Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Storz 9626NB Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Storz Anleitungen
  4. Monitore
  5. 9626NB
  6. Gebrauchsanweisung

Storz 9626NB Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANWEISUNG
9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD Monitor
INSTRUCTION MANUAL
9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD Monitor
9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Storz 9626NB

Inhaltszusammenfassung für Storz 9626NB

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD Monitor INSTRUCTION MANUAL 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD Monitor 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) 19"/26"/27" KARL STORZ HD...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Inhalt Table of Contents Über diese Anleitung ........... 4 About this Manual ..........

  • Seite 4: Über Diese Anleitung

    Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll Ihnen KARL STORZ. bei der Installation, Einstellung und Bedienung des 9619NB - 19", 9626NB(-2) - 26" und 9627NB(-2) - This manual is designed to assist the user with 27" LCD Flachbildschirms helfen. Je nach erworbe- proper installation, setup and operation of the 9619NB - 19",...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Sicherheitshinweise Safety Considerations VORSICHT CAUTION Dieses Symbol weist auf wichtige Infor- This symbol alerts the user that important mationen zur Bedienung des Geräts hin.

  • Seite 6: Zweckbestimmung Und Kontraindikation

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Dieser Monitor erfüllt die oben genannten Normen This monitor complies to the above standards only nur, wenn er mit dem mitgelieferten Netzteil für when used with the supplied medical grade power medizinische Zwecke betrieben wird.

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Der Monitor darf nicht in explosionsfähi- The monitor may not be used in the gen Gemischen von Narkosegasen mit presence of ammable anesthetics Luft, Sauerstoff oder Distickstoffoxid...
  • Seite 8 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht This device has been tested and found to comply den Grenzwerten für Medizinprodukte gemäß...
  • Seite 9 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD 19" HD Monitor 9619 NB / 19" HD Monitor 9619 NB / HD 19"...

  • Seite 10: Maße

    • Keine Lüfter • No fans • 87.5 9626NB(-2) 9627NB(-2) KARL STORZ HD Monitor 26" 9626NB(-2) & 27" 9627NB(-2) / KARL STORZ HD 26" 9626NB(-2) & 27" 9627NB(-2) 75.5 KARL STORZ HD Monitor 19" 9619 NB / KARL STORZ HD...

  • Seite 11: Aufhängung

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Aufhängung Mounting Die Monitore sind mit einer VESA 100 Aufhängung The monitors are equipped with a VESA 100 VESA 100, versehen, die für die meisten Auslegerarme oder...

  • Seite 12: Anschlussfeld

    ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ KARL STORZ HD Monitor 26" 9626 NB/ 9627 NB KARL STORZ HD Monitor 26" 9626 NB/ 9627 NB KARL STORZ HD 26" 9626 NB/ 9627 NB ② ① ③ ④⑤ ⑥ ⑦...

  • Seite 13: Inputs And Outputs

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Ein- und Ausgänge Inputs and Outputs 9619NB 9626NB-2 Eingangs-/Ausgangs-Typ Anschluss-Typ 9619NB 9626NB-2 Input/Output Connector Type 9626NB...

  • Seite 14: Schnellstart

    Insert the power plug. Connect the Stecken Sie den Netzstecker ein. Schließen Sie video source to the KARL STORZ monitor. Switch die Videoquelle an den Monitor von KARL STORZ on the peripheral device and then the display. The KARL STORZ an.

  • Seite 15: Standardzeiten Rgb, Dvi

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Standardzeiten RGB, DVI Standard Timings RGB, DVI RGB, DVI VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+, UXGA,...

  • Seite 16: Schnittstellensteuerung

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD • Bildverhältnis stellt sich automatisch ein • The aspect ratio is set automatically •...

  • Seite 17: Osm (On-Screen-Manager)

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD OSM (On-Screen-Manager) OSM (On-Screen-Manager) OSM (On-Screen-Manager) Die folgenden Bilder beschreiben grob die The following images roughly describe “how to use Bedienung der OSM-Funktion.
  • Seite 18 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Anschließend müssen Sie erneut auf die mittlere After this you have to touch and release the center Schalt äche (OK) tippen und diese wieder loslas- (“ok”-button) again.
  • Seite 19 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Anschließend müssen Sie erneut auf die mittlere After this you have to touch and release the center Schalt äche (OK) tippen und diese wieder loslas- (“ok”-button) again (OK).

  • Seite 20: Osd (Bildschirmanzeige) Entsperren

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Bildschirmanzeige (OSD) entsperren Unlocking the on-screen display (OSD) (OSD) Das OSD wird automatisch nach 120 Sekunden The OSD is automatically locked after 120 seconds...

  • Seite 21: Übersicht Über Die Menüstruktur

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Übersicht über die Menüstruktur Overview-Menu-Structure Hauptmenü Main Menu «MainMenu»...
  • Seite 22 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Menü »Setup« Menu “Setup” «Setup»...
  • Seite 23 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Menü »Bild« Menu “Picture” «Picture»...
  • Seite 24 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Menü »Eingabe-Auswahl« Menu “Input-Select” «InputSelect»...
  • Seite 25 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Menü »Farbe« Menu “Color” «Color»...

  • Seite 26: Horizontale Und Vertikale Spiegelung

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Horizontale und vertikale Horizontal and vertical Spiegelung mirroring Die Quelle kann sowohl horizontal als auch vertikal The source can be mirrored horizontally as well gespiegelt bzw.

  • Seite 27: Doppelanzeige

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Doppelanzeige Dual Display Modes Bei der Doppelanzeige werden gleichzeitig zwei Dual Display refers to the simultaneous display of eingehende Quellen in verschiedenen Kon gura- two input sources in various con gurations.

  • Seite 28: Fernbedienung

    Signal detect and lock times are kept to the ein absolutes Minimum beschränkt. absolute minimum. Energiesparmodus Power Save Mode Zwei Zustände – zurück zum KARL STORZ Logo, Two states – back to KARL STORZ logo, sleep with – Ruhezustand mit leerem Bildschirm blank screen. KARL STORZ, « »...

  • Seite 29: Reinigung Und Pflege Des Hd Monitors

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Reinigung und P ege des Cleaning and care of the HD Monitors HD monitor Warnung: Vor dem Reinigen den HD...

  • Seite 30: Wartung

    Servicing and repair Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur Defective items of equipment must be serviced and durch KARL STORZ oder durch von KARL STORZ repaired exclusively by KARL STORZ or by persons KARL STORZ autorisierte Personen und unter Verwendung von authorized by KARL STORZ;...

  • Seite 31: Reparaturprogramm

    Usually to bridge the repair period, you will receive a der Regel ein Leihgerät, das unmittelbar nach Erhalt unit on loan which you then return to KARL STORZ des reparierten Gerätes wieder an KARL STORZ as soon as you receive the repaired unit.

  • Seite 32: Verantwortlichkeit

    Verantwortlichkeit Limitation of liability Als Hersteller dieses Gerätes betrachten wir uns KARL STORZ shall be liable for the safe operation, für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des operational reliability, and performance of this equip- Gerätes nur dann als verantwortlich, wenn: ment only subject to the following conditions: •...

  • Seite 33: Technische Daten

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Technische Daten Technical Speci cations Merkmal Feature 9619NB 9626NB(-2) 9627NB(-2) Farben Colors 16,8 Mio./mil./ . (8-bit); Reaktionszeit (T Response Time (T 5 ms...

  • Seite 34: Übersichtsschaltplan

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Übersichtsschaltplan General circuit diagram...

  • Seite 35: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)

    Beein ussungen, wie sie in environment. The 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) einer medizinischen Umgebung zu erwarten sind. generates or uses RF energy only for its internal Der 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) erzeugt oder functioning. verwendet HF-Energie für die interne Funktion. 9619 NB/9626 NB(-2)/9627 NB(-2) Hinweis: Die in diesem Anhang eingefügten...

  • Seite 36: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Der 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt.

  • Seite 37: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) should ensure that it is used in such an environment. KARL STORZ touch screen monitor model 20 0904 37 uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause interference in nearby electronic equipment.
  • Seite 38 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) – 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) –...

  • Seite 39: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Der 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.

  • Seite 40: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity

    Electromagnetic Compatibility (EMC) Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below. The customer or user of the 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) should ensure that it is used in such an environment. Immunity test...
  • Seite 41 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) – 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) –...
  • Seite 42 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit – Für medizinische elektrische Geräte, die nicht lebenserhaltend sind Der 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
  • Seite 43 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) is intended for use in the electromagnetic environment speci ed below. The customer or user of the 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) should ensure that it is used in such an environment. EN/IEC 60601 Immunity test Compliance level Electromagnetic environment –...
  • Seite 44 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) – – 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) –...

  • Seite 45: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf-Telekommunikationsgeräten Und Dem Gerät

    9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Gerät Der 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind.
  • Seite 46 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the 9619 NB / 9626 NB(-2) The 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or user of the 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the 9619NB/9626NB(-2)/9627NB(-2) as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
  • Seite 47 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Monitor 9627 NB(-2) – HD Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2) 9619 NB / 9626 NB(-2) / 9627 NB(-2), d [ ],...

  • Seite 50: Niederlassungen

    Niederlassungen Subsidiaries KARL STORZ GmbH & Co. KG KARL STORZ Endoskop Sverige AB KARL STORZ Endoskopija d.o.o. KARL STORZ ENDOSKOPE East Mediterranean & Gulf KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany Storsätragränd 14, Verovškova c. 60A Building 25 (Al-Hayyan) – Units 205 – 206...
  • Seite 52 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstrasse 8 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Telefon: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com Web: www.karlstorz.com...

Diese Anleitung auch für:

9627nb9626nb-29619nb9627nb-2

Inhaltsverzeichnis