Inhaltsverzeichnis
Cleaning and Maintenance
14
Transportation and Storage
15
Before Calling for Service
15
Exploitation du Multicuiseur
18
Entretien de L'appareil
22
Prima del Primo Collegamento
34
Utlizzo Della Pentola Multifunzione
34
Consigli Per la Preparazione
36
Manutenzione Dell'apparecchio
38
Prima DI Rivolgersi al Centro DI Assistenza
39
Antes de Comenzar el Empleo
42
Empleo de la Multiolla
42
Consejos de Preparación
44
Accesorios Complementarios
46
Mantenimiento del Aparato
46
Antes de Iniciar a Operação
49
Operação da Panéla Eléctrica
49
Conselhos de Cozimento
52
Transporte E Armazenagem
54
Ved Første Start Af Udstyret
56
Anvendelse Af Multikogeren
56
Anbefalinger Til Madlavning
58
Rengøring Og Vedligeholdelse
60
Transport Og Oplagring
61
Rengjøring Og Vedlikehold
67
Inför Första Användning
70
Bruket Av Multikokaren
70
Înainte de a Începe Exploatarea
106
Exploatarea Oalei Sub Presiune
106
Curățarea ȘI Întreținerea
110
Transport ȘI Depozitare
111
Rotyogtató Fazék Üzemeltetése
114
Készülék Karbantartása
118
Bezpečnostné Opatrenia
127
Slow Cook (Pomalé Vaření)
135
Yogurt/Dough (Jogurt/Tésto)
135
Quick Cook (Rychlé Vaření)
137
Bezpečnostní Opatření
141
Mřížka Pro Vaření V Páře
142
Než Začnete Přístroj Používat
142
Použití Multifunkčního Hrnce
142
Doplňkové Příslušenství
146
Środki Bezpieczeństwa
148
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
150
Rozwiązywanie Problemów
155
ČIšćenje I Održavanje
161
Μεταφορά Και Αποθήκευση
171
Правила За Безопасност
173
Експлоатация На Мултиварка
175
Допълнителни Възможности
179
Допълнителни Аксесоари
179
Перед Первым Включением
183
Советы По Приготовлению
185
Дополнительные Возможности
187
Очистка Рабочей Камеры
188
Хранение И Транспортировка
188
Перед Обращением В Сервис - Центр
188
Naběračka .................................................................................................1 Ks Napájecí Kabel
142
Inhaltsverzeichnis
Before Calling for Service
12
Exploitation du Multicuiseur
15
Nettoyage et Maintenance
17
Veiligheidsaanwijzingen
29
Gebruiksinstructie Van de Multicooker
31
Vóór Het Eerste Gebruik
31
Garantie ( Verplichtingen )
37
Prima del Primo Collegamento
40
Utlizzo Della Pentola Multi- Funzione
40
Consigli Per la Preparazione
43
Prima DI Rivolgersi al Centro DI Assistenza
44
Antes de Comenzar el Empleo
48
Empleo de la Multiolla
48
Accesorios Complementarios
51
Consejos de Preparación
51
Obligaciones de Garantía
53
Antes de Iniciar a Operação
56
Operação da Panéla Eléctrica
56
Conselhos de Cozimento
59
Responsabilidades de Garantia
61
Anvendelse Af Multikogeren
64
Ved Første Start Af Udstyret
64
Rengjøring Og Vedlikehold
73
Bruket Av Multikokaren
78
Inför Första Användning
78
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
85
Lait Teen Puhdistus Ja Huolto
87
Exploatarea Oalei Sub Presiune
92
Înainte de a Începe Exploatarea
92
(Automatikus Melegítés)
100
Az Automatikus Melegítés Előzetes Kikapcsolása
100
Jótállási Kötelezet Tségek
105
Правила За Безопасност
106
Експлоатация На Мултиварка
108
Допълнителни Възможности
110
Допълнителни Аксесоари
110
Почистване И Под Дръжка На Уреда
111
Гаранционни Задължения
113
Bezpečnostní Opatření
122
Mérítőkanál És Kanál Tartója
100
Az Üzemeltetés Előt T
100
Párolásra Szolgáló Konténer
100
Mřížka Pro Vaření V Páře
123
Než Začnete Přístroj Používat
124
Použití Multifunkčního Hrnce
124
Doplňkové Příslušenství
126
Πριν Απο Την Πρώτη Χρηση
139
Συμβουλεσ Για Το Μαγειρεμα
143
Środki Bezpieczeństwa
146
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
148
Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
151
Rozwiązywanie Problemów
153
Ovládací Panel S Displejem
131
Buharda Pişirme Konteyner
180
SöMürü Başlamadan Önce
180
Multi̇ Pi̇şİri̇Cİni̇n Çaliştirilmasi
180
Inhaltsverzeichnis
Before Calling for Service
12
Exploitation du Multicuiseur
15
Nettoyage et Maintenance
17
Veiligheidsaanwijzingen
29
Gebruiksinstructie Van de Multicooker
31
Vóór Het Eerste Gebruik
31
Garantie ( Verplichtingen )
37
Prima del Primo Collegamento
40
Utlizzo Della Pentola Multi- Funzione
40
Consigli Per la Preparazione
43
Prima DI Rivolgersi al Centro DI Assistenza
44
Antes de Comenzar el Empleo
48
Empleo de la Multiolla
48
Accesorios Complementarios
51
Consejos de Preparación
51
Obligaciones de Garantía
53
Antes de Iniciar a Operação
56
Operação da Panéla Eléctrica
56
Conselhos de Cozimento
59
Responsabilidades de Garantia
61
Anvendelse Af Multikogeren
64
Ved Første Start Af Udstyret
64
Rengjøring Og Vedlikehold
73
Bruket Av Multikokaren
78
Inför Första Användning
78
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
85
Lait Teen Puhdistus Ja Huolto
87
Exploatarea Oalei Sub Presiune
92
Înainte de a Începe Exploatarea
92
(Automatikus Melegítés)
100
Az Automatikus Melegítés Előzetes Kikapcsolása
100
Jótállási Kötelezet Tségek
105
Правила За Безопасност
106
Експлоатация На Мултиварка
108
Допълнителни Възможности
110
Допълнителни Аксесоари
110
Почистване И Под Дръжка На Уреда
111
Гаранционни Задължения
113
Bezpečnostní Opatření
122
Mérítőkanál És Kanál Tartója
100
Az Üzemeltetés Előt T
100
Párolásra Szolgáló Konténer
100
Mřížka Pro Vaření V Páře
123
Než Začnete Přístroj Používat
124
Použití Multifunkčního Hrnce
124
Doplňkové Příslušenství
126
Πριν Απο Την Πρώτη Χρηση
139
Συμβουλεσ Για Το Μαγειρεμα
143
Środki Bezpieczeństwa
146
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
148
Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
151
Rozwiązywanie Problemów
153
Ovládací Panel S Displejem
131
Buharda Pişirme Konteyner
180
SöMürü Başlamadan Önce
180
Multi̇ Pi̇şİri̇Cİni̇n Çaliştirilmasi
180
