Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Redmond RMC-M4510 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redmond Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. RMC-M4510
  6. Bedienungsanweisung

Redmond RMC-M4510 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RMC-M4510:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RUS
Multicooker RMC-M4510
User Manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redmond RMC-M4510

Inhaltszusammenfassung für Redmond RMC-M4510

  • Seite 1 Multicooker RMC-M4510 User Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ......................73 ......................84 Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 Импортер: ООО...
  • Seite 3 СОДЕРЖАНИЕ Меры безопасности ..........................6 Программа «ВЫПЕЧКА» ........................11 Технические характеристики ........................7 Программа «ЖАРКА» ..........................12 Программы..............................7 Программа «ЙОГУРТ» ........................... 12 Функции ................................7 Программа «ХЛЕБ» ..........................12 Комплектация ............................7 Программа «ТОМЛЕНИЕ» ........................12 Устройство прибора ..........................7 Программа «ЭКСПРЕСС» ........................12 Панель управления ...........................8 III.
  • Seite 5 e f g h ОТМЕНА / СТАРТ ОТСРОЧКА ЧАС ТЕМПЕРАТУРА ЭКСПРЕСС РАЗОГРЕВ РАЗОГРЕВ − ПОДОГРЕВ ПЛОВ НА ПАРУ МУЛЬТИПОВАР СУП МЕНЮ МИН МОЛОЧНАЯ МАКАРОНЫ ТУШЕНИЕ ВЫПЕЧКА КАША ЖАРКА ЙОГУРТ ХЛЕБ ТОМЛЕНИЕ...

  • Seite 6: Меры Безопасности

    зуйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование не наклоняйтесь над прибором при открывании крышки. прибора значительно продлит срок его службы. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время Меры...

  • Seite 7: Программы...................................................................................................................................................7 Программа «Йогурт

    RMC-M4510 ваны относительно безопасного использования прибора и осознают 9. ЖАРКА 12. ТОМЛЕНИЕ опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с 10. ЙОГУРТ 13. ЭКСПРЕСС 11. ХЛЕБ прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном Функции для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не долж- «MASTERCHEF LITE»»...

  • Seite 8: Панель Управления

    Индикаторы автоматических программ Установка времени приготовления b. Индикатор режима отсрочки старта В мультиварке REDMOND RMC-М4510 можно самостоятельно устанавливать время приго- c. Индикатор режима приготовления товления для каждой программы, кроме программы «ЭКСПРЕСС». Шаг изменения и воз- можный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления.

  • Seite 9: Поддержание Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)

    Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда блюда по сложным рецептам, требующим сочетания различных программ приготовле- желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND RMC-М4510 предусмотрена ния (например, при приготовлении голубцов, бефстроганова, супов и пасты по различным возможность заблаговременного отключения данной функции во время работы функции...

  • Seite 10: Общий Порядок Действий При Использовании Автоматических Программ

    либо специальной таблицей рекомендованных температур для приготовления различных 7. Для запуска программы приготовления нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикато- блюд и продуктов. Также вы можете найти нужные рецепты на сайте www.redmond. ры кнопок «Старт» и «Отмена/Разогрев». Обратный отсчет времени приготовления, в...

  • Seite 11: Программа «Плов

    RMC-M4510 Программа «ПЛОВ» При приготовлении некоторых продуктов (например, макарон, пельменей и др.) образу- ется пена. Для предотвращения ее возможного вытекания за пределы чаши можно Программа предназначена для приготовления различных видов плова. По умолчанию открыть крышку через несколько минут после загрузки продуктов в кипящую воду.

  • Seite 12: Программа «Жарка

    • Подогрев детского питания на ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 6 часов с шагом Подробную информацию можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond. установки в 5 минут. company. Максимальное время работы функции «Автоподогрев» в данной программе ограничено...

  • Seite 13: Очистка Корпуса

    RMC-M4510 Очистка съемного парового клапана • Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электро- сети и полностью остыло. Для очистки используйте мягкую ткань и деликатные сред- Паровой клапан установлен в специальном гнезде на верхней крышке прибора и состоит...

  • Seite 14: Хранение И Транспортировка

    Хранение и транспортировка Возможные причины проблемы Способы решения Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части В процессе расстойки тесто прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо- пристало к внутренней Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме крышке...

  • Seite 15: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару

    Мука не была просеяна или плохо вымешено тесто должны соответствовать его рекомендациям Неправильно заложены ингредиенты 2 мин – 15 ч / 1 мин В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недо- Приготовление различных блюд с Если температура ...

  • Seite 16: Рекомендации По Использованию Температурных Режимов

    Рекомендации по использованию температурных режимов в программе (приобретаются отдельно) «МУЛЬТИПОВАР» Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке RMC-М4510 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company либо в магазинах офици- Рабочая температура, °С Рекомендации по использованию альных дилеров. Расстойка теста и приготовление уксуса...
  • Seite 17 RMC-M4510 Неисправность Возможные причины Способ устранения Проверьте наличие стабильного напря- Перебои с питанием от электросети (уровень жения тока в электросети. Если оно не- напряжения тока нестабилен или ниже нормы) стабильно или ниже нормы, обратитесь Блюдо готовится слиш- к обслуживающей ваш дом организации...

  • Seite 18: Important Safeguards

    • Keep the power cord away from hot surfaces (gas or electricovens) or sharp Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By care- fully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. edges.Do not let cord hang over edge of table or counter.

  • Seite 19: Technical Specifications

    RMC-M4510 do so may result in the device breakage, property damage or physical Package includes injury. Multicooker ............................... 1 pc. Bowl ................................1 pc. CAUTION! Do not use the appliance in case any break down has Steaming basket............................1 pc.

  • Seite 20: Prior To First Use

    The hour value increases irrespective of the minute value. After the maximum To enable “Keep Warm” function at the end of a programme is not always desirable. REDMOND value is reached the adjustment starts again. Press and hold the corresponding button down RMC-М4510 provides disabling this function in advance during “Time Delay”...
  • Seite 21 To adjust cooking time: 1. Press “Меню” button twice during cooking. Time value indicator will be flashing. REDMOND RMC-М4510 can reheat cold dishes. To reheat a dish: 2. Set the desired cooking time. To increase the value with 1 hour increments press “Час/+”...
  • Seite 22 In case you don’t use automatic time settings in this programme refer to the table “Recom- “Отмена/Разогрев” button. mended Steaming Time for Different Meals”. To achieve a good result refer to the recipes included in the REDMOND RMC-М4510 cookbook, “СУП” Programme designed specifically for this model. You can also find corresponding recipes on www.redmond.

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance

    You may find the recipes of the dishes, indicated in the section in the cookbook or on website a half of the useful volume of the bowl. “Keep Warm” function is not applicable for the programme. www.redmond.company. You can use the REDMOND RAM-G1 yogurt jar set (optional). IV. CLEANING AND MAINTENANCE “ХЛЕБ” Programme...

  • Seite 24: Cooking Tips

    • Before you start cleaning the appliance, make sure that it is unplugged and has com- 4. Reassemble the valve in reverse order of disassembly. Place sealing insert back into its pletely cooled down. Use soft cloth and mild soap to clean. original position, align ledges of the inner casing with corresponding slots on the outer casing, and press until they click into place.
  • Seite 25 2.5% or Wrong recipe less. Dilute milk with water if needed Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “ТУШЕНИЕ” and “СУП” pro- We recommend using the recipes adapted for the device. Try choosing proven Ingredients were not properly pro- recipes only.
  • Seite 26 Meatballs/cutlets 25/40 Fish (fillet) Adjustment range/ Seafood mix (frozen) Programme Recommendations for use increments Dumplings 5 pcs 25/30 Potatoes (cut into 4 wedges) Carrots (cut into 1.5-2 cm cubes) ЙОГУРТ Cook different types of yogurt 8:00 30 min – 12 h / 30 min ...

  • Seite 27: Additional Accessories

    This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU – concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE). Optional accessories for the REDMOND RMC-М4510 multicooker can be purchased sepa- rately. Information on the innovations is available through www.redmond.company and our The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as authorized dealers.
  • Seite 28 Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen und Verbrü- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und be- wahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine hungen zu vermeiden, beugen Sie sich nicht über das Gerät, Lebensdauer erheblich verlängern..

  • Seite 29: Deu

    RMC-M4510 sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren 7. ТУШЕНИЕ (SCHMOREN) 11. ХЛЕБ (BROT) Gefahren, die mit ihrer Anwendung verbunden sind. Die Kinder sollten 8. ВЫПЕЧКА (BACKEN) 12. ТОМЛЕНИЕ (SCHONGAREN) 9. ЖАРКА (BRATEN) 13. ЭКСПРЕСС (EXPRESS) nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel 10.

  • Seite 30: Vor Der Ersten Einschaltung

    Anzeige des Kochmodus Einstellung der Kochzeit d. Anzeige der Kochzeit In Multikocher REDMOND RMC-M4510 kann man selbständig die Kochzeit für jedes Programm e. Anzeige des Modus von Autoaufwärm ausser des Programms „ЭКСПРЕСС“ einstellen. Der Änderungsschritt und der mögliche Bereich f.

  • Seite 31: Warmhalten Von Fertigen Gerichten

    Die Funktion „MASTERCHEF LITE“ kann besonders nützlich sein, wenn Sie die Gerichte nach komplizierten Rezepten anfertigen, die die Zuordnung der verschiedenen Zubereitungsprogramme Das Programm Warmhalten ist nicht immer erwünscht. Deshalb ist es in Multikocher REDMOND (zum Beispiel, bei Zubereitung der Kohlrouladen, Boeuf Stroganoff, der Suppen und Pasten laut RMC-M4510 vorbestimmt, die Möglichkeit im Voraus dieses Programm während...

  • Seite 32: Gemeinsame Vorgehensweisen Bei Anwendung Der Automatischen Programme

    Kochzeitparametern vorbestimmt. Dank Programm „МУЛЬТИПОВАР“ ersetzt Multikocher 4. Um aus Erwartungsmodus rauszugehen, drücken Sie den Knopf „Меню“. Wählen Sie das REDMOND RMC-M4510 eine Reihe der Kuchengeräte und ermöglicht den Gericht nach jedem erforderliche Programm mit Hilfe der Knopfe „Час/+“ und „Мин/–“ (der angemessene interessierten Rezept aus altem Kochbuch oder aus Internet zuzubereiten.
  • Seite 33 RMC-M4510 Programm „ПЛОВ“ Programm „МОЛОЧНАЯ КАША“ Das Programm ist für Zubereitung der verschiedenen Arten von Pilau vorbestimmt. Die Programm „Milchbrei“ ist für die Zubereitung der Brei mit Anwendung der pasteurisierten Zubereitungszeit ist 35 Minuten laut Standardprogramm, die Kochtemperatur ist standardweise Milch mit der niedrigen Fettigkeit vorbestimmt.

  • Seite 34: Zusatzmöglichkeiten

    Sie sich an Abschnitt „Kochtipps”, wo Sie Antworten auf die am häufigsten ge- tion „Warmhalten“ ist in diesem Programm nicht verfügbar. stellten Fragen finden und Empfehlungen erhalten können. Für Zubereitung der Joghurt können Sie Set von Dosen für Joghurt REDMOND RAM-G1 (man III. ZUSATZMÖGLICHKEITEN muss es apart kaufen) benutzen.

  • Seite 35: Körperreinigung

    RMC-M4510 ES IST VERBOTEN, die groben Tücher oder Schwämme, Schleifpasten zu verwenden. Verwenden 1. Ziehen Sie vorsichtig den Spitze des äusseren Mantels in Deckelvertiefung nach oben Sie keine chemisch aggressive Reinigungs- oder andere Mitteln, die für Kontakt mit Speisen und auf sich raus.

  • Seite 36: Zubereitungsempfehlungen

    Während des Transports oder der Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe Einfluss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Nehmen Sie das Gebäck aus dem Topf heraus, wenden Sie Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.

  • Seite 37: Die Empfohlene Zubereitungszeit Der Verschiedenen Nahrungsmittel Auf Dampf

    10 min — 2 s / 5 minн    diesem Multikochermodell Pilaw–Arten Bei der Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND reagiert Überhitzungsschutz in Programmen Dampfgaren vom Fleisch, Fisch, Ge-    НА ПАРУ müse, Manti, diätetischen und vege- 0:30 10 min —...

  • Seite 38: Die Eventuelle Fehlermeldungen Und Ihre Abhilfe

    (Sie werden apart gekauft) Benutzungsempfehlungen für Temperaturstufen im Programm „МУЛЬТИПОВАР“ Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND RMC-M4510 kaufen und Informa- tionen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond. com- Arbeitstemperatur °C Benutzungsempfehlungen pany oder in Geschäfte von autorisierten Händler erhalten.

  • Seite 39: Umweltfreundliche Entsorgung

    RMC-M4510 Fehler Fehlerursachen Abhilfe Schalten Sie das Gerät von Stromnetz ab, Das Gericht wird zu lang- Heizscheibe ist stark verschmutzt lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die sam zubereitet Heizscheibe Während der Zubereitung Dichtigkeit zwischen der Die Schale setzt in...

  • Seite 40: Atsargumo Priemonės

    • Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli šilumos šaltinių. Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas Pasirūpinkite, kad elektros kabelis nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų bus žymiai ilgesnis. su aštriais daiktais, kampais ar baldų...

  • Seite 41: Ltu

    RMC-M4510 Techninės charakteristikos Knyga receptų ............................1 vnt. Naudojimosi instrukcija ........................1 vnt. Modelis ............................RMC-М4510 Techninio aptarnavimo knygelė ......................1 vnt. Galingumas ..........................860-1000 W Įtampa ......................... 220-240 V, 50/60 Hz Gamintojas, tobulindamas savo produkciją, be išankstinio įspėjimo pasilieka teisę keisti jos dizainą, komplektaciją, o taip pat technines charakteristikas.
  • Seite 42 „Отмена/Разогрев“ mygtuką. Gaminimo laiko nustatymas Išankstinis automatinio pašildymo išjungimas Daugiafunkciame puode REDMOND RMC-M4510 galima savarankiškai nustatyti kiekvienos Pasibaigus gaminimo programos laikui, automatinio pašildymo įsijungimas ne visuomet programos gaminimo laiką, išskyrus „ЭКСПРЕСС“ programoje. Galimas pasirenkamo laiko reikalingas. Turint tai omenyje, daugiafunkciame puode REDMOND RMC-М4510 numatyta diapazonas ir jo keitimo intervalas priklauso nuo pasirinktos gaminimo programos.
  • Seite 43 RMC-M4510 Patiekalų šildymas 3. Nespauskite mygtukų valdymo pulte 5 sek. Pakeitimai bus išsaugoti automatiškai. Daugiafunkcį puodą REDMOND RMC-М4510 galima naudoti šaltiems patiekalams šildyti. Siekiant apsaugoti maisto produktus nuo perkaitimo, esant nustatytai aukštesnei kaip 130°С Norint tai atlikti: temperatūrai, maksimalus programos veikimo laikas ribojamas 2 val. (išskyrus „ВЫПЕЧКА“ programą).
  • Seite 44 „Отмена/Разогрев“ mygtuką. Užvirus vandeniui ir pasiekus pakankamą garų tankį dubenyje, pasigirs garsinis signalas. Prasidės Siekiant kokybiško rezultato, siūlome išbandyti vieną iš prie daugiafunkcio puodo REDMOND atgalinė gaminimo laiko atskaita. RMC-М4510 pridedamos knygos receptų, numatytų gaminti būtent šiuo modeliu. Daugiau receptų...
  • Seite 45 šioje programoje nėra galima. • kruopščiai nuplauti nesmulkintas kruopas (ryžius, grikius, miežius ir pan.), kol vanduo taps skaidrus; Jogurtams ruošti galite naudoti specialų, jogurtui ruošti skirtų REDMOND RAM-G1 indelių • prieš verdant, sutepti daugiafunkcio puodo dubenį aliejumi; komplektą (įsigyjama atskirai).

  • Seite 46: Korpuso Valymas

    Patiekalų skyriuje nurodytus receptus rasite receptų knygoje arba interneto svetainėje www. 2. Apatinėje dangčio dalyje iš vidaus vienu metu centro link paspauskite du plastikinius redmond.company. fiksatorius. Nenaudojant jėgos, šiek tiek patraukite vidinį dangtį į save žemyn, kad jis atsijungtų nuo pagrindinio dangčio.
  • Seite 47 RMC-M4510 Šoninės darbinės kameros sienelės, kaitinimo disko paviršius ir centrinio šilumos jutiklio Galimos priežastys Sprendimo būdai gaubtas (jis yra kaitinimo disko viduje) valomas drėgna (nešlapia!) kempine arba servetėle. Jei naudojate indų ploviklį, būtinai kruopščiai nuskalaukite jo likučius, kad gaminant maistą...
  • Seite 48   НА ПАРУ Produktų gaminimas garuose 0:30 10 min — 2 val / 5 min Daugelyje daugiafunkcių puodų REDMOND modelių, esant nepakankamam skysčių kiekiui, programose „ТУШЕНИЕ“ ir „СУП“ suveikia apsaugos nuo įrenginio perkaitimo sistema. Tokiu    СУП...
  • Seite 49 Greitas maisto gaminimas ryžiai, košė ЭКСПРЕСС trapus ant vandens (Įsigyjami atskirai) Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio REDMOND RMC-M4510 priedų ir sužinoti apie Rekomenduojami temperatūros režimų nustatymai programoje „МУЛЬТИПОВАР“ naują REDMOND produkciją galima apsilankius tinklapyje www.redmond.company arba oficialių Darbinė temperatūra, °С Naudojimo rekomendacijos atstovų...
  • Seite 50 Nosozlik Mumkin bo’lgan sabab Nosozliklarni bartaraf qilish Tarp dubens ir kaitinimo elemento pateko Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir pašalinis objektas arba dalelės (šiukšlės, kruopos, leiskite jam atvėsti. Pašalinkite pašalinius maisto gabaliukai) objektus arba daleles Per ilgai gaminamas Daugiafunkcio puodo korpuse dubuo stovi nelygiai Pastatykite dubenį tiesiai patiekalas Atjunkite prietaisą...

  • Seite 51: Drošības Pasākumi

    RMC-M4510 • Nenovietojiet strāvas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Sekojiet Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet tokā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. tam, lai vads nesagrieztos un nesalocītos, nesaskartos ar asiem Šajā...
  • Seite 52 Технические характеристики Grāmata receptes ..........................1 gab. Lietošanas instrukcija ..........................1 gab. Modelis ............................RMC-М4510 Servisa grāmatiņa ..........................1 gab. Jauda ............................860-1000 W Spriegums ........................220-240 V, 50/60 Hz Ražotājam ir tiesības mainīt dizainu, komplektāciju, kā arī izstrādājuma tehniskos parametrus sava produkta pilnveidošanas laikā, bez iepriekšēja brīdinājuma par šīm izmaiņām. Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu ................I klase Trauka tilpums .............................5 l Multikatla uzbūve (shēma...
  • Seite 53 Automātiskās sildīšanas ieslēgšanās pēc programmas darbības beigām ne vienmēr ir vēlama. programmai, izņemot programmu. „ЭКСПРЕСС“. Maiņas solis un iespējamais laika diapazons Ņemot to vērā, multikatlam REDMOND RMC-М4510 ir paredzēta iespēja savlaicīgi atslēgt ir atkarīgs no izvēlētās gatavošanas programmas. doto funkciju gatavošanas programmas darbības vai atliktā starta funkcijas darbības laikā. Lai Pēc automātiskās programmas izvēles un pogas „Меню“...
  • Seite 54 Lai izvairītos no pārkaršanas iestatot gatavošanas temperatūru, kas ir augstāka par 130°С, maksimālais programmas darbības laiks ir ierobežots ar divām stundām (izņemot programmu Multikatlu REDMOND RMC-М4510 var izmantot aukstu ēdienu uzsildīšanai. Lai to izdarītu: „ВЫПЕЧКА“). Izmantojot automātisko programmu „ЙОГУРТ“, gatavošanas temperatūras izmaiņas 1.
  • Seite 55 „Отмена/Разогрев“. Pēc ūdens uzvārīšanās un pietiekama tvaiku daudzuma sasniegšanas traukā atskanēs skaņas Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, piedāvājam izmantot receptes no multikatlam REDMOND signāls. Sāksies gatavošanas prodrammas darbības laika atpakaļskaitīšana. RMC-М4510 pievienotās recepšu grāmatas, kuras ir izstrādātas speciāli šim modelim. Atbilstošas receptes var atrast arī...
  • Seite 56 šai programmai nav pieejama. • stingri ievērot proporcijas, sastāvdaļas nomērīt atbilstoši recepšu grāmatā norādītajām (sastāvdaļas samazināt vai palielināt proporcionāli); Jogurta gatavošanai varat izmantot speciālu burciņu komplektu jogurtam REDMOND RAM-G1 • izmantojot treknu pienu, atšķaidīt to ar dzeramo ūdeni attiecībā 1:1. (var iegādāties atsevišķi).
  • Seite 57 RMC-M4510 Trauka tīrīšana Ja vēlamai rezultāts izmantojot automātiskās gatavošanas programmas nav sasniegts, apskatiet nodaļu „Gatavošanas padomi“, kurā Jūs atradīsiet atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem un Trauku var tīrīt gan ar rokām, izmantojot mīkstu sūkli un trauku mazgājamos līdzekļus, kā arī...
  • Seite 58 Pirms multikatla darba kameras tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atslēgta no elektrotīkla un Iespējamie iemesli Risinājuma veidi pilnībā atdzisusi! Cepšanai ir vajadzīgs neliels eļļas daudzums, lai tā Darba kameras sānu sienas, sildīšanas diska virsmu un centrālā temperatūras sensora uzmavu plānā kārtā nosegtu trauka apakšu. Traukā...
  • Seite 59    gaļu, zivīm, putnu gaļu, dārzeņiem) multikatā Gaļas, zivju, dārzeņu un citu produktu Daudzos REDMOND multikatlu modeļos ir aizsardzības sistēma pret ierīces pārkaršanu. Tā НА ПАРУ 0:30 10 min — 2 st / 5 min   ...
  • Seite 60 ЭКСПРЕСС irdeno putru gatavošana (ir nopērkami atsevišķi) Ieteikumi temperatūras režīmu lietošanai programmā “МУЛЬТИПОВАР” Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-М4510 un uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.company vai oficiālo pārstāvju veikalos. Darba temperatūra, °C Lietošanas ieteikumi Mīklas raudzēšana,etiķa gatavošana VII.
  • Seite 61 RMC-M4510 Bojājums Iespējamais iemesls Bojājuma novēršana Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Ierīce neieslēdzas Tīklā nav elektropadeves Ja tas ir zem normas, vērsieties pie atbilstošā pakalpojuma sniedzēja Pārbaudiet strāvas spriegumu elektrotīklā. Strāvas zudumi eletropadeves laikā (nestabils Ja tas ir nestabils vai zem normas, vērsie- strāvas spriegums vai tas atrodas zem normas...
  • Seite 62 • Ärge paigutage juhet ukse ette ega soojusallikate lähedusse. Veenduge, Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraa- matuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. et juhe ei oleks väändunud ega kokku murtud ja et see ei hõõrduks vastu Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud teravaid esemeid, nurki või mööbliservi.

  • Seite 63: Est

    RMC-M4510 Tehnilised andmed Kasutusjuhend ............................1 tk Hooldusraamat ............................1 tk Mudel ............................RMС-M4510 Võimsus ............................860-1000 W Tootjal on õigus oma toodete täiustamise käigus toote disaini, komplekti kuuluvaid esemeid ja Pinge ..........................220-240 V, 50/60 Hz toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest täiendavalt teavitamata.
  • Seite 64 Mõnikord ei ole automaatne soojashoidmine pärast toidu valmimist soovitatav. Seepärast on tage ja hoidke uuesti all nuppu „Меню”. multikeetjal REDMOND RMC-М4510 võimalus see funktsioon funktsiooni „Отсрочка” või põ- Toiduvalmistusaja määramine hiprogrammi töötamise ajal eelnevalt välja lülitada. Selleks vajutage programmi töö ajal nuppu „Старт”.
  • Seite 65 RMC-M4510 Seade soojendab toidu temperatuurini 70-75°С ja hoiab seda soojas kuni 12 tunni vältel. Va- 2. Sisestage soovitud toiduvalmistusaeg. Näidu suurendamiseks 1 tunni kaupa vajutage jaduse korral saab ülessoojenduse peatada. Selleks tuleb vajutada ja all hoida nuppu „Отмена/ nuppu „Час/+”, 1 minuti kaupa — nuppu „Мин/–”. Tunni- ja minutinäidu muutmine toimub Разогрев”, kuni vastavad indikaatorid kustuvad.
  • Seite 66 -aja parameetrite järgi. Programm „МУЛЬТИПОВАР” võimaldab multikeetjaga REDMOND RMC-М4510 asendada tervet rida köögiseadmeid ja valmistada toitu vanades Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 40 minutit. Toiduvalmistusaega saab kokaraamatutes või Internetis leiduvate mitmesuguste retseptide järgi.
  • Seite 67 • täispiima kasutamisel lahjendada seda joogiveega vahekorras 1:1. Jogurti valmistamiseks võite kasutada spetsiaalset jogurtipurkide komplekti REDMOND RAM-G1 (tuleb eraldi tellida). Piima ja teravilja omadused võivad tootjast ja tootmiskohast olenevalt erinevad olla, mis võib mõjutada toiduvalmistamise tulemust.

  • Seite 68: Seadme Hooldamine

    See ei ole iseenesest defekti tundemärk. • Nõude steriliseerimine Sisemise kaane puhastamine Toitude osas viidatud retseptid leiate retseptiraamatust või veebisaidilt redmond.company. 1. Avage multikeetja kaas. IV. SEADME HOOLDAMINE 2. Vajutage kaane sisekülje allosas korraga kahe plastfiksaatori keskele. Tõmmake sisekaant jõudu kasutamata enda poole ja üles, nii et see tuleb põhikaane küljest lahti.
  • Seite 69 RMC-M4510 Juhul kui keskse termoanduri ümber olevasse süvendisse satub võõrkehi, eemaldage need Võimalik põhjus Lahendusviis ettevaatlikult pintsettide abil. Seejuures ei tohi anduri kattele tugevasti suruda. Kui kuumu- Tainas kerkis sisepoti kaaneni tusplaadi pind on määrdunud, võib seda puhastada niisutatud, keskmise kõvadusega käsna Pange sisepotti vähem tainast...
  • Seite 70 Küpsetamisel: unustasite sisepoti enne küpsetamist Enne taigna pottipanemist määrige sisepoti seinu ja põhja Kaal grammides / Toiduvalmistusaeg, Toiduaine Vee kogus, ml rasvainega määrida margariini või võiga. Ärge valage potti vedelat rasvainet! kogus, tk Pelmeenid/hinkalid TOIT MUUTUS VORMITUKS 5 tk 25/30 Kartul (4 osaks lõigatud) Tavalisel praadimisel ärge segage toiduaineid rohkem kui Segasite toitu liiga tihti...
  • Seite 71 VI. LISATARVIKUD Kiirriisi valmistamine, sõmerate ЭКСПРЕСС putrude valmistamine tangainetest (tuleb eraldi tellida) Multikeetjale REDMOND RMC-М4510 lisatarvikuid tellida ja REDMOND i uute toodete kohta Soovitused temperatuurirežiimide kasutamisel programmis “МУЛЬТИПОВАР” infot saate veebilehelt www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustest. Töötemperatuur, °С Kasutussoovitused VII. ENNE KUI PÖÖRDUTE TEENINDUSKESKUSESSE Taigna kergitamine, äädika valmistamine...
  • Seite 72 Rike Võimalik põhjus Rikke kõrvaldamine Sisekaane tihend on Sisepoti ja sisekaane va- Toiduvalmistamise ajal tugevalt määrdunud, Kontrollige seadme sisekaane tihendi heline ühendus ei ole tuleb kaane vahelt auru deformeerunud või seisundit. Vajaduse korral vahetage välja hermeetiline kahjustatud Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonikaseadmete romude käitlemine) Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekäitluseeskirjade...

  • Seite 73: Заходи Безпеки

    RMC-M4510 • Вимикайте прилад з розетки після використання, а також під час його Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа- тації і збережіть як довідник. Правильне використання приладу значно подовжить чищення або переміщення. Витягайте електрошнур сухими руками, термін...
  • Seite 74 • Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для Розігрівання страв ........................до 12 годин Відстрочка старту ........................до 24 годин дітей. Небезпека задушення! Зберігайте його в недоступному для дітей місці. Вимкнення звукових сигналів ........................є • Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його Комплектація...
  • Seite 75 Індикатор програми «ЭКСПРЕСС» Встановлення часу приготування g. Індикатор режиму розігрівання У мультиварці REDMOND RMC-М4510 можна самостійно встановлювати час приготування h. Індикатор вимкнення звукових сигналів для кожної програми, окрім програми «ЭКСПРЕСС». Крок зміни і можливий діапазон часу, що задається, залежать від вибраної програми приготування. Після вибору автоматичної...
  • Seite 76 Увімкнення автопідігріву після закінчення роботи програми приготування не завжди ба- ня (наприклад, під час приготування голубців, бефстроганова, супів і пасти за різними жане. З врахуванням цього, в мультиварці REDMOND RMC-М4510 передбачено можливість рецептами, джему тощо). попереднього вимкнення даної функції під час роботи функції «Отсрочка старта» або...
  • Seite 77 Для отримання якісного результату пропонуємо скористатися рецептами приготу- продуктів), ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати температуру приготування вище 100°С. вання страв із доданої до мультиварки REDMOND RMC-М4510 кулінарної книги, що Це може привести до перегріву і поломки приладу. З тієї ж причини ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ створена спеціально для цієї моделі. Відповідні рецепти ви також можете знайти на...
  • Seite 78 1. Налийте в чашу 400-800 мл води. Властивості молока й круп, залежно від виробника та місця походження, можуть різни- тися, що інколи позначається на результатах приготування. 2. Встановіть у чашу контейнер для приготування на парі. Відміряйте та підготуйте продукти згідно з рецептом, рівномірно розкладіть їх у контейнері та вставте чашу в Якщо...

  • Seite 79: Догляд За Приладом

    RMC-M4510 Для приготування йогуртів ви можете використовувати спеціальний комплект баночок • Приготування дитячого харчування • Пастеризація рідких продуктів для йогурту REDMOND RAM-G1 (купується окремо). • Стерилізація посуду Програма «ХЛЕБ» Дивіться прикладену книгу рецептів. Відповідні рецепти ви також можете знайти на...
  • Seite 80 У разі регулярної експлуатації чаші можлива повна або часткова зміна кольору її вну- Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух центрального тер- трішнього антипригарного покриття. Це не є ознакою дефекту чаші. модатчика (розташований всередині нагрівального диска) можна очистити вологою (не мокрою!) губкою...
  • Seite 81 Рекомендується ретельно промивати продукт, знімати Продукт утворює піну клапан або готувати з відкритою кришкою У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах «ТУШЕНИЕ» та «СУП» у разі неста- СТРАВА ПРИГОРАЄ чі в чаші рідини спрацьовує система захисту від перегрівання приладу. У цьому випадку...
  • Seite 82 Рекомендований час приготування різноманітних продуктів на парі Вага, г / Кількість, Час приготування, Продукт Об’ є м води, мл Диапазон часу шт. хв. Програма Рекомендації по використанню приготування / Крок установки Філе свинини/яловичини (кубиками по 1,5-2 см) 30/40 Філе баранини (кубиками по 1,5-2 см) Приготування...
  • Seite 83 Додаткові аксесуари не входять до комплекту поставки мультиварки REDMOND RMC-M4510. про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим Придбати їх, а також дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www. сміттям. redmond.company або в магазинах офіційних дилерів.

  • Seite 84: Қауіпсіздік Шаралары

    қалмау үшін қақпақты ашқанда құрылғының үстінде еңкей- Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, меңіз. оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. • Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжы- Бұл...

  • Seite 85: Kaz

    RMC-M4510 құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 Техникалық сипаттамалар жастан кіші балалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны та- Үлгі ............................... RMC-М4510 Қуаты ............................860-1000 Вт залау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз балалармен Кернеуі ..........................220-240 В, 50 Гц...
  • Seite 86 Рецепт кітабы ............................1 дана g. Ысыту режмінің индикаторы Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ....................1 дана h. Дыбыс сигналдарын өшіру индикаторы Сервистік кітапша ..........................1 дана i. Температура мәнінің индикаторы Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама- ларына...
  • Seite 87 Әзірлеу бағдарламасының жұмысы аяқталысымен автоысытуды қосқан ылғи дұрыс бол- Сағат және минут мәндері біріне бірі байланыссыз өзгереді. Параметрдің ең үлкен мәні майды. Мұны есепке алғанда, REDMOND RMC-М4510 мультипісіргішінде «Отсрочка старта» болғанда орнату диапазон басынан жалғасады. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешік- («Стартты...
  • Seite 88 үшін «Отмена/Разогрев» түймешігін басып, бірнеше секунд ұстаңыз. пісіру үшін), дайындау температурасын 100°С-дан жоғары қоюға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. Сапалы нәтиже шығару үшін REDMOND RMC-М4510 мультипісіргішіне ілескен арнайы Бұл құралдың қызып кетуіне және сынуына әкелуі мүмкін. Осы себеппен суды қайнату бұл үлгі үшін әзірленген аспаздық кітаптағы тағамды әзірлеу бойынша рецепттерді...
  • Seite 89 Осы бағдарлама пайдаланушы тапсырған температура параметрі мен әзірлеу уақыты рады. Су қайнау сәті және азықты салу қажеттілігі туралы дыбыс сргналы ескертеді. Әзірлеу бойынша тағамды әзірлеуге арналған. REDMOND RMC-М4510 мультипісіргіші «МУЛЬТИ- уақытының керісінше есебі «Старт» түймешігі қайта басылған соң басталады. Әдепкі бағдар- ПОВАР»...
  • Seite 90 баның пайдалы көлемінің жартысынан көп алмайтынын байқаңыз. Бұл бағдарламада III. ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕР стартты шегеру функциясы қол жетімді емес. • Қамырдың толықсытуы • Балалар тағамын әзірлеу Йогурт әзірлеу үшін REDMOND RAM-G1 йогуртқа арналған арнайы банкалар жинағын • Фондю әзірлеу • Ыдыс-аяқты зарарсыздандыру cтерил- пайдалана аласыз (жеке сатып алынады). деу...
  • Seite 91 RMC-M4510 Шешілмелі бу клапанын тазалау аласыз және қажет болғанда ысыту функциясын пайдаланып, тағамды мультипісіргіште ысыта аласыз. Бу клапаны аспаптың жоғарғы қақпағындағы арнайы ұяшыққа орнатылған және сыртқы • Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны электр желісінен ажыратыңыз. Қыз- және ішкі қабықтардан тұрады.
  • Seite 92 Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін- Мүмкін себептер Шешу әдістері дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады. Толықсыту үдерісі кезінде Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет. қамыр ішкі қақпаққа жабы- сып қалды және буды шыға- Қамырды...
  • Seite 93 на сәйкес болуы тиіс қадамын Өзіңізбен таңдалған рецепт мультипісіргіштің берілген моделінде пісіруге жарамсыз REDMOND мультипісіргіштері модельдерінің қатарында «ТУШЕНИЕ» және «СУП» бағдар- Осы бағдарлама пайдаланушы тапсы- 2 мин – 15 сағ / 1 мин ламаларында тостағанда сұйықтық жеткіліксіз болған кезде құралдың қызып кетуден...
  • Seite 94 Қосымша керек-жарақтар REDMOND RMC-M4510 мультипісіргішін жеткізу жиынтығына «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасында температуралық тәртіпті пайдалану ұсы- енбейді. Оларды www.redmond.company сайтында немесе ресми дилерлер дүкендерінен нысы сатып алуға, сонымен қатар REDMOND өнімінің жаңалықтары туралы білуге болады. Жұмыс температурасы, °С Пайдалану бойынша ұсыныс VII. СЕРВИС - ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА...
  • Seite 95 RMC-M4510 Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі Электр желісінде кернеу барын Электр желісінен қоректену жаңылысы (тоқ тексеріңіз. Егер ол жоқ болса, үй- кернеуінің деңгейі тұрақсыз немесе норма- іңізге қызмет көрсететін ұйымға сынан төмен) жолығыңыз Таба мен қыздыру элементі арасына бөтен зат...
  • Seite 96 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Made in China RMC-M4510-EU-UM-4...

Diese Anleitung auch für:

Rmc-m4510eu

Inhaltsverzeichnis