Inhaltsverzeichnis - Storz UNIDRIVE S III ARTHRO/28200 DX DrillCut-X ARTHRO Gebrauchsanweisung

1
Inhalt
1 Wichtiger Hinweis für die Benutzer
von KARL STORZ Geräten ......................... III
2 Geräteabbildungen ...................................... IV
3 Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion .................... V
4 Symbolerläuterungen.................................. VI
5 Allgemeines ................................................... 4
5. 1 Systembeschreibung ....................................... 4
®
5. 1. 1 Zusammenwirken von UNIDRIVE S III
ARTHRO und ARTHROPUMP ® Power ....... 5
5. 2 Besondere Merkmale ...................................... 6
6 Sicherheitshinweise ..................................... 7
6. 1 Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen ... 7
6. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 13
6. 3 Zweckbestimmung - Motorsteuereinheit ...... 14
6. 4 Zweckbestimmung, Indikation/
Kontraindikation - Zubehör
®
zum UNIDRIVE S III ARTHRO...................... 14
6. 4. 1 Bohrer/Hohlbohrer/Fräse ........................... 14
6. 4. 2 Bohrdraht/Kirschner Draht ......................... 15
6. 4. 3 Multifunktionshandstück/
Bohrhandstück/Antrieb inkl. Aufsätze ........ 16
6. 4. 4 Shaverhandstück ....................................... 16
6. 4. 5 Shaver Blades ............................................ 17
6. 4. 6 Sägeaufsätze ............................................. 18
6. 5 Qualifikation des Anwenders ......................... 18
6. 6 Profil des Anwenders (Facharzt) .................... 19
6. 7 Profil des Anwenders (Hilfsperson) ................ 19
6. 8 Profil des Patienten ........................................ 19
6. 9 Betroffener Körperteil oder Gewebetyp ......... 20
6. 10 Einsatz ........................................................... 20
6. 11 Sicherheitsvorkehrungen am Aufstellort ........ 21
6. 12 Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz des Systems ..................................... 21
7 Bedienungshinweise .................................. 23
7. 1 Auspacken ................................................... 23
7. 2 Grundausstattung .......................................... 23
7. 3 Aufstellen und Anschließen des Gerätes ....... 24
7. 4 KARL STORZ SCB ....................................... 25
7. 5 Fußschalter anschließen ................................ 25
7. 6 Multifunktionshandstück bzw.
Shaverhandstück anschließen ....................... 25
7. 6. 1 Kunststoffkappe entfernen .....................25
7. 6. 2 Multifunktionshandstück bzw.
Shaverhandstück anschließen................26
®
7. 7 DrillCut-X ARTHRO
Handstück (28200 DX) .................................. 27
7. 7. 1 Demontage der Ventilbaugruppe
vom Handstück.......................................... 27
Table of contents
1 Important information for users
of KARL STORZ devices ............................ III
2 Images of the equipment ........................... IV
3 Controls, displays,
connectors, and their uses ......................... V
4 Symbols employed ...................................... VI
5 General information ..................................... 4
5. 1 Description of the system ............................... 4
®
5. 1. 1 Combination of UNIDRIVE S III
ARTHRO and ARTHROPUMP ® Power ....... 5
5. 2 Special features ............................................... 6
6 Safety instructions ....................................... 7
6. 1 Explanation of warnings and cautions ............. 7
6. 2 Normal use .................................................... 13
6. 3 Intended use - motor control unit ................. 14
6. 4 Intended use, indication/
contraindications - accessories
for the UNIDRIVE S III ARTHRO ................... 14
®
6. 4. 1 Drill/hollow-core drill/burr ........................... 14
6. 4. 2 Drill wire/Kirschner wire .............................. 15
6. 4. 3 Multifunction handpiece/
drill handpiece/drive incl. attachments ....... 16
6. 4. 4 Shaver handpiece ...................................... 16
6. 4. 5 Shaver blades ............................................ 17
6. 4. 6 Saw attachments ....................................... 18
6. 5 User qualifications .......................................... 18
6. 6 User profile (specialist physician) ................... 19
6. 7 User profile (assistant) .................................... 19
6. 8 Patient profile ................................................. 19
6. 9 Affected body part or tissue type .................. 20
6. 10 Use ................................................................ 20
6. 11 Safety precautions at the site
of installation .................................................. 21
6. 12 Safety precautions when
operating the system ..................................... 21
7 Operating instructions ............................... 23
7. 1 Unpacking ..................................................... 23
7. 2 Basic equipment ............................................ 23
7. 3 Installing and connecting the unit .................. 24
7. 4 KARL STORZ SCB ....................................... 25
7. 5 Connecting the footswitch............................. 25
7. 6 Connecting the multifunction handpiece/shaver
handpiece ...................................................... 25
7. 6. 1 Removing the protective cap .................25
7. 6. 2 Connecting the multifunction handpiece/
shaver handpiece ..................................26
®
7. 7 DrillCut-X ARTHRO handpiece (28200 DX) . 27
7. 7. 1 Disassembling the valve
assembly from the handpiece .................... 27
1 ,
KARL STORZ ...... III
2
3 ,
.............................. V
4 ................................ VI
5 ................................... 4
5. 1 ........................................ 4
®
5. 1. 1 UNIDRIVE S III
ARTHRO ARTHROPUMP ® Power ........... 5
5. 2 ............................... 6
6
6. 1
................................................... 7
6. 2
6. 3 -
......................... 14
6. 4 , /
-
®
UNIDRIVE S III ARTHRO....................... 14
6. 4. 1 / / ...................... 14
6. 4. 2 - / ............. 15
6. 4. 3 /
/
................................................. 16
6. 4. 4 ............................... 16
6. 4. 5 ........................ 17
6. 4. 6 ..................................... 18
6. 5 ..................... 18
6. 6
( - ) ........................................ 19
6. 7 ( ) ........... 19
6. 8 ...................................... 19
6. 9 ,
6. 10 ................................................. 20
6. 11
6. 12
7 ................... 23
7. 1 .................................................. 23
7. 2 .................... 23
7. 3 ........... 24
7. 4 KARL STORZ SCB ....................................... 25
7. 5
7. 6
............................ 25
7. 6. 1 ................... 25
7. 6. 2
......................... 26
®
7. 7 DrillCut-X ARTHRO (28200 DX) .. 27
-
.......... IV
,
... 7
.. 13
.......... 20
.. 21
21
25