Yamaha YZ250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 419

Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
1
Portata dello smontaggio:
Portata dello smontaggio
1
1 Dépose du moteur
Ordre Nom de pièce
Bobine d'allumage
Déconnecter le fil du volant magnétique CDI.
Protège-carter droit
1 Protège-carter inférieur
2 Contacteur de point mort
3 Boulon (durit d'huile)
4 Couvercle de pignon de chaîne de transmission
5 Ecrou (pignon d'entraînement)
6 Rondelle-frein
7 Pignon d'entraînement
8 Agrafe
9 Boulon (pédale de frein)
10 Pédale de frein
11 Support supérieur du moteur
12 Support inférieur du moteur
13 Boulon de montage du moteur
14 Axe de pivot
15 Moteur
1 Motor demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
Zündspule
CDI-Schwungradmagnetzünder-Kabel lösen.
Rechter Motorschutz
1 Pare-moteur inférieur
2 Leerlaufschalter
3 Schraube (Ölschlauch)
4 Antriebsritzel-Abdeckung
5 Mutter (Antriebsritzel)
6 Sicherungsscheibe
7 Antriebsritzel
8 Clip
9 Schraube (Fußbremshebel)
10 Fußbremshebel
11 Obere Motorhalterung
12 Untere Motorhalterung
13 Schraube
14 Schwingenachse
15 Motor
1 Rimozione del motore
Ordine Denominazione
Bobina di accensiore
Scollegare il cavo magnete CDI.
Riparo motore destro
1 Protezione motore inferione
2 Interruttore folle
3 Bullone (tubo flessibile dell'olio)
4 Carterino corona catena di trasmissione
5 Dado (corona dentata trasmissione)
6 Rondella di bloccaggio
7 Corona dentata trasmissione
8 Fermaglio a graffa
9 Bullone (pedale del freno)
10 Pedale del freno
11 Staffa motore superiore
12 Staffa motore inferiore
13 Bullone di montaggio motore
14 Albero snodato
15 Motore
DEPOSE DU MOTEUR
MOTOR DEMONTIEREN
RIMOZIONE DEL MOTORE
Qté
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
Anz.
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
Quantità
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
1
1
4 - 83
ENG
Remarques
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Bemerkungen
Siehe unter "AUSBAU".
Siehe unter "AUSBAU".
Osservazioni
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".