Inhaltsverzeichnis
Cleaning and General Maintenance Guidelines
7
Before Addressing a Service Center
8
Accessoires Complementaires
14
Possibilites Complementaires
14
Avant de Vous Rendre au Centre de Service
15
Veiligheidsaanwijzingen
23
Gebruiksinstructie Van de Multicooker
25
Vóór Het Eerste Gebruik
25
Reiniging en Onderhoud Van Multikoker
27
Tips Voor de Bereiding Van Gerechten
27
Garantie ( Verplichtingen )
28
Voordat U Neemt Contact Met de Service Center
28
Prima del Primo Collegamento
31
Funzione DI Riscaldamento
31
Utilizzo Della Pentola Multifunzione
31
Accessori Supplementari
32
Pulitura E Manutenzione
32
Consigli Per la Preparazione
33
Prima DI Rivolgersi al Centro DI Assistenza
34
Antes de Comenzar el Empleo
37
Empleo de la Multiolla
37
Accesorios Adicionales
38
Consejos de Preparación
39
Limpieza y Mantenimiento
39
Antes de Contactar con el Centro de Servicio
40
Obligaciones de Garantía
40
Antes de Iniciar a Operação
43
Operação da Panéla Eléctrica
43
Conselhos de Cozimento
45
Antes de Contactar um Centro de Assistência
46
Responsabilidades de Garantia
46
Anvendelse Af Multikogeren
49
Ved Første Start Af Udstyret
49
Anbefalinger Til Madlavning
50
Inden du Ringer Til Servicecenter
51
Rengjøring Og Vedlikehold
56
Før du Kontakter Service Senteret
58
Bruket Av Multikokaren
61
Inför Första Användning
61
Innan man Går Till Servicecentrum
64
Ennen Kun Viet Keit Timesi Korjaukseen
70
Exploatarea Oalei Sub Presiune
73
Înainte de a Începe Exploatarea
73
Accesorii Suplimentare
74
Caracteristici Suplimentare
74
Înainte de a Lua Legătura Cu Centrul de Servicii
76
Rotyogtató Fazék Üzemeltetése
79
Karbantartás És Tisztitás
80
Jótállási Kötelezet Tségek
82
Правила За Безопасност
83
Mielőt T Szervizközponthoz Fordulna
82
Експлоатация На Мултиварка
85
Преди Започване На Експлоатация
85
Допълнителни Аксесоари
86
Допълнителни Възможности
86
Гаранционни Задължения
88
Преди Да Позвъните В Сервизния Цент Ър
88
Než Začnete Přístroj Používat
91
Použití Multifunkčního Hrnce
91
Rady Pro Přípravu Pokrmů
92
Před ObraceníM Se Na Servisní Středisko
94
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
97
Przed Zwróceniem Się Do Punktu Serwisowego
100
Πριν Απο Την Πρώτη Χρηση
104
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
105
Προσθετεσ Δυνατοτητεσ
105
Συμβουλεσ Για Το Μαγειρεμα
105
Multi̇ Pi̇şİri̇Cİni̇n Çaliştirilmasi
112
Servi̇se Başvurmadan Önce
115
Πριν Επικοινώνησετε Με Το Κεντρο Εξυπηρετησησ
107
Inhaltsverzeichnis
Cleaning and General Mainte- Nance Guidelines
8
Before Addressing a Service Center
10
Caractéristiques Techniques
13
Exploitation du Multicuiseur
13
Accessoires Complementaires
14
Net Toyage et Maintien
14
Veiligheidsaanwijzingen
23
Vóór Het Eerste Gebruik
25
Gebruiksinstructie Van de Multicooker
25
Tips Voor de Bereiding Van Gerechten
27
Garantie ( Verplichtingen )
28
Prima del Primo Collegamento
31
Características Técnicas
37
Antes de Comenzar el Empleo
37
Empleo de la Multiolla
37
Limpieza y Mantenimiento
38
Accesorios Adicionales
38
Consejos de Preparación
39
Obligaciones de Garantía
40
Antes de Iniciar a Operação
43
Operação da Panéla Eléctrica
43
Antes de Contactar um Centro de Assistência
46
Responsabilidades de Garantia
46
Ved Første Start Af Udstyret
48
Anvendelse Af Multikogeren
49
Rengjøring Og Vedlikehold
55
Før du Kontakter Service Senteret
56
Inför Första Användning
58
Bruket Av Multikokaren
58
Att Ställa in Matlagningstid
59
Innan man Går Till Servicecentrum
61
Hooldamine Ja Puhastamine
80
Înainte de a Începe Exploatarea
84
Exploatarea Oalei Sub Presiune
84
Accesorii Suplimentare
85
Rotyogtató Fazék Üzemeltetése
90
Правила За Безопасност
93
Експлоатация На Мултиварка
95
Допълнителни Възможности
96
Допълнителни Аксесоари
96
Гаранционни Задължения
98
Bezpečnostní Opatření
114
Použití Multifunkčního Hrnce
116
Než Začnete Přístroj Používat
116
Środki Bezpieczeństwa
119
Przed Rozpoczęciem Użytkowania
121
Przed Zwróceniem Się Do Punktu Serwisowego
124
Πριν Απο Την Πρώτη Χρηση
127
Προσθετεσ Δυνατοτητεσ
128
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
128
Συμβουλεσ Για Το Μαγειρεμα
129
Πριν Επικοινώνησετε Με Το Κεντρο Εξυπηρετησησ
130
Servi̇se Başvurmadan Önce
137
