Biztonság; Általános Biztonsági Útmutatások; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Q
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
A fűtőventilátor túlhevü
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
lésének megelőzése érdeké-
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nen
ben a fűtőventilátort tilos
verursachen.
n
letakarni.

Allgemeine Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Legende der verwendeten Piktogramme
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
Általános biztonsági

AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
útmutatások
Einleitung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
nicht in Betrieb.
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Használat előtt ellenőrizze a
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Q
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
fűtőventilátort külső látható den Leitungen oder Bauteilen besteht
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Lebensgefahr!
sérülések
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Sérült vagy a földre esett fű-
Sicherheit
zu vermeiden.
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
tőventilátort ne helyezzen
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
üzembe.
Vor der Inbetriebnahme
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Ha sérült a fűtőventilátor há-
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Q
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
lózati tápkábele, akkor azt a
Inbetriebnahme
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
gyártónak vagy a gyártó ügy-
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
félszolgálatának vagy hason-
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
ló képzettségű személynek
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
kell kicserélnie a veszélyek
ild durchgeführt werden.
Fehlerbehebung
hres
megelőzése érdekében.
Ez a fűtőventilátort 8 éves
Wartung, Reinigung und Lagerung Q
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
és annál idősebb gyerme-
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
kek, valamint korlátozott fi-
zikai, érzékelési és szellemi
Garantie
képességű, illetve megfele-
Entsorgung
lő tapasztalattal és tudással
nem rendelkező személyek
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
csak felügyelet mellett, illet-
ve a fűtőventilátor biztonsá-
gos használatát és az abból
eredő veszélyeket megértve
használhatják.
nem játszhatnak a fűtőventi-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Sicherheit
Um eine Über-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
FIGYELMEZTETÉS!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
........................................................................................................................................Seite 6
elektrischen Strom!
vonatkozásában.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
........................................................................................................................................Seite 7
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
........................................................................................................................Seite 8
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
........................................................................................................................Seite 10
...........................................................................................................................................Seite 11
.....................................................................................................................................Seite 11
Gyermekek
látorral. A termék tisztítását és
felhasználói karbantartását
felügyelet nélküli gyermekek
nem végezhetik.
A 3 évnél fiatalabb gyerme-
Q
keket tartsa távol a készülék-
től, kivéve, ha folyamatos fel-
ügyelet alatt állnak.
A 3 évnél idősebb és 8 évnél fi-
Q
atalabb gyermekek a fűtőven-
tilátort csak akkor kapcsolhat-
ják be és ki, ha felügyelet alatt
állnak, vagy ha a fűtőventilátor
biztonságos használata tekin-
tetében oktatásban részesültek
....................................................................................................Seite 8
és megértik az ebből eredő
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie
veszélyeket, feltéve, hogy a fű-
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
tőventilátort normál használati
denn sie werden ständig überwacht.
helyén helyezték el vagy tele-
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
pítették. A 3 évnél idősebb és 8
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
évnél fiatalabb gyermekek szá-
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
mára tilos a csatlakozódugót
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
DE/AT/CH 7
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
a dugaszolóaljzatba dugni,
.........................................................................Seite 10
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
a fűtőventilátort szabályozni,
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
13.07.16 08:49
a fűtőventilátort tisztítani és /
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
vagy a felhasználói karbantar-
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
tást elvégezni.
Benutzer durchführen.
Q
A termék egyes részei nagyon
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
felforrósodhatnak és égési sé- Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
rüléseket okozhatnak. Különö-
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
sen figyelmesen járjon el, ha
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
gyermekek és védelmet igény-
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
lő személyek is jelen vannak.
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Inhaltsverzeichnis
hitzung des Heizgeräts zu verme
darf das Heizgerät nicht abged
werden.
Allgemeine Sicherheitshinwe
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
.........................................................Seite 6
beschädigtes oder heruntergefallenes Ger
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
durchgeführt werden.
VIGYÁZZ!
WARNUNG VOR HEISSEN
OBERFLÄCHEN!
FELÜLETEK! .........................................Seite 12
Einige Teile des Produktes können sehr

Biztonság

Um eine Üb
V
G
E
u
DE/AT/CH
Für e
1
Gerä
zung
-
-
FORRÓ
-
-
-
-
Hinw
leicht
DE/AT/CH HU 9 5
I