Cheminement Des Cables - Yamaha YZ250F Fahrer- Und Wartungshandbuch

CHEMINEMENT DES
CABLES
1 Flexible de reniflard de réservoir à
essence
2 Câble d'embrayage
3 Flexible de reniflard de réservoir à huile
4 Câble de démarreur à chaud
5 Flexible de reniflard de culasse
6 Guide de câble
7 Guide de flexible
8 Flexible de frein
9 Fil de commutateur d'arrêt du moteur
0 Bride
A Faisceau de fils secondaires
B Fil de détecteur de position d'accélération
C Fil de commutateur de point mort
D Flexible d'huile
E Fil de magnéto CDI
F Flexible de reniflard de radiateur
G Flexible de reniflard de carburateur
H Flexible de trop-plein de carburateur
Å Insérer le bout du flexible de reniflard de
réservoir à essence dans l'orifice du cha-
peau de l'arbre de direction.
ı Faire passer le câble de démarreur à
chaud entre le flexible de reniflard de
culasse, le flexible de reniflard de réser-
voir à huile et la bobine d'allumage, puis
sur l'extérieur du support de moteur gau-
che.
Ç Faire passer le câble d'embrayage dans
les guides de câble.
Î Faire passer le câble d'embrayage devant
la noix de montage du radiateur.
‰ Insérer le flexible de frein dans les guides
sur la protection.
Ï Attacher le fil de commutateur de point
mort et le fil de magnéto de CDI au guide
de câbles avec l'attache et couper l'extré-
mité de l'attache.
Ì Attacher le fil de commutateur d'arrêt du
moteur, le fil de commutateur de point
neutre et le fil de magnéto CDI.
Ó Attacher le fil du commutateur d'arrêt du
moteur et le faisceau de fils secondaires
sur la tubulure de protection du fil du
commutateur d'arrêt du moteur.
È Attacher le faisceau de fils secondaires et
le câble de démarreur à chaud au ruban
blanc prévu pour le faisceau.
Ô Attacher le faisceau de fils secondaires.
 Faire passer le faisceau de fils secondaires
entre les supports de moteur.

CHEMINEMENT DES CABLES

SCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVI
KABELFÜHRUNG
1 Kraftstofftank-Lüfterschlauch
2 Kupplungsseilzug
3 Öltank-Lüfterschlauch
4 Heißstarterseilzug
5 Zylinderkopf-Lüftungsschlauch
6 Seilzugführung
7 Schlauchführung
8 Bremsschlauch
9 Motorstoppschalterleitung
0 Klammer
A Nebenkabelbaum
B Drosselposition-Sensorleitung
C Leerlaufschalterleitung
D Ölschlauch
E CDI-Magnetzünderleitung
F Kühlerlüfterschlauch
G Vergaserlüfterschlauch
H Vergaserüberlaufschlauch
Å Das Ende des Kraftstofftank-Lüf-
tungsschlauchs in das Loch in der
Lenkschaftkappe einführen.
ı Den Heißstarter-Seilzug zwischen Zy-
linderkopf-Lüfterschlauch, Öltank-Lüf-
terschlauch und Zündspule verlegen,
und dann an der Außenseite des lin-
ken Motorbügels verlegen.
Ç Den Kupplungsseilzug durch die Seil-
zugführungen verlegen.
Î Den Kupplungsseilzug vor der Kühler-
haltebüchse verlegen.
‰ Den Bremsschlauch in die Führungen
am Schutz setzen.
Ï Die Leerlaufschalterleitung und CDI-
Magnetzünderleitung mit einem Pla-
stiksperrband an der Kabelführung
befestigen, und das Bandende ab-
schneiden.
Ì Die Motorstoppschalterleitung, Leer-
laufschalterleitung und CDI-Magnet-
zünderleitung befestigen.
Ó Die
Motorstoppschalterleitung
den Nebenkabelbaum an der Schutz-
röhre für die Motorstoppschalterlei-
tung befestigen.
È Den Nebenkabelbaum und den Heiß-
starterseilzug am weißen Band für
den Nebenkabelbaum befestigen.
Ô Den Nebenkabelbaum befestigen.
 Den Nebenkabelbaum zwischen den
Motoraufhängungen durchführen.
2 - 18
KABELFÜHRUNG
SCHEMA DEL PER-
CORSO DEI CAVI
1 Flessibile di sfiato del serbatoio carbu-
rante
2 Cavo della frizione
3 Flessibile di sfiato del serbatoio olio
4 Cavo di avviamento a caldo
5 Flessibile di sfiato della testata cilindro
6 Guida cavo
7 Guida flessibile
8 Flessibile del freno
9 Cavo dell'interruttore di arresto motore
0 Morsetto
A Cablaggio secondario
B Cavo del sensore di posizione accelera-
tore
C Cavo dell'interruttore di folle
D Flessibile dell'olio
E Cavo del magnete CDI
F Flessibile di sfiato del radiatore
G Flessibile di sfiato del carburatore
H Flessibile di sovrafflusso del carburatore
Å Inserire l'estremità del flessibile di sfiato
del serbatoio carburante nel foro sul tappo
del gambo dello sterzo.
ı Far passare il cavo dell'avviamento a
caldo tra il flessibile di sfiato della testata
cilindro, il flessibile di sfiato del serbatoio
olio e la bobina di ignizione, poi
sull'esterno della staffa motore sinistra.
Ç Far passare il cavo della frizione attra-
verso le guide cavo.
Î Far passare il cavo della frizione davanti
alla sporgenza di montaggio del radiatore.
‰ Inserire il flessibile del freno nelle guide
sul protettore.
Ï Fissare il cavo dell'interruttore di folle e il
cavo del magnete CDI alla guida cavo con
un fermacavo di plastica e tagliare l'estre-
mità del fermacavo.
Ì Fissare il cavo dell'interruttore di arresto
und
motore, il cavo dell'interruttore di folle e
il cavo del magnete CDI.
Ó Fissare il cavo dell'interruttore di arresto
motore e il cablaggio secondarioal tubo
protettivo del cavo dell'interruttore di
arresto motore.
È Fissare il cablaggio secondario e il cavo
dell'avviamento a caldo al nastro bianco
per il cablaggio secondario.
Ô Fissare il cablaggio secondario.
 Far passare il cablaggio secondario tra le
staffe motore.
SPEC