Storz UNIDRIVE S III ARTHRO/28200 DX DrillCut-X ARTHRO Gebrauchsanweisung Seite 9

3
Inhalt
10. 3. 7 Manuelle Desinfektion
(gilt nur für Shaver Blades) ......................... 52
10. 3. 8 Maschinelle Reinigung und
Desinfektion................................................ 53
10. 3. 9 Montage, Prüfung und Pflege .................... 53
10. 3. 10 Verpackungssysteme................................. 55
10. 3. 11 Sterilisation ................................................. 55
10. 3. 12 Begrenzung der Wiederaufbereitung ......... 55
10. 4 Wartung und Sicherheits technische
Kontrolle ....................................................... 56
10. 4. 1 Wartung ..................................................... 56
10. 4. 2 Sicherheits technische Kontrolle ............. 56
10. 5 Instandsetzung .............................................. 58
10. 6 Entsorgung .................................................... 58
10. 7 Reparaturprogramm ...................................... 59
10. 8 Wichtige Hinweise ......................................... 59
10. 9 Verantwortlichkeit .......................................... 60
10. 10 Garantie ......................................................... 60
11 Technische Beschreibung......................... 61
11. 1 Allgemein ....................................................... 61
11. 2 Fehlertabelle UNIDRIVE ® S III ARTHRO ......... 62
11. 3 Fehlersuche ................................................... 65
11. 4 Technische Daten .......................................... 67
11. 5 Vorgesehene Handstücke ............................. 68
11. 6 Normenkonformität ...................................... 69
11. 7 Richtlinienkonformität..................................... 69
11. 8 Technische Unterlagen .................................. 70
11. 9 Blockschaltbild ............................................... 71
12 Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ........... 72
12. 1 Ersatzteile ...................................................... 72
12. 2 Empfohlenes Zubehör ................................... 73
12. 3 Empfohlene Shaver Blades und Burrs .......... 74
12. 4 Empfohlene Shaver Blades und Burrs
für das Small- Joint-Handstück ...................... 86
12. 5 Zubehör für Shaverhandstücke
und SL Blades ............................................... 89
12. 6 Zubehör für Schnellspannbohrfutter .............. 89
12. 7 Zubehör für Sagittalsäge ............................... 89
13 Einmalverwendbare Blades und Burrs .... 90
13. 1 Zweckbestimmung ........................................ 90
13. 2 Anwendung der Einmalprodukte bzw.
Erklärung der verwendeten Symbole ............ 90
14 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ................................. 92
15 Niederlassungen .....................................106
Table of contents
10. 3. 7 Manual desinfection
(only applies to shaver blades) ................... 52
10. 3. 8 Machine cleaning and disinfection ............. 53
10. 3. 9 Assembly, inspection and care .................. 53
10. 3. 10 Packaging systems .................................... 55
10. 3. 11 Sterilization ................................................. 55
10. 3. 12 Reprocessing limits .................................... 55
10. 4 Maintenance and safety check...................... 56
10. 4. 1 Maintenance .............................................. 56
10. 4. 2 Safety check .............................................. 56
10. 5 Service and repair .......................................... 58
10. 6 Disposal ......................................................... 58
10. 7 Repair program ............................................. 59
10. 8 Important information .................................... 59
10. 9 Limitation of liability ........................................ 60
10. 10 Manufacturer's warranty ................................ 60
11 Technical description ................................ 61
11. 1 General .......................................................... 61
®
11. 2 UNIDRIVE S III ARTHRO error table ............. 63
11. 3 Troubleshooting ............................................. 65
11. 4 Technical Data ............................................... 67
11. 5 Intended handpieces ..................................... 68
11. 6 Standard conformity ...................................... 69
11. 7 Directive compliance ..................................... 69
11. 8 Technical documentation .............................. 70
11. 9 Block diagram ............................................... 71
12 Spare parts, recommended accessories 72
12. 1 Spare parts .................................................... 72
12. 2 Recommended accessories .......................... 73
12. 3 Recommended shaver blades and burrs ...... 74
12. 4 Recommended shaver blades and burrs
for small joint handpiece ................................ 86
12. 5 Accessories for shaver
handpieces and SL blades ............................ 89
12. 6 Accessories for pin driver .............................. 89
12. 7 Accessories for sagittal saw .......................... 89
13 Single-use blades and burrs ..................... 90
13. 1 Intended use .................................................. 90
13. 2 Use of the single-use products and
explanation of the symbols employed ........... 90
14 Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information .................................................. 92
15 Subsidiaries .............................................106
10. 3. 6 (
) .................... 52
10. 3. 7 (
10. 3. 8
10. 3. 9 , ........................ 53
10. 3. 10 ............................. 55
10. 3. 11 ........................................... 55
10. 3. 12
10. 4
............................. 56
10. 4. 1 ..................................... 56
10. 4. 2
10. 5 .......................................................... 58
10. 6 ................................................... 58
10. 7 ................................ 59
10. 8 ........................................ 59
10. 9 .......................................... 60
10. 10 ....................................................... 60
11 ............................ 61
11. 1 .................................... 61
11. 2 UNIDRIVE
ARTHRO ........................................................ 64
11. 3 ............................... 65
11. 4 .................................... 67
11. 5 ....................... 68
11. 6 ................................. 69
11. 7 .......................... 69
11. 8 ........................ 70
11. 9 - ................................................... 71
12 ,
....................................... 72
12. 1 ........................................... 72
12. 2 .............. 73
12. 3
.............. 74
12. 4
Small Joint ...............................86
12. 5
SL .................................. 89
12. 6 -
............. 89
12. 7
13
.............................. 90
13. 1 ................................... 90
13. 2
14
( ) ................................ 92
15 ................................................... 106
) ..... 52
........ 53
55
........ 56
®
S III
. 89
.......... 90