Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Redmond RMC-M4500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Redmond Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. RMC-M4500
  6. Bedienungsanleitung

Redmond RMC-M4500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RMC-M4500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multicooker RMC-M4500
User manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Redmond RMC-M4500

Inhaltszusammenfassung für Redmond RMC-M4500

  • Seite 1 Multicooker RMC-M4500 User manual...
  • Seite 4 ......5 ......24 ......30 ......38 ......44 ......50...

  • Seite 5: Уважаемый Покупатель

    Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. напряжением питания прибора (см. технические ха- REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб- рактеристики или заводскую табличку изделия). ностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете...
  • Seite 6 тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не • Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с перегибался, не соприкасался с острыми предметами, ограниченными физическими, сенсорными или ум- углами и кромками мебели. ственными способностями или с недостатком опыта или...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    RMC-M4500 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ......................8 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ..................15 Программы..............................8 Комплектация ............................8 IV. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ...................... 15 Функции ..............................8 Ошибки при приготовлении и способы их устранения ............15 Устройство мультиварки ........................8 Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару ......19 Панель управления ..........................8 Таблица...

  • Seite 8: Функции .....................................................................................................................................................8 Ошибки При Приготовлении И Способы Их Устранения

    Технические характеристики Устройство мультиварки Модель .............................RMC-M4500 1. Крышка прибора 10. Ручка для переноски Мощность..........................860-1000 Bт 2. Уплотнительное резиновое кольцо 11. Клапан выпуска пара Напряжение ......................220-240 В, 50/60 Гц 3. Съемная внутренняя крышка 12. Черпак Защита от поражения электротоком ..................класс I 4.

  • Seite 9: Ii. Эксплуатация Прибора

    Установка времени приготовления должно быть приготовлено. Устанавливая время отложенного старта, необходимо включать В мультиварке REDMOND RMC-M4500 предусмотрена возможность изменения времени в этот промежуток время работы выбранной программы приготовления. Диапазон на- приготовления, установленного по умолчанию для каждой программы. Шаг изменения и...

  • Seite 10: Функция Поддержания Температуры (Автоподогрев)

    вать, что отсчет времени в программах «НА ПАРУ», «СУП», «ВАРКА» начина- Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M4500 книги «100 ется только после достижения мультиваркой необходимой температуры и выхода на рабочий режим.

  • Seite 11: Программа «Плов

    RMC-M4500 Нажмите кнопку «Старт». Загорятся индикатор кнопки «Старт» и индикатор «Авто- перейдет в режим автоподогрева (загорится индикатор кнопки «Подогрев/Отмена», подогрев» на дисплее. Начнутся выполнение установленной программы приготов- на дисплее будет отражаться прямой отсчет времени работы данной функции) или ления и обратный отсчет времени работы. Повторно нажав кнопку «Старт», можно...

  • Seite 12: Программа «Суп

    Программа «ВАРКА» Если вы не используете автоматические настройки времени в данной про- грамме, воспользуйтесь таблицей «Рекомендованное время приготовления Рекомендуется для приготовления овощей и бобовых. Возможна ручная установка вре- различных продуктов на пару». мени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут. Если...

  • Seite 13: Программа «Тушение

    RMC-M4500 Программа «ТУШЕНИЕ» 2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети. Рекомендуется для тушения овощей, мяса, птицы, морепродуктов. Возможна ручная 3. Нажимая кнопку «Меню», выберите программу «МОЛОЧНАЯ КАША».

  • Seite 14: Программа «Жарка

    2. Вставьте чашу в корпус, убедитесь, что она плотно соприкасается с нагревательным 2. Убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом. Добавьте элементом. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети. масло по рецепту. Закройте крышку до щелчка. Подключите прибор к электросети. 3.

  • Seite 15: Дополнительные Возможности

    8. Для отмены введенной программы или прерывания процесса приготовления нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно). Если ожидаемый результат не был достигнут, обратитесь к разделу «Советы по приготовлению», где вы сможете найти ответы на наиболее часто возникающие...
  • Seite 16 Возможные причины Способы решения Неудачный подбор ингредиентов блюда. Данные ингредиенты не подходят для приго- товления выбранным вами способом или была выбрана неверная программа приготов- Желательно использовать проверенные (адаптированные для данной модели прибора) ре- ления. цепты. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и Ингредиенты...
  • Seite 17 RMC-M4500 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ Слишком малые размеры ингредиентов или слишком длительное их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать его реко- время приготовления мендациям После приготовления готовое блюдо слишком долго стояло на ав- Длительное...
  • Seite 18 При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрыва- При жарке: в чаше отсутствует масло, продукты редко перемешивали или переворачи- ло дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодиче- вали ски помешивать или переворачивать каждые 5-7 минут Добавляйте...

  • Seite 19: Рекомендуемое Время Приготовления Различных Продуктов На Пару

    Мука не была просеяна или недостаточно вымешено тесто Неправильно заложены ингредиенты В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева.

  • Seite 20: Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)

    Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного про- дукта, а также от ваших вкусовых предпочтений. Таблица программ приготовления (заводские установки) Диапазон времени Рекомендации по использованию приготовления / Шаг установки Приготовление...

  • Seite 21: Уход За Прибором

    RMC-M4500 V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Правила по уходу и очистке Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Используйте мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить очистку прибора сразу после использования. Перед первым использованием или для удаления запахов после приготовления рекомендуем в течение 15 ми- нут...

  • Seite 22: Перед Обращением В Сервис-Центр

    VI. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Код ошибки Возможные неисправности Устранение ошибки Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку. Если при Системная ошибка, возможен выход из строя платы Е1 – Е3 повторном включении проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный управления...
  • Seite 23 RMC-M4500 Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

  • Seite 24: Important Safeguards

    • Always unplug the device after use, before cleaning or Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By care- fully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. moving. Never handle plug with wet hands. Do not pull IMPORTANT SAFEGUARDS power cord to disconnect from outlet;...

  • Seite 25: Prior To First Use

    RMC-M4500 and knowledge if they have been given supervision or Functions Keep warm function ..................................up to 24 hours instruction concerning use of the appliance in a safe An option to disable the Keep Warm in advance .............................yes Preset function .....................................up to 24 hours way and understand the hazards involved.
  • Seite 26 Install the steaming container inside the bowl. Make sure accordance with the cooking programme chosen. Press “Подогрев/Отмена” The REDMOND RMC-M4500 multicooker may be used to reheat the cold meal. that the bowl and the heating element fit tightly.

  • Seite 27: Additional Features

    Set the time and cooking programme, choose ingredients, proportions and the size of into pieces that are a bit too small You may find the recipes of the dishes, indicated in the section in the cookbook or on website www.redmond.company. the pieces according to the recipe IV.

  • Seite 28: Cleaning And Maintenance

    Stewing meat, fish, vegetables, and seafood. 60 min – 5 min Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “ТУШЕНИЕ” and “СУП” programmes. In case there is no 20 min – 4 h / ВЫПЕЧКА liquid in the bowl, the device automatically interrupts the programme and switches to Keep Warm mode.

  • Seite 29: Before Addressing A Service Center

    RMC-M4500 VII. PRODUCT WARRANTY DO NOT immerse the appliance in water or wash under running water! DO NOT use a sponge or tissue with hard or abrasive surface or abrasive pastes. Do not use any chemically aggressive We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to substances or any other agents which are not recommended for cleaning items that come into contact with food.
  • Seite 30 VORSICHT! Während der Nutzung des Gerätes werden Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und be- wahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt! Lebensdauer erheblich verlängern. SICHERHEITSMASSNAHMEN Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe.
  • Seite 31 RMC-M4500 dies kann zur Überhitzung und Beschädi gung des sicht von Erwachsenen nicht gemacht werden. Gerätes führen. • Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaum- • Das Gerät nicht im Freien verwenden — Eindringende stoffe usw.) können für Kinder gefährlich sein. Ersti- Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände kön- ckungsgefahr! Bewahren Sie sie außerhalb der Reich-...

  • Seite 32: Vor Dem Ersten Einschalten

    2. Taste „Отсрочка” („Startzeit Vorwahl”) — Einschalten der Startzeitvorwahl- Sie die Taste „Подогрев/Отмена”, won ach das Zubereitungsprogramm neu Funk tion. gewählt werden muss. Modell ........................RMC-M4500 3. Display Leistung ......................860-1000 W WICHTIG! Zur Vereinfachung für Sie beginnt der Einstellzeitbereich in den 4.

  • Seite 33: Zusätzliche Möglichkeiten

    Taste „Подогрев/Отмена”. Dieses Programm eignet sich zur Zubereitung von Brei aus pasteurisi erter Milch mit Multikocher REDMOND RMC-M4500 eine Möglichkeit, diese Funktion vor dem niedrigem Fettgehalt. Um das Auskochen von Milch zu vermeiden, empfiehlt es sich: Programm „РИС – КРУПЫ ”...

  • Seite 34: Zubereitungsfehler Und Abhilfe

    Die Rezepte, die im Teil der Gerichte erscheinen, können im Rezeptbuch gefunden werden oder im Internet unter chen: Waschen, Schwitzen usw. Folgen Sie den Empfehlungen des von Ihnen hohen Säuregehalt ausgewählten Rezepts www.redmond.company. IV. ZUBEREITUNGSFEHLER UND ABHILFE Während der Gärung hat der Teig am inneren Zubereitungsfehler und Abhilfe...

  • Seite 35: Gesamttabelle Der Zubereitungsprogramme (Werkseinstellungen)

    Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse) 5 Min. Bei einer Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND im Programm „ТУШЕНИЕ” und „СУП„ reagiert Überhitzungsschutz wenn zu wenig Wasser zugegeben wurde. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm unterbrochen und der Multikocher wird Dampfgaren von Omelettes und Eier sowie Fleisch-, 10 Min.

  • Seite 36: Reinigung Und Wartung

    VI. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM WENDEN Backen von Biskuits, Aufläufen, Kuchen aus Hefe- und 20 Min. – 4 St. / ВЫПЕЧКА – Blätterteig 10 Min. Fehlermeldung auf dem Potenzielle Fehler Fehlerbehebung Display Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse und Mehrkompo- 5 Min.

  • Seite 37: Umweltfreundliche Entsorgung

    RMC-M4500 Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab.

  • Seite 38: Saugos Priemonės

    • Pasinaudoję prietaisu, taip pat jį valydami arba pernešdami, išjunki- Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, įdėmiai perskaitykite naudojimo vadovą ir jį išsaugo- kite, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau. Jeigu teisingai naudositės prietaisu, tai pratęs jo te iš elektros tinklo lizdo. Traukite elektros srovės laidą sausomis eksploatavimo trukmę.
  • Seite 39 2. Guminė tarpinė-žiedas DĖMESIO! Esant kokių nors gedimų, Gaminimo laiko nustatymas 3. Nuimamas išorinis dangtis Daugiafunkciame puode REDMOND RMC-M4500 pagal nutylėjimą yra numatyta 4. Garų išėjimo plyšys prietaisą naudoti draudžiama. 5. Dubuo kiekvienai programai nustatyta gaminimo laiko keitimo galimybė. Galimas pasi- renkamo laiko diapazonas ir jo keitimo intervalas priklauso nuo pasirinktos 6.
  • Seite 40 Rekomenduojama biskvitui, apkepui, mielinės ir sluoksniuotos tešlos pyragams kas 5 min., nuo 5 min. iki 2 val. Atgalinė šios programos laiko atskaita prasideda RMC-M4500 numatyta išankstinė šios funkcijos atjungimo galimybė, paleidžiant kepti. Gaminimo laikas pagal nutylėjimą — 50 minučių. Taip pat galimas rankinis tik perėjus į...
  • Seite 41 • Pasterizacija • Indų sterilizavimas ir uždengė garų išleidimo vožtuvą Kepant kepi- Patiekalų skyriuje nurodytus receptus rasite receptų knygoje arba interneto svetainėje www.redmond.company. nius (tešla neiškepė) IV. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI Išimkite iš dubens kepinį, apverskite ir įdėkite atgal į dubenį bei tęskite Dubenyje yra per didelis tešlos kiekis...
  • Seite 42 Pasirinktas receptas netinka būti naudojamas šiuo daugia- КАША 1 min funkcio puodo modeliu Mėsos, žuvų, daržovių garnyrų ir iš dau- Daugelyje daugiafunkcių puodų REDMOND modelių, esant nepakankamam skysčių kiekiui, programose «ТУШЕНИЕ» ir «СУП» 20 min – 12 val. / ТУШЕНИЕ gelio produktų gaminamų patiekalų 60 min –...
  • Seite 43 RMC-M4500 VII. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI naudojimo. Gaminimo metu susikaupusį kondensatą valykite po kiekvieno prietaiso naudojimo. Vidinius darbinės kameros paviršius valykite pagal poreikį. Šiam gaminiui, nuo įsigijimo dienos, suteikiama 2 metų garantija. Garantinio laikotarpio metu, esant nepakankamos koky- Valant vidinį aliumininį dangtį: bės medžiagoms ar netinkamam jų...

  • Seite 44: Drošības Pasākumi

    UZMANĪBU! Ierīces darbības laikā tās korpuss, kauss un me- Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās tās kalpošanas ilgumu. tāliskās detaļas sasilst! Esiet uzmanīgi! Lietojiet virtuves cim- DROŠĪBAS PASĀKUMI dus.
  • Seite 45 10. Rokturis Tehniskie parametri 11. Tvaika izplūdes ventīlis kai citas personas uzraudzībā un/vai Modelis ......................RMC-M4500 12. Zupas kauss Jauda ........................860-1000 W 13. Plakanā karote gadījumā, ja ir instruēti par ierīces Spriegums ..................220-240 V, 50/60 Hz 14.
  • Seite 46 — 60 minūtes. Jūs varat manuāli iestatīt gatavošanas laiku, sākot no vienmēr ir ieteicama. Paturiet prātā, ka multikatlam REDMOND RMC-M4500 ir 5 minūtēm līdz 2 stundām ar soli 5 minūtes, lai instalētu.
  • Seite 47 Avtopodogreva iezīme šajā programmā nav pieejams. daudz mīklas pabeidziet gatavot. Turpmāk ievietojiet traukā mazāku mīklas daudzumu izcepusies) Lai sagatavotu jogurtu jūs varat izmantot īpašu komplektu burkas uz jogurta REDMOND RAM-G1 (nopērkams atsevišķi). PRODUKTS IR PĀRVĀRĪJIES III. PAPILDUS IESPĒJAS Kļūdaina poduktu vai gatavošanas Izmantojiet pārbaudītu (dotajam ierīces modelim adaptētu ) recepti.
  • Seite 48 Daudzos REDMOND multikatlu modeļos ir aizsardzības sistēma pret ierīces pārkaršanu. Tā iedarbojas gadījumos, ja gatavo- VĀROT PRODUKTS PĀRVĀRĀS jot ar programmām «ТУШЕНИЕ» un «СУП», traukā nav pietiekami daudz šķidruma. Šinī gadījumā gatavošanas programma Piena kvalitāte un īpašības ir atkarīgas no izgatavošanas vietas un ražošanas pārtrauc darbību un multikatls pārslēdzas uz automātiskās sildīšanas režīmu.
  • Seite 49 RMC-M4500 Gatavošanas Bojājums Iespējamais iemesls Bojājuma novēršana laika diapazons/ Lietošanas ieteikumi Neieslēdzas Tīklā nav elektropadeves iestatīšanas Pārbaudiet spriegumu tīklā solis Strāvas zudumi eletropadeves laikā Gaļas, zivju, dārzeņu un daudzkompo- 5 min – 1 st / ЖАРКА 15 min – –...
  • Seite 50 • Lülitage seade pistikust välja peale selle kasutamist, Enne käesoleva seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja hoidke seda teatmikuna. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. samuti selle puhastamise või ümberasetamise ajal. OHUTUSMEETMED Elektrijuhe võtke välja kuivade kätega, hoides seda •...

  • Seite 51: Toote Kasutamine

    Lämbu- Toiduvalmistamise aja määramine Raamat “100 retsepti” ....................1 tk. Multikeetjas REDMOND RMC-M4500 on võimalik vahetada igale programmile misoht! Hoidke neid lastele kätte- Kasutamisjuhend ......................1 tk. vaikimisi ettenähtud valmistamise aega. Muutmise samm ja vahemik sõltub Teenindusraamat ......................
  • Seite 52 Automaatsoojendamise sisselülitamine programmi töö lõppemisel pole alati 5-minutilise sammuga. Vaikimisi määratud valmistamise aeg 50 minutit. Võimalik on käsitsi aja määra- soovitatav. Seda arvestades on multikeetjas REDMOND RMC-M4500 ette nähtud Programm «НА ПАРУ» mine vahemikus 20 minutit kuni 4 tundi 10-minutilise sammuga.
  • Seite 53 Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) toiduretsepte. Koostisainete valik, (arvestasite) toiduvamis- nende lõikamise meetod, toiduainete kogused ning programmi ja toiduvalmistusaja valik Toitude osas viidatud retseptid leiate retseptiraamatust või veebisaidilt www.redmond.company. tusaja valesti. Liiiga väi- peavad vastama retsepti soovitustele kesed kogused IV.
  • Seite 54 Toiduvalmistusprogrammide andmete tabel (tehaseseaded) Vähendage toiduvalmistusaega või järgige selle mudeli jaoks kohandatud Määrasite liiga pika toiduvalmistusaja retsepti juhiseid Toiduvalmistus- Soovitused kasutamiseks aja vahemik / KÜPSETIS ON NÄTSKE seadmise samm Kasutasite sobimatuid koostisaineid, mis Valige retseptis ette nähtud koostisained. Püüdke mitte kasutada liiga Erinevate tangainete ja praelisandite eritasid palju niiskust (mahlaseid köögi- või mahlaseid /vedelaid koostisaineid või vähendage nende koguseid miini-...
  • Seite 55 Kontrollige elektrivõrgu pinget Anuma ja soojenduselemendi vahe- Eemaldage kõrvaline ese le on sattunud kõrvaline ese Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Toit valmib liialt kaua Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Anum on multikeetjasse paigaldatud Филиал...
  • Seite 56 Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multicooker.com Made in China RMC-M4500-EU-UM-1...

Inhaltsverzeichnis