Redmond RMC-M4502E Bedienungsanleitung Seite 114

"COOK" ‫" (نظام الطهي") – اختيار الربنامج الفرعي يف برنامج‬Cooking mode"
"STEAM", "FRY", "MULTI-COOK" ‫" ("نوع املواد") – اختيار نوع املواد يف الربامج‬Product"
"MULTI-COOK" ‫" ("ح ر ارة") – تغيري ح ر ارة الطهي يف الربنامج‬Temperature"
‫" ("تشغيل") – تشغيل الربنامج املثبت للطهي‬Start"
"STEAM", "FRY", "MULTI-COOK" ‫مؤرش نوع املواد يف الربامج‬
"MULTI-COOK" ‫مؤرش ح ر ارة الطهي يف الربنامج‬
.‫قبل استخدام الجهاز إقرأ تعليامت استخدامه بانتباه وأحفظها مبثابة الدليل. ميدد استخدام الجهاز الصحيح مدة خدمته كث ري ا‬
‫افتح املنتج بحيطة وأخرجه من الصندوق، أمط كافة مواد الحزم وعالمات اإلعالن امللصقة باستثناء العالمة امللصقة التي تحتوي‬
.‫عدم الرقم املتسلسل عىل الجهاز يحرمكم من حق خدمة الضامن تلقائيا‬
‫ن ظ ّف جسم الجهاز بقامش رطب. غس ّ ل القدرة باملاء الدافئ الصابوين. ج ف ّف بدقة. عند االستخدام األول قد تظهر ال ر ائحة الغريبة‬
.)611 ‫وهي ليست نتيجة لعطل الجهاز. يف هذه الحالة ن ظ ّف الجهاز (الصفحة‬
‫. إستخدام جهاز الطبخ متعدد الوظائف‬II
‫ضع الجهاز عىل السطح الصلب املستوي األفقي لئال يقع البخار الحار الخارج من صامم البخار عىل ورق الجدران والطالئات‬
.‫الزخرفية واألجهزة اإللكرتونية وغريها من األمتعة أو املواد التي قد تترضر من الرطوبة والح ر ارة العالية‬
.‫قبل الطبخ تأكد أال توجد أ رض ار، اماكني منفلقة أو خلل معني. يجب أن ال تكون مواد غريبة بني القدرة (الوعاء) وعنرص التسخني‬
‫" حتى يبدأ مؤرش دقائق الوقت الجاري بالوميض‬Preset" ‫قم بإيصال الجهاز بالشبكة الكهربائية. اضغط وامسك بالزر‬
‫" وادخل عدد الدقائق (خطوة االدخال – 1 دقيقة). اال رس اع بتغيري الوقت يكون مبسك‬Cooking time" ‫اضغط عىل الزر‬
‫" إلدخال عدد الساعات‬Cooking time" ‫"، يبدأ مؤرش الساعات يف الوميض. استعمل الزر‬Hour/Min" ‫اضغط عىل الزر‬
.)‫(اال رس اع بتغيري الوقت يكون مبسك الزر مضغوطا‬
‫" و انتظر بعض الثواين. سيتوقف مؤرش الوقت‬Keep Warm/Cancel" ‫عند االنتهاء من إدخال الوقت اضغط عىل الزر‬
.‫عن الوميض، واالختيارات التي تم ادخالها ستحفظ يف ذاكرة الجهاز‬
‫ تحتوي عىل امكانية برمجة وقت الطهي بطريقة يدوية لكل برنامج. وتكون خطوة التغيري وحيز‬REDMOND RMC-M4502E
.‫الوقت الذي وقع تعيينه مرتبطا بالربنامج الذي وقع اختياره‬
Cooking" ‫"، يبدأ مؤرش الدقائق يف الوميض. بضغط الزر‬Hour/Min" ‫بعد اختيار برنامج الطهي والضغط عىل الزر‬
.)‫" قم بتغيري قيمة الدقائق (اال رس اع بتغيري الوقت يكون مبسك الزر مضغوطا‬time
‫" أدخل عدد الساعات‬Cooking time" ‫"، يبدأ مؤرش الساعات يف الوميض. بضغط الزر‬Hour/Min" ‫اضغط عىل الزر‬
.)‫(اال رس اع بتغيري الوقت يكون مبسك الزر مضغوطا‬
"Cooking time" ‫عند الحاجة إىل اختيار وقت الطهي اقل من ساعة واحدة اضغط يف نظام تحديد الساعات عىل الزر‬
‫"، يبدأ عندها مؤرش الدقائق يف الوميض. بالضغط‬Hour/Min" ‫حتى يختفي من الشاشة مؤرش الساعات. اضغط عىل الزر‬
.‫" أدخل عدد الدقائق‬Cooking time" ‫عىل الزر‬
‫". عند الرضورة قم بادخال برنامج الطهي‬Keep Warm/Cancel" ‫يتم إلغاء االختيارات التي قمت بها بالضغط عىل الزر‬
112
6 .
7 .
RMC-M4502E................................................................................................................................................. ‫املوديل‬
8 .
‫القوة ............................................................................................................................................................... 068 واط‬
9 .
‫الجهد ...................................................................................................................................... 022–042 فولط، 05 هرتز‬
A3
‫تركيبة شاشة االشعار‬
‫سعة اآلنية ............................................................................................................................................................. 5 لرت‬
)‫ (اليابان‬DAIKIN® ‫طالء اآلنية ............................................................................................ مينع املواد من االلتصاق بها‬
‫مؤرش برنامج الطبخ املختار‬ 1 .
‫صامم البخار.............................................................................................................................................. قابل للتفكيك‬
‫مؤرش الوقت الجاري‬ 2 .
‫عالمات التنبيه ............................................................................................................................................ أحادية اللون‬
‫مؤرش وقت الطهي‬ 3 .
‫ذاكرة غري متطايرة .............................................................................................................................................. موجودة‬
‫مؤرش العداد (1 أو 2) للتشغيل املؤجل‬ 4 .
5 .
"COOK" ‫مؤرش الربنامج الفرعي يف الربنامج‬ 6 .
)‫ (تبخري الخرض‬STEAM-VEGETABLES
7 .
)‫ (تبخري السمك‬STEAM-FISH
‫. قبل بدء اإلستخدام‬I
)‫ (تبخري اللحم‬STEAM-MEAT
)‫ (قيل الخرض‬FRY-VEGETABLES
)‫ (قيل السمك‬FRY-FISH
‫قبل بدء اإلستخدام‬
)‫ (قيل اللحم‬FRY-MEAT
.‫عىل الرقم املتسلسل‬
‫التسخني التلقايئ ........................................................................................................................................... اىل 42 ساعة‬
‫تسخني االكل ............................................................................................................................................... اىل 42 ساعة‬
‫تأجيل التشغيل ...................................................................................................................... اىل 42 ساعة، ب 2 عدادين‬
.‫إنتباه! مينع استخدام الجهاز يف ظهور أي عطل‬
‫طنجرة متعددة الطبخ و بداخلها آنية..................................................................................................................... واحدة‬
‫وعاء للطبخ عىل البخار .......................................................................................................................................... واحد‬
‫سلة للقيل. .......................................................................................................................................................... واحدة‬
‫قبل التشغيل األول‬
‫ملقط لآلنية .......................................................................................................................................................... واحد‬
‫كأس قياس .......................................................................................................................................................... واحدة‬
‫مغرفة ................................................................................................................................................................. واحدة‬
‫ملعقة مسطحة ................................................................................................................................................... واحدة‬
‫مسند للمغرفة/امللعقة ........................................................................................................................................... واحد‬
‫سلك التزويد بالطاقة الكهربائية .............................................................................................................................. واحد‬
‫وضع الساعات‬
‫كتاب "001 أكلة" .................................................................................................................................................. واحد‬
‫دليل االستخدام ..................................................................................................................................................... واحد‬
1 .
‫دفرت الصيانة .......................................................................................................................................................... واحد‬
.‫عىل الشاشة‬
2 .
‫يحق للمصن ع ّ ان يدخل بعض التحوي ر ات عىل الشكل والرتكيبة، وكذلك عىل املواصفات التقنية للمصنوع خالل عملية تطوير‬
.‫الزر مضغوطا‬
3 .
A1
4 .
‫غطاء مع صامم بخار قابل للتفكيك‬
‫غطاء داخيل من االلومينيوم‬
‫تعيني وقت الطهي‬
RB-C502 ‫آنية قابلة للنزع‬
‫لوح التحكم مع شاشة االشعار‬
1 .
2 .
‫" ("وقت الطهي") – برمجة الساعات والدقائق ، لوقت الطهي و وقت التشغيل املؤجل‬Cooking time"
‫" ("ادخال الوقت") – املرور اىل نظام ادخال الوقت، اختيار "ساعات"/"دقائق" يف نظام تحديد الوقت‬Hour/Min"
3 .
‫" ("االنطالق املؤجل") – املرور اىل نظام تحديد الساعات والتشغيل املؤجل، اختيار عداد التشغيل املؤجل‬Preset"
‫" ("املحافظة عىل الح ر ارة/إلغاء") – إلغاء وظيفة املحافظة عىل الح ر ارة لالطباق الجاهزة، تشغيل‬Keep Warm/Cancel"
4 .
.‫من جديد‬
‫الخصائص التقنية‬
‫الربامج‬
1 . )‫ (الطهي الرسيع‬QUICK COOK 8 .
2 . )‫ (الطهي العادي‬COOK 9 .
3 . )‫ (طهي العصيدة‬COOK-OATMEAL 10 .
4 . )‫ (املعكرونة‬PASTA 11 .
5 . )‫ (الحساء‬SOUP 12 .
6 . )‫ (كعك‬CAKE 13 .
)‫ (الطهي‬STEW 7 . )‫ (الطبخ املتعدد‬MULTI-COOK 14 .
‫الوظائف‬
‫الرتكيبة‬
.‫منتوجه دون اشعار اضايف حول هذه التحوي ر ات‬
RMC-M4502E ‫تركيبة الطنجرة املتعددة الطبخ‬
1 . ‫وعاء للطهي عىل البخار‬ 7 .
2 . ‫مغرفة‬ 8 .
3 . ‫سلة للقيل‬ 9 .
4 . ‫سلك التموين بالكهرباء‬ 10 .
‫ملعقة مسطحة‬ 5 . ‫ملقط لآلنية‬ 11 .
‫كأس قياس‬ 6 . ‫مسند للمغرفة وامللعقة‬ 12 .
A2
‫وظائف االزرار‬
1 .
2 .
‫املطلوب، التشغيل املؤجل لوقت الطهي‬
3 .
4 .
‫و إلغاء نظام التسخني، إلغاء كل االنظمة واالختيارات، ما عدا اختيار الوقت الجاري‬
‫" ("قامئة االكالت") – اخنيار برنامج الطهي‬Menu" 5 .
‫قبل استخدام الجهاز إقرأ تعليامت استخدامه بانتباه وأحفظها مبثابة الدليل. ميدد استخدام الجهاز‬
.‫الصحيح مدة خدمته كث ري ا‬
‫ال يتحمل الصانع املسؤولية عن األ رض ار تتسبب من عدم م ر اعاة متطلبات السالمة وقواعد استخدام‬
‫هذه األلة الكربائية هي عبارة عن جهاز متعدد األغ ر اض لطبخ األكل يف الظروف املنزلية وقد‬
‫تستخدمه يف شقق، منازل ريفية، غرف الصندوق، غرف عامة األغ ر اض يف محاالت ومكاتب وغريها‬
‫من ظروف اإلستخدام غري الصناعي. يعترب اإلستخدام الصناعي أو غريه من اإلستخدام غري املناسب‬
‫مخالفة رشوط استعامل الجهاز املناسب. يف هذه الحالة ال يحمل الصانع مسؤولية عن عواقب‬
‫قبل اتصال الجهاز بالشبكة الكهربائية تأكد أن يناسب جهدها بالجهد اإلسمي لتغذية الجهاز (أنظر‬
.)‫املواصفات التقنية أو لوحة الرشكة املصنعة للمنتج‬
‫استخدم سلك التوصيل املصمم لقدرة الجهاز املستهلكة – قد يأ د ّي عدم تناسب البا ر ام رت ات إىل‬
.‫إنقطاع التيار أو التهاب الكابل‬
‫ال اتصل الجهاز إال مبأخذ مؤرضة – هذا هو مطالبة الحامية من الرضبة الكهربائية. اذا استخدم سلك‬
.‫التوصيل فتأكد أنه مؤرض كذلك‬
.‫إنتباه! يتسخن جسم الجهاز والقدرة واألج ز اء املدنية إثناء العمل! احذر! استخدم قفافيز الطبخ‬
.‫ال انحن عىل الجهاز عند فتح الغطاء من أجل تجنب السمط عن البخار الحار‬
‫إخرج الجهاز من بريزة الكهرباء بعد استخدامه واثناء تنظيفه أو نقله. انتشل السلك الكهربايئ بيدين‬
.‫جافني وإمسكه بالفيشة ليس بالسلك‬
‫ال م د ّ سلك التغذية الكهربائية يف فتحات األبواب أو بقرب من اجهزة التسخني. تأكد أالّ يتلوى السلك‬
.‫الكهربايئ وال ينطوى وال يالمس األشياء الحادة والزوايا وحواف ّ األثاثات‬
‫اذكر: ميكن اإل رض ار الصديف لكابل التغذية الكهربائية أن يأ د ّي إىل الخالل التي ال تطابق ظروف‬
.‫الضامن وكذلك إىل الرضبة الكهربائية. يتطلب الكابل الكهربايئ املترضر تغي ري ا عاجال يف مركز الخدمة‬
‫ال ضع الجهاز عىل السطح الناعم، ال غ ط ّيه إثناء العمل – هذا قد يأ د ّي إىل تجاوز حد التسخني وعطل‬
‫مينع استخدام الجهاز يف الهواء الطلق – وقوع املاء أو املواد الغريبة داخل جسم الجهاز قد يأ د ّي‬
‫قبل تنظيف الجهاز تأكد من قطع التيار عنه وأنه برد متاما. اتبع تعليامت تنظيف الجهاز بالضبط‬
!‫مينع غمس جسم الجهاز يف املاء أو وضعه تحت تدفق املاء‬
‫األطفال الذين ت رت اوح أعامرهم بني 8 سنوات وما فوق، وكذلك األشخاص ذوي القد ر ات الجسدية أو‬
‫الحسية أو العقلية أو قلييل الخربة أو املعرفة، ميكنهم إستخدام الجهاز فقط تحت إ رش اف و/أو إذا‬
.‫أعطيت لهم تعليامت حول اإلستخدام اآلمن للجهاز و كانوا عىل علم باملخاطر املرتبطة بإستخدامه‬
‫يجب عىل األطفال عدم اللعب بالجهاز. إحفظ الجهاز وسلك الطاقة يف مكان بعيد عن متناول‬
‫األطفال دون سن 8 سنوات. ال يجب أن يتم تنظيف وصيانة الجهاز من قبل األطفال دون إ رش اف‬
‫مينع إصالح الجهاز املستقل أو إدخال التغي ري ات يف تصميمه. من الرضوري أن يفعل مركز الخدمة‬
،‫املخول كافة األعامل الخاصة بالخدمة واإلصالح. قد يأ د ّي العمل غري الصحيح إىل عطل الجهاز‬
.‫إصابات وإ رض ار األمالك‬
!‫إنتباه! يحظر استخدام الجهاز يف حالة أي من األعطال‬
‫تدابري األمن‬
.‫الجهاز‬
.‫ممكنة‬
.‫الجهاز‬
.‫إىل أعطله الخطرية‬
.‫من الكبار‬