Montage Des Blades Am Handstück - Storz UNIDRIVE S III ARTHRO/28200 DX DrillCut-X ARTHRO Gebrauchsanweisung

28
Bedienungshinweise
7. 7. 3 Montage des Blades am
Handstück
1. Die Rasthülse am Handstück nach proximal
zurückziehen und (in dieser Position) »halten«
(siehe Abb. I).
2. Blade bis zum Einrasten (Anschlag) in der
gewünschten Position (siehe Hinweis) in das
Handstück (Bladeaufnahme) einschieben (siehe
Abb. I und J).
1 HINWEIS: Das »Bladefenster« (siehe
I
Abb. K) kann radial in 4 Positionen (90°,
180°, 270° und 360° zum Ventilhebel) xiert
werden.
3. Rasthülse (Bladeaufnahme) loslassen und
abschließend durch axiales Ziehen am Blade
prüfen, ob es sicher fixiert ist (siehe Abb. J/L).
2 VORSICHT: Gefahr von Schäden an der
Ventilbaugruppe!
Um die Funktion der Ventilbaugruppe
(Ventilverriegelung, Ventilkörper) dauerhaft
sicherzustellen, muss diese entsprechend
J
vorsichtig behandelt werden.
3 WARNUNG: Bei nicht montierter Ventil-
baugruppe sicherstellen, dass keine Aktivie-
rung des Handstückes erfolgen kann.
1 HINWEIS: Während der Anwendung darauf
achten, dass der Lockmechanismus nicht
entriegelt wird.
1 HINWEIS: Blade vom Shaverhandstück
entfernen: Im deaktiviertem Zustand die
Rasthülse am Handstück zurückziehen und
das Blade aus dem Handstück herausziehen
(siehe Abb J).
K
L
Operating instructions
7. 7. 3 Assembling the blade on the
handpiece
1. Pull the locking sleeve on the handpiece back
toward proximal and hold (in this position) (see
Fig. I).
2. Push the blade in the desired position (see note)
into the handpiece (blade mount) until it locks
into place (stop) (see Fig. I und J).
1 NOTE: The 'blade window' (see Fig. K) can
be xed radially in 4 positions (90°, 180°,
270° and 360° to the valve lever).
3. Let go of the locking sleeve (blade mount) and
then pull axially on the blade to ensure it is
securely in place (see Fig. J/L).
2 CAUTION: Danger of damage to the valve
assembly!
To ensure the proper functioning of the
valve assembly (valve lock, valve body) in
the long term, it must be handled with care.
3 WARNING: When the valve assembly is
not assembled, ensure that the handpiece
cannot be activated.
1 NOTE: During use, ensure that the locking
mechanism does not become unlocked.
1 NOTE: Removing the blade from the
shaver handpiece: In a deactivated
state, pull back the locking sleeve on the
handpiece and pull the blade out of the
handpiece (see Fig. J).
7. 7. 3
1.
( .
2. (
( . )
( ) ( . . I J).
1 : ( .
(90°, 180°, 270° 360°
).
3. (
)
,
( . . J/L).
2 :
!
(
, ),
3 :
,
.
1 :
,
.
:
1
:
( .
-
. I).
) -
. K)
4 -
-
-
-
-
.
-
-
-
-
-
. J).