Storz UNIDRIVE S III ARTHRO/28200 DX DrillCut-X ARTHRO Gebrauchsanweisung Seite 16

10
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
WARNUNG: Verletzungsgefahr: Durch
3
falsche Anwendung medizinischer Instru-
mente oder Verbiegen dieser Instrumente
durch übermäßige seitliche Krafteinwirkung
besteht Verletzungsgefahr für Patienten. Die
Anwender medizinischer Instrumente müs-
sen über eine entsprechende medizinische
Quali kation verfügen und mit der Anwen-
dung vertraut sein.
3 WARNUNG: Verletzungsgefahr und Gefahr
von Schäden an den Produkten: Durch die
Verwendung von Anwendungsteilen außer-
halb des Sichtbereichs besteht die Gefahr
der unabsichtlichen Verletzung von Gewebe
und Beschädigung von Zubehör. Halten Sie
die Anwendungsteile der aktiven Elektrode
sowie Laser und andere Energie übertra-
gende Instrumente während der Anwen-
dung immer zielgerichtet im Sichtbereich.
WARNUNG: Infektionsgefahr: Durch nicht
3
sachgerecht aufbereitete Instrumente be-
steht Infektionsgefahr für Patienten, Anwen-
der und Dritte, sowie die Gefahr von Funk-
tionsstörungen des Instruments. Beachten
Sie die Anleitung »Reinigung, Desinfektion,
P ege und Sterilisation von KARL STORZ
Instrumenten« und die produktbegleitenden
Unterlagen.
1 HINWEIS: Die Anleitung »Reinigung,
Desinfektion, P ege und Sterilisation von
KARL STORZ Instrumenten« kann unter
www.karlstorz.com heruntergeladen oder an-
gefordert werden.
3 WARNUNG: Bei Verwendung von chirur-
gischen Hochfrequenzgeräten müssen das
Shaverhandstück und das Shaver Blade
außerhalb der Reichweite des Patienten
gebracht werden.
3 WARNUNG: Vor sämtlichen Wartungs-
oder Reinigungsarbeiten am Gerät ist die
Netzverbindung zu trennen.
Safety instructions
Warnings and cautions
WARNING: Risk of injury: Incorrect ap-
3
plication of medical instruments or bending
of these instruments by applying excessive
side load force poses a risk of injury for pa-
tients. Users of medical instruments must
have an appropriate medical quali cation
and be acquainted with the application
WARNING: Risk of injury and risk of dam-
3
aging the products: When using applied
parts outside of the eld of vision there is
a risk of unintentionally injuring tissue and
damaging accessories. Always keep the
applied parts of the active electrode and
the laser and other instruments which
transmit energy pointed at the target in the
eld of visions during use.
3 WARNING: Risk of infection: Incorrectly
reprocessed instruments expose patients,
users and third parties to a risk of infection
as well as the danger of an instrument mal-
function. Observe the 'Cleaning, Disinfec-
tion, Care and Sterilization of KARL STORZ
Instruments' instructions and the accompa-
nying documentation.
1 NOTE: The 'Cleaning, Disinfection, Care and
Sterilization of KARL STORZ Instruments' in-
structions can be downloaded or requested
at www.karlstorz.com.
WARNING: When using HF surgical de-
3
vices, the shaver handle and shaver blade
must be put out of reach of the patient.
3 WARNING: Always unplug the unit before
performing any maintenance, including
cleaning.
:
3
:
.
3 :
:
,
,
.
,
3 :
:
,
,
.
« , ,
KARL STORZ»
.
:
1
« ,
,
KARL STORZ»
www.karlstorz.com.
3 :
3 :
-
.
-
-
-
-
-
-
.
-
-
-
.
-
.