Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 36

und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Q
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
vzdušný ventilátor sa
weise
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
nesmie zakrývať, aby sa za-
altung werden.
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
nen
bránilo prehriatiu ventilátora.
verursachen.
n
Allgemeine Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Všeobecné bezpečnostné
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Legende der verwendeten Piktogramme
ISE Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
pokyny
AUF! auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Einleitung
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Pred použitím skontrolujte
Q
nicht in Betrieb.
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
teplovzdušný ventilátor, či nie
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
je zvonka viditeľne poškode- den Leitungen oder Bauteilen besteht
hen-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Lebensgefahr!
ný. Poškodený alebo spad-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
nutý teplovzdušný ventilátor
Sicherheit
zu vermeiden.
etz- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
neuvádzajte do prevádzky.
digt darüber sowie von Personen mit verringerten
Ak je poškodený sieťový prí-
Vor der Inbetriebnahme
des physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Q
durch keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen vod tohto teplovzdušného
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
ventilátora, výrobca alebo
Inbetriebnahme
ätes. züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
jeho zákaznícky servis alebo
erührt unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
he Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
podobná kvalifikovaná oso-
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
ahr! Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
ba ho musí vymeniť, aby sa
hen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
zabránilo ohrozeniam.
ild durchgeführt werden.
Fehlerbehebung
hres
Tento teplovzdušný ventilátor
Q
môžu používať deti staršie
Wartung, Reinigung und Lagerung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
ako 8 rokov, ako aj osoby so
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
zníženými fyzickými, zmys-
lovými
Garantie
schopnosťami alebo osoby s
Entsorgung
nedostatočnými skúsenosťa-
mi a vedomosťami, pokiaľ sú
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
pod dozorom alebo pokiaľ
boli poučené o bezpečnom
používaní
ventilátora a chápu súvisia-
ce nebezpečenstvá. Deti sa
nesmú hrať s teplovzdušným
ventilátorom. Deti bez dozoru
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Sicherheit
Um eine Über-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
VAROVANIE!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
........................................................................................................................................Seite 6
elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
........................................................................................................................................Seite 7
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
........................................................................................................................Seite 8
und / oder der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
........................................................................................................................Seite 10
alebo mentálnymi
...........................................................................................................................................Seite 11
.....................................................................................................................................Seite 11
teplovzdušného
nesmú vykonávať čistenie a
Teplo-
údržbu.
Deti mladšie ako 3 roky sa
Q
bez nepretržitého dozoru ne-
smú zdržiavať v blízkosti ven-
tilátora.
Deti od 3 do 8 rokov smú za-
Q
pínať a vypínať teplovzdušný
ventilátor len pod dozorom,
alebo ak boli poučené o bez-
pečnom používaní ventilátora
Sicherheit / Vor der Inbetriebnahme / Inbetrie
a pochopili súvisiace nebez-
Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, es sei
pečenstvá, za predpokladu,
denn sie werden ständig überwacht.
že teplovzdušný ventilátor je
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür-
umiestnený alebo nainštalo-
fen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie
....................................................................................................Seite 8
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
vaný vo svojej normálnej pra-
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
covnej polohe. Deti od 3 do 8
die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner
rokov nesmú zastrčiť konektor
normalen Gebrauchslage platziert oder installiert
do zásuvky, regulovať teplo-
ist. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
vzdušný ventilátor, čistiť ho
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken,
das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht rei-
a/alebo vykonávať údržbu
nigen und / oder nicht die Wartung durch den
zo strany používatea.
Benutzer durchführen.
DE/AT/CH 7
.........................................................................Seite 10
Q
13.07.16 08:49
heiß werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder Niektoré časti výrobku sa
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
môžu veľmi zohriať a spôso-
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von auto-
biť popáleniny. Buďte mimo-
risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice
durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
riadne opatrní, ak sú prítom-
können erhebliche Gefahren für den Benutzer
né deti a osoby odkázané na
entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
ochranu.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Er-
satzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen
Opravami
Q
Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsan-
ventilátora poverte len auto-
forderungen erfüllt werden.
rizované odborné prevádzky
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem
Eindringen von Flüssigkeiten.
lebo zákaznícky servis. Pri
Ziehen Sie die Netzanschlussleitung nur am
Netzstecker aus der Steckdose.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Vermeiden Sie Berührungskontakt von bren
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem G
Inhaltsverzeichnis
hitzung des Heizgeräts zu verme
darf das Heizgerät nicht abged
werden.
Allgemeine Sicherheitshinwe
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwend
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
.........................................................Seite 6
beschädigtes oder heruntergefallenes Ger
nicht in Betrieb.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
darüber sowie von Personen mit verringerte
physischen, sensorischen oder mentalen Fä
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wis
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt ode
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerät
unterwiesen wurden und die daraus resultiere
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-War
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtig
durchgeführt werden.
VAROVANIE PRED
WARNUNG VOR HEISSEN
OBERFLÄCHEN!
HORÚCIMI PO-
Einige Teile des Produktes können sehr
VRCHMI!
.........................................Seite 12
teplovzdušného
Bezpečnosť
Um eine Üb
Für e
Gerä
zung
DE/AT/CH
Hinw
leicht
DE/AT/CH SK 41 5
V
G
E
u
–
–
–
1
–
–
–
I
H
e
V
s