Yamaha YZ250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 257

SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
SELLA, SERBATOIO CARBURANTE E CARENATURA LATERALE
POINTS DE DEPOSE
Cache latéral
1. Déposer:
Boulon (cache latéral)
G
Cache latéral gauche 1
G
Cache latéral droit 2
G
N.B.:
Tirer le cache latéral vers le bas pour
l'enlever car les griffes a sont insérées
dans le carter de filtre à air.
AUSBAU
Seitenabdeckung
1. Demontieren:
Schraube (seitenabdek-
G
kung)
Seitenabdeckung (links) 1
G
Seitenabdeckung (rechts) 2
G
HINWEIS:
Die Seitenabdeckung zum Entfer-
nen nach unten ziehen, weil ihre
Klauen a in das Luftfiltergehäuse
eingesetzt sind.
4 - 2
ENG
PUNTI DI RIMOZIONE
Coperchio laterale
1. Rimuovere:
Bullone (coperchio laterale)
G
Coperchio laterale sinistro 1
G
Coperchio laterale destro 2
G
NOTA:
Tirare il coperchio laterale verso il basso
per rimuoverlo, perché i ganci a sono
inseriti nella scatola del filtro dell'aria.