Вопросы И Ответы - Salter 9139 Bedienungsanleitung

НОРМАЛЬНЫЙ уРОВЕНЬ ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ (%)
* Только определенные модели.
Процентное содержание
жировой ткани
4 to 14%
Мужчины
15 to 21%
22 to 24%
25 and over
Женщины 4 to 20%
21 to 29%
30 to 32 %
33 and over
*** Источник: выдержки из Wang & Deurenberg: (Содержание воды в безжировой составляющей организма).
(Американский журнал медицинского питания) Nutr 1999, 69 8 -841.
Для тех, кто занимается спортом: учтите, что в зависимости от вида спорта содержание
жировой ткани в организме может быть меньше, а воды – больше, чем указано выше.
На результаты измерения количества воды в организме оказывает влияние соотношение
жировой и мышечной ткани в организме. Если в организме наблюдается повышенное
содержание жировой массы или низкое содержание мышечной массы, то содержание
воды в организме, скорее всего, также будет низким. Важно помнить, что такие показатели,
как вес тела, процентное содержание жировой ткани и воды, являются лишь одними из
средств, которые можно использовать для перехода к здоровому образу жизни. В разные
дни показатели могут отличаться, поэтому необходимо следить за изменениями в течение
длительного времени, а не делать выводы на основании разовых результатов измерения.
Значения процентного содержания воды в организме приведены
исключительно в ознакомительных целях.
Прежде чем сесть на диету и заняться спортом обязательно
проконсультируйтесь с врачом.
ПРЕДуПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь этим изделием, если у вас установлен
электронный стимулятор сердца или другое медицинское устройство. В случае
сомнения проконсультируйтесь с врачом
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме?
В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой
анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая мышечная ткань с
высоким содержанием воды хорошо проводит ток, в отличие от жировой ткани. Поэтому,
измеряя электрическое сопротивление тела (т. е. сопротивление току), можно определить
количество мышечной ткани в организме. Исходя из этого, затем может быть оценено
количество жировой ткани и воды.
Какова величина тока, проходящего через меня во время измерения?
Не опасно ли это?
Ток имеет значение менее 1 мА, что является исключительно низким и безопасным
значением. Вы даже не почувствуете его. Однако если у вас есть какой-либо внутренний
медицинский электроприбор, например кардиостимулятор, вам не следует использовать
эти весы, чтобы в работе этого прибора не возникли неполадки.
Показатели количества жировой ткани и воды в организме в
различное время в течение дня могут существенно отличаться. Какое
значение правильное?
Процентное содержание жировой ткани в организме варьируется в зависимости от
содержания воды, а оно постоянно меняется в течение дня. Не существует правильного
или неправильного времени дня для проведения измерений. Старайтесь проводить
их в одно и то же время, когда вы считаете, что уровень содержания воды в организме
нормальный. Не стоит производить измерения после принятия ванны или сауны, после
интенсивных физических упражнений или в пределах 1-2 часов после обильной еды и питья.
у моего друга есть анализатор содержания жировой ткани другого
производителя. Его показания отличаются от полученных на данном
анализаторе. Почему?
Различные анализаторы жировой ткани производят измерения в разных частях тела
и используют разные математические алгоритмы для расчета процента содержания
жировой ткани в организме. Рекомендуется не сравнивать результаты измерений этих
устройств, а выбрать одно из них и постоянно наблюдать за изменениями показаний.
Как интерпретировать результаты измерения содержания жировой
ткани и воды в организме?
Ознакомьтесь с прилагаемыми таблицами показателей содержания жировой ткани
и воды в организме. По ним можно определить, соответствуют ли полученные
результаты измерений содержания жировой ткани и воды нормальным значениям (для
определенного возраста и пола).
Что делать, если содержание жи ровой ткани в организме повышено?
Разумная диета, увеличение потребления жидкости и программа физических упражнений
могут уменьшить процентное содержание жировой ткани в организме. Но прежде всего
следует проконсультироваться с медицинским специалистом.
Почему значения процентного содержания жировой ткани в
организме значительно отличаются для мужчин и женщин?
Женщины по своей природе имеют более высокое процентное содержание жировой ткани,
чем мужчины, потому что строение их тела меняется под воздействием беременности,
кормления грудью и т. д.
Что делать при пониженном содержании воды в организме?
Убедитесь, что вы регулярно употребляете достаточно воды, и доведите процентное
содержание жировой ткани в организме до здорового уровня.
Почему не рекомендуется использовать весы-анализатор при
Оптимальное процентное
беременности?
содержание воды
Почему не рекомендуется использовать весы-анализатор при беременности? Во время
беременности состав тела женщины значительно меняется для того, чтобы поддержать
70 to 63%
развитие ребенка. В этих обстоятельствах измерения процентного содержания жировой
63 to 57%
ткани в организме могут быть неточными и вводить в заблуждение. Поэтому беременным
женщинам следует использовать только функцию взвешивания.
57 to 55%
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И уХОДу
55 to 37%
70 to 58%
• Всегда взвешивайтесь на тех же самых весах, установленных на том же самом месте. Не
сравнивайте показания одних весов с другими, поскольку могут наблюдаться различия
58 to 52 %
в показаниях из-за особенностей каждого производителя.
52 to 49%
• Установка весов на твердой ровной поверхности обеспечит наиболее высокую точность
показаний.
49 to 37%
• Взвешивайтесь ежедневно в одно и то же время, перед принятием пищи и без обуви.
Наилучшее время для этого – раннее утро.
• Показания округляются до ближайшего целого числа. Если вы взвесились дважды
и получили разные показания, то ваш вес находится в интервале между двумя
полученными значениями.
• Протирайте весы влажной тряпкой. Не используйте химические чистящие средства.
• Не допускайте попадания воды внутрь весов, так как это может повредить электронику.
• Обращайтесь с весами бережно: это высокоточный измерительный прибор.
Не роняйте весы и не прыгайте на них.
• Внимание! Влажная поверхность платформы может быть скользкой.
РуКОВОДСТВО ПО ПОИСКу И уСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При измерении количества жировой ткани и общего количества воды в организме ноги
должны быть босыми.
• На измерение может повлиять состояние кожи ступней.
Прежде чем становиться на весы, протрите ступни влажной тканью и оставьте их слегка
влажными. Это обеспечит повышенную точность измерений.
ПРЕДуПРЕЖДАЮЩАЯ ИНДИКАЦИЯ
Err
O-Ld
Lo
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
80 cm - 220 cm
2'07" - 7'3"
6- 99 лет
Мужчина/женщина
Память на 12 пользователей
ПОЯСНЕНИЕ WEEE
Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизировать
прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба
окружающей среде и здоровью населения в результате неверной утилизации
отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы обеспечить экологичное повторное
использование материальных ресурсов. Верните бывший в употреблении прибор через
систему возврата и сбора отходов или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где
вы приобрели прибор. Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной
переработки.
ИНСТРуКЦИИ К БАТАРЕЯМ
Данный символ означает, что батареи не следует утилизировать совместно с
бытовым мусором, поскольку они содержат вещества, способные нанести вред
окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в специально предназначенных для
этого приемных пунктах.
ГАРАНТИЙНЫЕ
Это изделие предназначено только для бытового использования. Компания Salter
обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его
элемента в течение 15 лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла
из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется на все компоненты,
оказывающие влияние на работу весов. Гарантия не распространяется на ухудшение
внешнего вида вследствие естественного износа или на повреждения в результате
неправильного использования. При самостоятельном вскрытии прибора гарантия
аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного
устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если
покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений
во время транспортировки весы должны быть упакованы соответствующим образом.
Это обязательство является дополнением к законным правам потребителя и никоим
образом не затрагивает эти права. По вопросам технического обслуживания обращайтесь:
OOO Maltum, 2/11 build2, 4th Tverskaya-Yamskaya st, Moscow, 125047, Russia. e-mail info@
homedics-russia.ru.
www.salterhousewares.com/servicecentres
33
за границами диапазона, неверная операция или плохой контакт со стопами.
вес превышает максимальный.
замените батарейку.
Детский режим = 6-12 лет
Спортивный режим
d = 0.1 % жировой ткани в организме
d = 0.1 % воды в организме
ru