Are - Redmond RMC-M4502E Bedienungsanleitung

.‫وقت الطهي يدويا يف حيز من 01 اىل 8 ساعات مع خطوة التحديد من 5 دقائق‬
"CAKE" ‫الربنامج‬
‫يصلح هذا الربنامج لطبخ الخبز (الكعك والبسكوتة والفطائر). الوقت االفرتايض للطهي يف الربنامج 1 ساعة. ميكن تحديد وقت‬
.‫الطهي يدويا يف حيز من 03 اىل 4 ساعات مع خطوة التحديد من 5 دقائق‬
‫. امكانيات اضافية‬III
‫ثتبيت العجني‬ ‫إعداد اللنب‬
‫الخبز‬ ‫القيل العميق‬ ‫العناية‬
‫. معدات اضافية‬IV
‫خفق الجنب‬ ‫تسخني الطعام لالطفال‬ ‫الشخصية واألواين الزجاجية‬
‫القتناء امللحقات االضافية للطنجرة املتعددة الطبخ. يرجى االتصال بعميل الرشكة يف بالدك حتى تتأكد من مسائل الرتكيبة، االقتناء‬
‫ – ملقط شامل لآلنية‬RAM-CL1
‫إلزالة مريحة وآمنة من الوعاء. تطابق اآلنية ذات السعة من 1 اىل 6 برت. ميكن استعامل ماركات أخرى مع الطنجرة متعددة‬
.‫الطبخ. مصنوعة من الصلب. االخاديد التي تعلو سطحها متكن من مسك مضمون لآلنية. ميكن غسله يف آلة غسيل الصحون‬
.‫ – آلة طبخ اللحم‬RHP-M01
‫آلة ضغط لطبخ اللحم، القوائم وطبخات اخرى رفيعة من اللحم، من الطيور والسمك مع اضافة البهارات. ميكن استعاملها يف‬
.‫الطنجرة املتعددة الطبخ، يف التنور، يف جهاز املشوى او ببساطة يف قدر من حجم موافق عىل النار‬
‫ – سلة لقيل البطاطس‬RAM-FB1
‫تستعمل لقيل مواد مختلفة قليا شديدا يف زيت حامي (القيل الشديد). مصنوعة من الصلب الذي ال يصدأ، بها مقبض يفكك‬
‫ومخطاف لتثبيتها عىل اآلنية خالل صب الزيت ال ز ائد بعد الطهي. تتطابق مع كل االواين ذات السعة اكرث من 3 لرت. ميكن استعاملها‬
.‫مع ماركات اخرى من طنجرة املتعددة الطبخ. ميكن غسلها يف آلة غسيل الصحون‬
‫ – عدة اوعية لطبخ الزبادي بعالمات عىل االغطية‬RAM-G1
‫معدة لتحضري انواع مختلفة من الزبادي. االوعية تحمل عالمات التاريخ التي تسمح مب ر اقبة تاريخ الصالحية. ميكن استعامل اوعية‬
)‫ (كوريا‬Anato® ‫ – وعاء بغالف من السرياميك‬RB-C502
‫السعة: 5 لرت. عايل املقاومة امليكانيكية، خصائص عالية لتمرير الح ر ارة وضد االلتصاق متنع التصاق االكل عىل ااوعاء، يسمح بالقىل‬
‫والطهى بالتساوي خالل كل عملية. الوعاء مصنوع لنوعية عالية من القيل والطهي و الطبخ للعصائد من الحليب. ميكن استعامل‬
.‫الوعاء خارج الطنجرة املتعددة الطبخ وذلك لحفظ املواد الغذائية وتحضري االطباق يف الفرن. ميكن غسله يف آلة غسيل الصحون‬
‫ – وعاء من فوالذ‬RB-S500
‫السعة: 5 لرت. عايل املقاومة امليكانيكية. ينصح به لطهي مختلف انواع الحساء، الكمبوت، املعجون والخشاف. يسمح باستعامل‬
‫املولف والخالط ومعدات مطبخية اخرى عند طهي الحساء من الخضار، الغالل ومن املعجون والقشطة. ال ينصح باستعامله للقيل‬
‫والطبخ يف الفرن. ميكن غسله يف آلة غسيل الصحون‬
‫. صيانة الطنجرة متعددة الطبخ‬V
‫قبل البدأ يف تنظيف الجهاز تأكد من انه غري موصول بشبكة الكهرباء وأنه برد نهائيا. استعمل قامشا ناعام ومواد غري جارحة‬
.‫لغسل الصحون. ينصح بتنظيف الجهاز مبارشة بعد الطبخ‬
."STEAM-FISH" ‫قبل االستعامل االول او بهدف ازالة الروائح بعد الطبخ ينصح باستعامل نصف ليمونة مدة 51 دقيقة يف برنامج‬
‫مينع استعامل االسفنجات ذات الطالء القايس او الكاشط، املواد املنظفة الحاملة للجزئيات الكاشطة وكذلك مواد كيمياوية‬
.‫ينظف املجسم املصنوع عند الرضورة‬
.‫يجب تنظيف اآلنية بعد كل طبخ. ميكن استعامل آلة غسل االواين. بعد الغسل يجب مسح املساحات الخارجية لآلنية حتى تجف‬
.‫بعد كل استعامل للجهاز يجب تنظيف الغطاء الداخيل من االلومينيوم وصامم البخار املفكك‬
.‫ارفع غطاء الطنجرة متعددة الطبخ‬
.‫اظغط بالتوازي عىل املثبتني من البالستيك حتى فتحهام يف الجهة الداخلية السفىل للغطاء‬
‫بدون استعامل للقوة اسحب الغطاء الداخيل من االملنيوم بجذبه برفق اىل نفسك اىل اسفل حتى ينفصل عن الغطاء‬
‫امسح مساحة الغطائني بقامش ندي او منديل. عند الحاجة اغسل الغطاء املنزوع تحت تدفق للامء واستعمل مواد‬
.‫تنظيف االواين. ال ينصح باستعامل آلة غسل الصحون‬
‫قم بالرتكيب يف النظام املعاكس للفك. ضع الغطاء من االلومنيوم يف االخاديد العليا وادمجها بالغطاء االسايس. مع قليل‬
‫ينصح باستعامل الوصفات التي نقرتحها يف الكتاب "001 أكلة" املستنبطة خصيصا لهذا املوديل و التي تصاحب طنجرة الطبخ‬
"MULTI-COOK" ‫يف حالة ما مل تصل اىل النتيجة املرجوة يف االنظمة االوتوماتيكية العادية، فاستعمل عندها النظام الشامل‬
.‫مع حيز موسع لالختيارات اليدوية التي تفتح امكانيات كربى لتجاربك املطبخية‬
‫هذا الربنامج مخصص لطبخ كل االكالت تقريبا حسب معلامت يختارها الطاهي للحرارة و وقت الطهي. بفضل برنامج‬
‫" ميكن للطنجرة املتعددة الطبخ ان تعوض سلسلة كاملة من ادوات املطبخ ومتكن من طهي اي أكلة حسب‬MULTI-COOK"
‫بسرتة املنتجات السائلة‬
‫الوصفة التي اعجبتك والتي قرأت عنها يف كتاب طبخ قديم او أخذتها من االنرتنيت مثال. يحمل هذا الربنامج امكانية اختيار‬
‫منتجات‬ ‫تعقيم‬
)"‫" ("سمك‬FISH" ،‫" ("خضار") – 51 دقيقة‬VEGETABLES" :‫يرتبط الوقت االفرتايض للطبخ بنوع املواد التي تم اختيارها‬
.‫" ("لحم") – 04 دقيقة. ح ر ارة الطهي افرتاضيا – 061 درجة‬MEAT" ،‫– 02 دقيقة‬
.‫والتوافق مع موديل الجهاز‬
‫حيز الضبط اليدوي للوقت 5 دقائق – 21 ساعة مع خطوة تغيري: 1 دقيقة – للفاصل اىل حدود 1 ساعة، و 5 دقائق – للفاصل‬
.‫ درجة مع خطوة تغيري من 02 درجة‬Temperature"( 40 – 160" ‫حيز ضبط الح ر ارة اليدوي (يتغري بضغط الزر‬
‫" ميكن طبخ عدد كبري من االطباق. استعمل الكتاب "001 أكلة" الذي ألفه طباخون محرتفون‬MULTI-COOK" ‫يف الربنامج‬
.‫او الجدول الخاص بدرجات الح ر ارة املنصوح بها لطبخ مختلف االكالت واملواد‬
‫ينصح بهذا الربنامج لطهي الخرض عىل البخار، السمك، اللحم، االطباق الصحية والنباتية، واكالت االطفال. يكون وقت الطهي‬
"MEAT" ،‫" ("السمك") – 51 دقيقة‬FISH" ،‫" ("الخضار") – 01 دقائق‬VEGETABLES" :‫افرتاضيا مرتبطا بنوع املواد املختارة‬
.‫("اللحم") – 04 دقيقة. ميكن تثبيت الحيز الزمني للطهي من 5 دقائق اىل 1 ساعة مع خطوة التحديد من 1 دقيقة‬
.‫اسكب يف اآلنية 006–0001 مل ماء. ضع اآلنية يف الحاوية للطهي عىل البخار‬
‫قم بقياس املواد وتحضريها حسب الوصفة وضعها كلها بالتساوي يف الحاوية وضع اآلنية يف جسم الجهاز. تأكد من ان‬
.)]6[ ‫اتبع توصيات النقطة 3–11 من الباب "التسلسل العام للعمليات عند استعامل االنظمة االوتوماتيكية" (الصفحة‬
.‫من ماركات اخرى‬
:‫ينصح يهذا الربنامج لقيل اللحم، الخرض، الطيور والسمك وغريها. يكون وقت الطبخ افرتاضيا مرتبطا بنوع املواد املختارة‬
‫" ("اللحم") – 04 دقيقة. ميكن تثبيت‬MEAT" ،‫" ("السمك") – 51 دقيقة‬FISH" ،‫" ("الخضار") – 01 دقائق‬VEGETABLES"
‫الحيز الزمني للطهي من 5 دقائق اىل 1 ساعة مع خطوة التحديد من 1 دقيقة. ميكن قيل املواد مع رفع غطاء الجهاز‬
‫ينصح بهذا الربنامج لطهي الخضار واللحم والسمك ومثار البحر، وكذلك لطبخ هالمية اللحم وأطباق اخرى تتطلب معالجة ح ر ارية‬
‫طويلة. وقت الطبخ افرتاضيا يف الربنامج 1 ساعة. ميكن تحديد الوقت يدويا يف حيز من 01 دقائق اىل 21 ساعة مع خطوة التحديد‬
QUICK"( ‫ينصح بهذا الربنامج لطبخ الرز والعصيدة املفتتة من الحبوب. الوقت االفرتايض للطبخ مرتبط بالربنامج الذي وقع اختياره‬
‫ دقائق). ميكن تحديد الوقت يدويا يف حيز من 5 دقائق اىل‬OATMEAL" – 10" ،‫ ساعة‬COOK" – 1" ،‫ دقيقة‬COOK" – 25
‫") و 03 دقيقة اىل 2 ساعة مع خطوة التحديد‬QUICK COOK", "OATMEAL"( ‫1،03 ساعة مع خطوة التحديد من 1 دقيقة‬
‫عند طبخ العصائد من الحليب استعمل الحليب املبسرت بدهونة خفيفة. تجنب الغليان والحصول عىل نتيجة جيدة مرتبط باالعامل‬
.‫غسل جيد لكل الحبوب الكاملة (األرز، الحنطة السوداء، الذرة و غريها) حتى يصري املاء نظيفا‬
.‫االح رت ام الصارم للنسب وقياس مكونات طبق التوصيات من كتاب االكالت، الزيادة او النقصان يف كمية املكونات طبق النسب‬
.‫اخرى عنيفة‬
.1:1 ‫عند استعامل حليب طازج يجب خلطه مباء صالح لل رش اب يف نسبة‬
.‫ميكن ان تختلف خصائص الحليب والحبوب حسب مكان انتاجها و هو ما يؤثر احيانا عىل نتائج الطبخ‬
‫". الح ر ارة املثىل لطبخ‬MULTI-COOK" ‫" استعمل الربنامج الشامل‬COOK" ‫اذا مل تحصل عىل النتيجة املرجوة يف برنامج‬
.‫عصيدة الحليب هي 001 درجة. ضع كمية املكونات و وقت الطبخ حسب الوصفة‬
:‫تنظيف الغطاء الداخي‬
‫يصلح هذا الربنامج لطبخ املكرونة، سلق البيض والنقانق. وقت الطبخ االفرتايض يف الربنامج 8 دقائق. ميكن تحديد وقت الطهي‬
‫يدويا يف حيز من 2 اىل 02 دقيقة مع خطوة التحديد من 1 دقيقة. بعد تشغيل الربنامج انتظر االشارة الصوتية التي تعلن عن‬
1 .
.‫". بعد ذلك يبدأ العد التنازيل لوقت الطهي‬Start" ‫غليان املاء، ضع املكونات، انزل غطاء الجهاز واضغط عىل الزر‬
2 .
3 .
.‫االسايس‬ .‫عند طهي بعض املواد (املكرونة وغريها) يتكون زبد. لتفادي فيضان الزبد خارج اآلنية ينصح الطهي بغطاء مفتوح‬
4 .
5 . ‫ينصح به لطهي مختلف االطباق االوىل وكذلك الكمبوت واملرشوبات. الوقت االفرتايض للطهي يف الربنامج 1 ساعة. ميكن تحديد‬
‫هام! يف حالة التحديد اليدوي لربنامج الطهي خذ بعني االعتبار الحيز املمكن لالختيا ر ات وخطوة التحديد املربمج لربنامج‬
.REDMOND RMC-M4502E ‫املتعدد‬
‫لتسهيل املهمة عليكم فإن حيز الوقت املحدد يف ب ر امج الطهي يبدأ من القيم الصغرى. هذا يسمح بإطالة طفيفة يف وقت‬
"MULTI-COOK" ‫الربنامج‬
‫الطنجرة املتعددة الطبخ مجهزة بذاكرة غري متطايرة. يف حالة انقطاع مؤقت للطاقة الكهربائية فان كل االختيا ر ات، مبا فيها‬
‫تسمح هذه الوظيفة بتحديد الوقت الدقيق الذي يتم فيه تطبيق الربنامج االوتوماتييك للطهي. تأجيل عملية الطهي ميكن تطبيقه‬
.)‫الوقت لطهي املواد افرتاضيا (الخضار، السمك، اللحم‬
‫يف حيز زمني من 01 اىل 42 ساعة مع خطوة تحديد من 01 دقائق. الجهاز مجهز بعدادين مستقلني يسمحان بتذكر الوقت الذي‬
.‫من 1 اىل 21 ساعة‬
.‫" يشغل نظام إدخال الساعات يف العداد، يبدأ مؤرش الساعات يف الوميض‬Hour/Min" ‫باستعامل الزر‬
"Hour/Min" ‫" أدخل عدد الساعات (خطوة اإلدخال – 1 ساعة). بالضغط عىل الزر‬Cooking time" ‫باستعامل الزر‬
.)‫" أدخل عدد الدقائق (خطوة اإلدخال – 01 دقائق‬Cooking time" ‫يبدأ مؤرش الدقائق يف الوميض. عند استعامل الزر‬
"START"، "Keep Warm/Cancel" ‫". سيشتعل مؤرش الزر‬START" ‫عند االنتهاء من ادخال الوقت اضغط عىل الزر‬
"STEAM" ‫الربنامج‬
‫" يجب االخذ بعني االعتبار وإن كان عد الوقت يف بعض ال رب امج يبدأ فقط بعد ان‬Preset" ‫عند ادخال الوقت يف وظيفة‬
:)‫للطهي عىل البخار استعمل الحاوية الخاصة (موجودة يف الرتكيبة‬
‫ (وظيفة املحافظة عىل ح ر ارة االكالت الجاهزة‬Keep Warm Function
1 .
2 .
.‫اآلنية تالمس كليا العنارص املسخنة‬
.‫تشتغل اوتوماتيكيا مبارشة بعد عمل برنامج الطهي وتحافظ عىل ح ر ارة الطبق املستوي يف حدود 07–57 درجة ملدة 42 ساعة‬
3 .
"FRY" ‫الربنامج‬
"STEW" ‫الربنامج‬
‫" حتى االشارة الصوتية. يشتغل‬Keep Warm/Cancel" ‫اضغط عىل الزر وامسك به يف وضع مضغوط لبعض الثواين‬
.‫من 5 دقائق‬
"COOK" ‫الربنامج‬
‫يسخن الجهاز الطبق اىل حدود 07–57 درجة ويتم املحافظة عىل هذه الح ر ارة ملدة 42 ساعة. يتم إيقاف التسخني‬
‫بالرغم من ان الطنجرة متعددة الطبخ ميكن ان تحافظ عىل االكل يف حالة ساخنة ملدة 42 ساعة اال انه ال ينصح برتك االكل‬
.)"COOK"( ‫من 5 دقائق‬
‫التسلسل العام للعمليات عند استعامل االنظمة االوتوماتيكية‬
:‫التالية قبل الطبخ‬
‫ضعها يف اآلنية. تأكد من ان كل املكونات، مبا يف ذلك السوائل، موجودة تحت مستوى الخط االعىل للقياس املوجود‬
.‫قبل الطبخ ادهن آنية الطنجرة بالزبدة‬
.) ‫" قم باختيار برنامج الطهي (يشتغل عىل الشاشة املؤرش املقابل للربنامج‬Menu" ‫بالضغط عىل الزر‬
MULTI-" ‫" ( للربامج‬Product" ‫اذا كان الربنامج يسمح باختيار نوع املواد فاخرت الربنامج الفرعي املقابل باستعامل زر‬
‫"). كل برنامج فرعي محدد مبدة زمنية‬COOK" ‫" (للربنامج‬Cooking mode" ‫") او‬COOK", "STEAM", "FRY
"PASTA" ‫الربنامج‬ ."PASTA" ‫" و‬FRY" ‫" عند استعامل ال رب امج‬Preset" ‫عند الرضورة أدخل وقت االنطالق املؤجل. تختفي وظيفة‬
‫". يبدأ تنفيذ برنامج الطبخ الذي تم تحديده‬Start" ‫" لتشغيل برنامج الطهي. يشتعل مؤرش الزر‬Start" ‫اضغط عىل الزر‬
.‫" يبدأ العد التنازيل بعد ان يغيل املاء وتتكون كثافة كافية للبخار يف اآلنية‬STEAM" ‫والعد التنازيل لالشتغال. يف الربنامج‬
‫" يبدأ بعد ان‬PASTA" ‫" يبدأ بعد دخول الجهاز يف نظام االشتغال، يف الربنامج‬MULTI-COOK", "FRY" ‫يف الربامج‬
‫عند انتهاء عمل الربنامج تسمع إشارة صوتية. حسب الرتتيبات مير الجهاز اىل نظام التسخني التلقايئ (يشتغل مؤرش الزر‬
"SOUP" ‫الربنامج‬
‫يتم إلغاء الربنامج الذي تم اطالقه، او قطع عملية الطهي او ايقاف نظام التسخني التلقايئ بالضغط عىل الزر‬
RMC-M4502E ‫طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت‬
.‫الطهي الذي وقع اختياره و ذلك طبقا لجدول اختيا ر ات املصنع‬
.‫عمل الربنامج يف حالة ما اذا الطبق مل ينضج يف الوقت االسايس‬
.‫التشغيل املؤجل، تحفظ يف الذاكرة‬
)"‫ (وظيفة "تأجيل االنطالق‬Preset Function
.‫يتم فيه يف غالب االحيان طهي االكلة‬
:‫ضبط العداد يكون بـ‬
.‫قم باختيار الربنامج االوتوماتييك، وعند الرضورة قم بتغيري وقت الطهي املحدد افرتاضيا‬
.TIMER 2 ‫ أو‬TIMER 1 ‫" قم باختيار خلية الذاكرة‬Preset" ‫عند الضغط عىل الزر‬
.‫". يظهر عىل الشاشة الوقت الذي ستكون فيه االكلة جاهزة‬Preset" ‫ويشتعل‬
."PASTA" ‫" و‬FRY" ‫" يف كل ال رب امج ما عدا ال رب امج‬Preset" ‫ميكن استعامل وظيفة‬
."‫يصل الجهاز اىل الح ر ارة الرضورية املربمجة‬
.‫ال ينصح بتأجيل انطالق الربنامج لفرتة طويلة إذا كانت االكلة تحتوي عىل مواد رسيعة التحضري‬
)‫– التسخني التلقايئ‬
‫" و يظهر عىل الشاشة العد املبارش لوقت عمل الربنامج‬Keep Warm/Cancel" ‫ويشتغل عند ذلك املؤرش‬
.‫" وعندها ينطفئ مؤرش الزر‬Keep Warm/Cancel" ‫بتم إيقاف التسخني التلقايئ بالضغط عىل الزر‬
)‫ (ظيفة تسخني االطباق‬Reheat Function
.‫ طنجرة تستعمل أيضا لتسخني االطباق الباردة‬REDMOND RMC-M4502E
.‫ضع املواد يف اآلنية وضع األنية يف الطنجرة‬
.‫انزل الغطاء، قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربايئ‬
.‫املؤرش املقابل ومؤرش الزر عىل الشاشة. تبدأ الساعة يف عد وقت التسخني‬
.‫" حتى ينطفئ مؤرش الزر‬Keep Warm/Cancel" ‫اضغط وامسك بالزر‬
.‫يف هذا النظام اكرث من 3-2 ساعة الن ذلك ميكن احيانا ان يتسبب يف تغيري خصائص االكل املذاقية‬
.‫جهز ( قم بقياس) مكونات االكلة حسب الوصفة‬
.‫داخل اآلنية. ضع اآلنية يف جسم الجهاز. تأكد انها تالمس كليا العنارص املسخنة‬
.‫ضع غطاء الطنجرة حتى سامع نقر االغالق. قم بتوصيل الجهاز بشبكة الكهرباء‬
.‫خاصة به افرتاضيا للطهي،وهي تظهر مبارشة عىل شاشة الجهاز‬
.‫عند الرضورة ميكن تغيري قيمة الوقت املثبتة افرتاضيا‬
."Start" ‫يغيل املاء يف اآلنية وضع املواد وضغط مكرر عىل الزر‬
.)"Keep Warm/Cancel"
."Keep Warm/Cancel"
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
1 .
2 .
3 .
4 .

ARE

1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
113