder gar ten verzögert werden.
Grundfos CUE Betriebsbereich Vorgehensweise zum Einstellen des Betriebsbereichs: Der Bereich zwischen der minimalen und maximalen Drehzahl ist der aktuelle Betriebsbereich der Pumpe. • Die minimale Drehzahl im Bereich zwischen der ein- gestellten maximalen Drehzahl und einer pumpen- Der Betriebsbereich kann vom Bediener innerhalb des abhängigen minimalen Drehzahl einstellen.
Grundfos CUE Stillstandsheizung Start- und Endrampen Die Start- und Endrampen verhindern bei Drehzahlen Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Motor im Still- unterhalb der minimalen Drehzahl, dass der Motor in stand erwärmt, um eine Kondenswasserbildung im diesem kritischen Drehzahlbereich länger läuft als Motor zu vermeiden.
Grundfos CUE Aktualisierung von H Einschaltverzögerung nach Herstellen der Die Einstellung erfolgt über das PC Tool. Spannungsversorgung Diese Funktion wird in Verbindung mit der Regelungs- art "Proportionaler Differenzdruck" verwendet. Die Die Einstellung erfolgt über das PC Tool. Funktion dient dazu, den tatsächlichen Wert der maxi- Die Einschaltverzögerung ist die Zeitverzögerung zwi-...
Hysterese CUE auf einen anderen CUE zu kopieren. Die Einstel- Unterer Grenzwert lungen können mehrmals genutzt werden, wenn sie in das Bedienfeld Grundfos Local Control Panel kopiert werden. Grenzwert überschritten Befüllen der Rohrleitung (Einstellung nur über das PC Tool) Temperatur Abb.
Grundfos CUE Digitaleingänge Aufsummierter Förderstrom (nur DI 4) Die Anzahl der Impulse wird gezählt und zur Berech- Standardmäßig besitzt der CUE-Frequenzumrichter nung des aufsummierten Förderstroms mit dem einge- folgende Digitaleingänge: stellten Faktor Liter/Impuls multipliziert. Für diese • 1 Digitaleingang für extern EIN/AUS Funktion ist ein Geber, wie z.
Grundfos CUE Melderelais Alarm Es liegt eine Alarmmeldung an. Die beiden Relaisausgänge können unabhängig voneinander so eingestellt werden, dass sie Folgendes Betrieb anzeigen: Die Pumpe läuft oder wurde über die Stoppfunktion • Bereit abgeschaltet. • Alarm Pumpe läuft • Betrieb Die Pumpe läuft.
Bei Verwendung des GENIbus ist für die RS-485- Schnittstelle das Übertragungsprotokoll GENIbus zu Das Signal am Ausgang ist eine Funktion des aktuel- wählen und die Kommunikation entsprechend des len Rückmeldewertes. Grundfos GENIbus-Standards einzurichten. Min: Unterer Rückmeldewert (0/4 mA). GENIbus-Adresse Max: Oberer Rückmeldewert (20 mA).
Grundfos CUE Sensoreingangsmodul MCB 114 Lokale/externe Betriebsart In der lokalen Betriebsart wird der CUE über lokale Das Sensoreingangsmodul MCB 114 bietet drei Steuerquellen, d. h. Bedienfeld und Digitaleingang, zusätzliche Analogeingänge für den CUE-Frequenz- angesteuert. umrichter: In der externen Betriebsart erfolgt die Ansteuerung •...
Grundfos CUE 7. Installation Montage Austritts- temperatur Die Baugröße der einzelnen CUE-Gehäuse wird durch die jeweilige Schutzart bestimmt. Der CUE-Frequenz- umrichter ist in den vier Schutzarten IP20, IP21, IP54 und IP55 erhältlich. Den Zusammenhang zwischen der Schutzart und dem Gehäusetyp finden Sie in den Tabellen ab Seite 45.
Es muss sowohl der Druckver- müssen gegen Kurzschluss abgesichert sein. lust an den Lufteintrittsfiltern des Schaltschranks als Grundfos fordert eine Absicherung gegen Kurzschluss auch der Druckabfall bei Verstopfung der Filter berück- über die auf Seite 55 aufgeführten Vorsicherungen.
Grundfos CUE Netz- und Motoranschluss Motorschutz Für den angeschlossenen Motor ist kein externer Die Versorgungsspannung und Frequenz sind auf dem Motorschutz erforderlich. Der CUE-Frequenzumrichter Typenschild des CUE-Frequenzumrichters angege- schützt den angeschlossenen Motor vor thermischer ben. Es ist darauf zu achten, dass der CUE-Frequenz- Überlastung und gegen Blockieren.
Grundfos CUE Schaltplan für die Signalklemmen 0/4-20 mA Klemmen Klemmen 0-10 V Externer Sollwert, Stromeingang Externer Sollwert, Spannungseingang U: 0-10 V I: 0/4-20 mA U: 0-10 V I: 0/4-20 mA 2-adriger Sensor 0/4-20 mA 0/4-20 mA Klemmen Klemmen 3-adriger Sensor...
Elektromotors zu reduzieren. Sie dienen gestattet. außerdem zur Senkung des Geräuschpegels bei über einen Frequenzumrichter geregelten Motoren. Typische Wellenleistung Grundfos bietet für den CUE-Frequenzumrichter zwei Funkentstör- Spannung [V] P2 des angeschlossenen filterklasse Arten von Ausgangsfiltern als Zubehör an: Motors [kW] •...
Grundfos CUE Motorkabel Hinweis: Als Motorkabel muss immer ein abgeschirm- tes Kabel verwendet werden - unabhängig davon, ob ein Ausgangsfilter installiert ist oder nicht. Die Verwen- dung eines abgeschirmten Netzkabels hingegen ist nicht zwingend erforderlich. Siehe Abb. 41 und 42.
Grundfos CUE EMV-gerechte Installation In diesem Abschnitt finden Sie Empfehlungen für eine EMV-gerechte Installation des CUE-Frequenzumrich- ters. Die Anweisungen sind zu befolgen, damit die Anforderungen der EN 61800-3 für die erste Umge- bung erfüllt werden. • In Anwendungen ohne Ausgangsfilter sind Motor- und Signalkabel mit umwickeltem Metallschirm zu verwenden.
Ein- und Ausschalten der Pumpe. erforderlich ist. Speichern von geänderten Werten, Zurücksetzen von Zum Herunterladen des Dokuments wenden Sie sich Alarmen und Erweitern von Eingabefeldern. bitte an die nächste Grundfos Niederlassung. Ändern von Werten im Eingabefeld. Navigationstasten Taste Beschreibung Zum Navigieren von einem Menü zum anderen. Nach >...
Grundfos CUE Übersicht über die Warn- und Warnung Alarmmeldungen Der CUE-Frequenzumrichter läuft auch bei einer akti- ven Warnung weiter. Die Warnung bleibt solange aktiv, bis die Fehlerursache behoben ist. Einige Warnmel- Status dungen können zu Alarmmeldungen werden, wenn die Warnsituation längere Zeit anhält.
Grundfos CUE 9. Auswählen eines CUE-Frequenzumrichters Finden eines passenden CUE-Frequenzumrichters Die Baugröße des CUE-Frequenzumrichters kann schnell und präzise auf Grundlage des maximalen Motorstroms ermittelt werden. Siehe Abb. 50. Bei der Angabe der Motorleistung, d. h. der typischen Wellenleistung P2, handelt es sich um einen Näherungs- wert.
Grundfos CUE Anwendungen mit besonderen Beispiel 2 In Höhen von ca. 2000 m muss der Ausgangsstrom Betriebsbedingungen von 24,0 A des in Beispiel 1 ausgewählten CUE-Fre- Bei Verwendung des CUE-Frequenzumrichters unter quenzumrichters gemäß Abb. 51 auf 92 % herabge- den folgenden Betriebsbedingungen ist mit einer Leis- setzt werden.
Grundfos CUE Auswahltabellen Netzversorgung 1 x 200-240 V (Ausgangsspannung 3 x 200-240 V) Typische Wellenleistung P2 Maximaler Maximaler Maximaler Gehäuse des angeschlossenen Motors Ausgangsstrom [A] Eingangsstrom [A] Leiterquerschnitt Wirkungsgrad [kW] [PS] 3 x 200-240 V 1 x 200-240 V IP20...
Seite 46
Grundfos CUE Netzversorgung 3 x 200-240 V Typische Wellenleistung P2 Maximaler Maximaler Maximaler Gehäuse des angeschlossenen Motors Ausgangsstrom [A] Eingangsstrom [A] Leiterquerschnitt Wirkungsgrad [kW] [PS] 3 x 200-240 V 3 x 200-240 V IP20 IP21 IP54 IP55 0,75 0,95 0,96...
Seite 47
Grundfos CUE Netzversorgung 3 x 380-500 V Typische Wellenleistung P2 Maximaler Maximaler Maximaler Gehäuse des angeschlossenen Ausgangsstrom [A] Eingangsstrom [A] Leiterquerschnitt Wirkungsgrad Motors [kW] [PS] IP20 IP21 IP54 IP55 380-440 V 441-500 V 380-440 V 441-500 V 0,55 0,75 0,95...
Seite 48
Grundfos CUE Produktnummern der CUE-Frequenzumrichter mit Kabelverschraubungen mit Zollabmessungen Die Kabelverschraubungen mit Zollabmessungen sind für CUE-Frequenzumrichter zu wählen, die in den USA und Kanada eingesetzt werden. Typische Wellenleistung P2 Ausgangsfilter IP20 des angeschlossenen Motors [kW] [PS] IP20 IP21 IP54 IP55...
Seite 49
Grundfos CUE Netzversorgung 3 x 525-600 V Typische Wellenleistung P2 Maximaler Maximaler Maximaler des angeschlossenen Gehäuse Ausgangsstrom [A] Eingangsstrom [A] Leiterquerschnitt Wirkungsgrad Motors [kW] [PS] 3 x 525-550 V 3 x 550-600 V 3 x 525-600 V IP20 IP21 IP54 IP55...
Seite 50
Grundfos CUE Netzversorgung 3 x 525-690 V Die UL-Zulassung gilt nur für Netzspannungen bis 600 V AC. Typische Wellenleistung P2 Maximaler Maximaler Maximaler Gehäuse des angeschlossenen Ausgangsstrom [A] Eingangsstrom [A] Leiterquerschnitt Wirkungsgrad Motors [kW] [PS] 3 x 550 V 3 x 575-690 V 3 x 550 V 3 x 575-690 V...
Umgebungsbedingungen Anzugsmomente für Klemmen Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % Anzugsmoment Minimal zulässige Umgebungstemperatur bei [Nm] 0 °C Gehäuse Dauerbetrieb Netzkabel Motorkabel Massekabel Relais-anschluss Minimal zulässige Umgebungstemperatur bei -10 °C Aussetzbetrieb Zulässige Lager- und Transporttemperatur -25 bis +65 °C Zulässige Lagerdauer Maximal 6 Monate Maximal zulässige Aufstellungshöhe über NN 1000 m...
Sicherungen Sicherungen ohne UL-Zertifikat und Leiterquerschnitt für Netz- und Motorkabel Typische Wellen- Typische Wellen- Maximale Maximale leistung P2 des Art der Maximaler leistung P2 des Art der Maximaler Größe der Größe der angeschlosse- Sicherung Leiterquerschnitt angeschlosse- Sicherung Leiterquerschnitt Sicherungen Sicherungen nen Motors nen Motors [kW]...
Parameter für die einzelnen Pumpenbaureihen/Pumpenfamilien Durchflussprü- Durchflussprü- Drehzahl, Sen- Neustartunter- Zeitdauer Zeitdauer fung, minimale fung, maximale sorverluste bei Motorlager- brechung bei Pumpenfamilie Endrampe Startrampe Frequenz Frequenz Konstantdruck überwachung* Trockenlauf [% von der [% von der [% von der Nennfrequenz] Nennfrequenz] Nennfrequenz] TRUE TRUE...
Seite 59
Frequenz für die Maximal zulässige Minimale Niedrigste manuelle Frequenz/ PID- Frequenz Drehmomentei- Pumpenfamilie Ausgangsfrequenz Rotationsprüfung Nennfrequenzfaktor Anlaufdrehzahl [% von der genschaften** [Hz] [% von der [% von der [U/min] Nennfrequenz] Nennfrequenz] Nennfrequenz] 1450 1450 1450 BM, BMB 1450 BME, BMET, BMEX 1450 1450 CH, CHI, CHN, CHV...
97641449 Zusatzmodul, siehe Seite 61 Produktnummer Sensoreingangsmodul MCB 114 96760901 Bedienfeld, siehe Seite 62 Grundfos Local Control Panel GLCP 96809398 Bedienfeld GLCP Option externe Montage des Bedienfelds, mit 3 m langem Kabel 96801229 für die externe Montage Option Bodenaufstellung, siehe Seite 63 Option Bodenaufstellung mit Fußsockel und Montageanleitung für das Gehäuse D1 und D2...
Grundfos CUE Sensoreingangsmodul MCB 114 Technische Daten Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % Zulässige Umgebungstemperatur während des -10 bis 55 °C Betriebs Zulässige Lager- und Transporttemperatur -25 bis +70 °C Maximal zulässige Kabellänge für Signalkabel 300 m Analogeingang 3 Klemmennummer...
Montage wird die Schutzart IP65 Die Stecker sind nicht einzeln lieferbar. erreicht. Die Befestigungsschrauben sind mit einem Anzugsmoment von maximal 1 Nm festzuziehen. Grundfos Local Control Panel, Die Option "Externe Montage" beinhaltet Befestigungs- material, 3 m Kabel und eine Dichtung. GLCP Das Bedienfeld GLCP dient zur Parametrierung des CUE-Frequenzumrichters direkt vor Ort.
Grundfos CUE Option Bodenaufstellung Mithilfe eines Fußsockels, der speziell für die Gehäuse D1h und D2h entwickelt worden ist, kann der CUE-Frequenzumrichter auch am Boden montiert werden. Lieferumfang • Tragender Sockelrahmen • Frontabdeckung mit Belüftungslöchern • 2 Seitenabdeckungen • 2 Halterungen für die Frontabdeckung •...
Grundfos CUE Option Schutzart IP21/NEMA1 Ein Gehäuse mit der Schutzart IP20 kann mithilfe die- ser Option auf die Schutzart IP21/NEMA1 aufgerüstet werden. Dazu werden die Klemmen für die Netz- und Motorleitungen abgedeckt. Siehe Abb. 63. Die Option IP21/NEMA1 ist für die Gehäuse A2, A3, B3, B4, C3 und C4 erhältlich.
Grundfos CUE Ausgangsfilter Grundfos bietet für den CUE-Frequenzumrichter zwei Arten von Ausgangsfiltern als Zubehör an: • dU/dt-Filter • Sinusfilter. Die Filter sind in einem Gehäuse mit der Schutzart IP20/NEMA1 untergebracht. Abb. 64 Sinusfilter für die Wandmontage Verwenden von Ausgangsfiltern Aus der nachfolgenden Tabelle ist nicht nur ersichtlich, ob ein Ausgangsfilter erforderlich ist, sondern auch welcher Typ verwendet werden muss.
Grundfos CUE Grundfos Differenzdrucksensor DPI Produktbeschreibung Schaltplan Das Signalkabel (Pos. 1) wird über eine PG-Kabelver- schraubung mit Gewinde M12 x 1,5 in das Sensorge- häuse eingeführt. Siehe Abb. 67. Das Sensorgehäuse (Pos. 3) und die medienberührten Bauteile sind aus Inox 1.4305 gefertigt. Das Oberteil (Pos.
Grundfos CUE Temperaturfühler TTA Produktbeschreibung Schaltplan Temperaturfühler bestehend aus einem Pt100-Wider- +24 V DC standselement, eingebaut in einem Messrohr ∅6 x 100 Signal mm aus Edelstahl 1.4571 und einem Sensor mit 4- 20 mA Ausgangssignal, eingebaut in einen Anschluss- kopf Typ B nach DIN 43729.
Medien geeignet sind. Alle wichtigen Informationen an einem Ort Downloads Im Grundfos Product Center finden Sie auf der jeweiligen Produktseite Kennlinien, techni- Über die Produktseite können Sie Betriebanleitun- sche Daten, Abbildungen, Maßskizzen, Schaltpläne, Ersatzteile, Reparatursätze, 3D-Zeich- gen, Datenhefte, Serviceanleitungen, usw. im nungen, technische Unterlagen und Zubehör zu allen Grundfos Produkten.