Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 7

Kondensation):
Leistungsaufnahme
Abmessungen
Gewicht:
Biztonság
Einleitung
Heizstufe 1:
inkl. Standfüße:
Heizstufe 2:
Ventilatorbetrieb: Biztonság
Legende der verwendeten Piktogramme:

Gewicht:
Schutzart:
Thermostat:
Bedienungsanleitung lesen! FIGYELMEZTETÉS!
Feuchtigkeit (keine
Sicherheit
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung sa át az összes biztonsá-
Kondensation):
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
gi útmutatást és utasítást.
Abmessungen
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Volt (Wechselspannung)
inkl. Standfüße:
A biztonsági útmutatások és
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
verursachen.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
utasítások
Gewicht:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Hertz (Frequenz)
hagyása súlyos sérüléseket és/
verursachen.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
vagy anyagi károkat vonhat
Sicherheit
Watt (Leistung)
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
maga után.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Warn- und Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch
AZ ÖSSZES
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
beachten!
elektrischen Strom!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
ÚTMUTATÁST ÉS UTASÍTÁST
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Lebensgefahr!
verursachen.
ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FEL-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Warnung!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
HASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL! anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Gefahr von elektrischem Schlag
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Lebensgefahr!
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Technische Daten
Heizgebläse PHG 3000 D4
Életveszély
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Lebensgefahr durch
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
mos áram által! A fe-
elektrischen Strom!
Eingangsspannung:
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
szültség alatt álló ve-
Netzfrequenz: Einleitung
eine autorisierte Fachkraft installieren.
und / oder der elektrische und mechanische
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
zetékek vagy alkatrészek
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Leistungsaufnahme
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
érintése esetén életveszély
Lebensgefahr!
Heizstufe 1:
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
und / oder der elektrische und mechanische
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
áll fenn!
Heizstufe 2:
damit für ein hochwertiges Produkt
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Ventilatorbetrieb:
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Ne használja a fűtőventilá-
Q
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Schutzart:
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
tort, ha a hálózati tápkábel
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Thermostat:
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Feuchtigkeit (keine
vagy a csatlakozódugó sé-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Kondensation):
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
rült. A fűtőventilátor további
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Abmessungen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
használata előtt szakember-
und / oder der elektrische und mechanische
inkl. Standfüße:
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. rel cseréltesse ki a sérült háló-
Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
Gewicht:
zati tápkábelt.
Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
(Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Soha ne nyissa ki a fűtőventi-
Bestimmungsgemäße
Q
Sicherheit
Verwendung
látor házát. A feszültség alatt
álló csatlakozások érintése
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
és/vagy az elektromos és
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
mechanikus konstrukció mó-
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
dosítása esetén áramütés ve-
verursachen.
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
szélye fenyeget!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
6 DE/AT/CH
8 HU
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
5 bis 75 %
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
1500 W
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
3000 W
(B x H x T)
30 W
Sicherheit
ca. 6,7 kg
IPX4
0 bis +40 °C
Olvas-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
5 bis 75 %
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
figyelmen
ca. 6,7 kg
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
BIZTONSÁGI
elektro-
220–240 V∼
50 Hz
1500 W
3000 W
30 W
IPX4
0 bis +40 °C
5 bis 75 %
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
den Benutzer entstehen.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
A fűtőventilátor elektromos
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Q
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
csatlakoztatása előtt hasonlít- Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
sa össze a típustáblán szerep-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
lő csatlakoztatási adatokat
(feszültség és frekvencia) az
werden.
Ön elektromos hálózatának
kívül
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
adataival. Ügyeljen rá, hogy
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Allgemeine Sicherheitshinweise
az adatok egyezzenek, ne-
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
hogy károsodjon a fűtőventi-
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
látor.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Győződjön meg róla, hogy a
werden.
Q
nicht in Betrieb.
hálózati tápkábel nem sérült,
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
és azt nem forró felületekre
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Allgemeine Sicherheitshinweise
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
és/vagy éles peremeken át
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
fektette le.
zu vermeiden.
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Ügyeljen rá, hogy a hálózati
Q
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
darüber sowie von Personen mit verringerten
tápkábel ne legyen megtörve
nicht in Betrieb.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
auftreten.
vagy összenyomva.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Az elektromos készülékeken
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
Q
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
javításokat csak a gyártó által zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
privaten Einsatz bestimmt.
oktatásban részesült szakem-
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
berek végezhetnek. A szak-
darüber sowie von Personen mit verringerten
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
szerűtlen javítások a felhasz-
Ausstattung
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
durchgeführt werden.
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
náló részére jelentős károkat
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Ständer mit Tragegriff
1
okozhatnak.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
den Benutzer entstehen.
Heizstufenschalter
2
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Temperaturregler
3
Q
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Netzanschlussleitung
4
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
Luftauslass
5
a fűtőventilátort soha ne hasz-
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
durchgeführt werden.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
nálja függönyök és más gyú-
Lieferumfang
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
lékony anyagok közelében
vagy azok alatt.
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Ständer mit Tragegriff
Gondoskodjon róla, hogy a
Q
werden.
1 Bedienungsanleitung
fűtőventilátor ne érintkezzen
gyúlékony anyagokkal (pl.
Allgemeine Sicherheitshinweise
textíliákkal).
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Nähe oder unterhalb von Gardinen
BRANDGE-
und anderen brennbaren Materialien verwende
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Nähe oder unterhalb von Gardinen
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerä
hitzung des Heizgeräts zu vermeide
Warnung! Brandgefahr! darf das Heizgerät nicht abgedeck
Um eine Über-
werden.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Warnung! Um eine Überhitzung des
BRANDGE-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
Allgemeine Sicherheitshinweis
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendun
Warnung vor heißen Oberflächen!
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie e
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
Entsorgen Sie die Verpackung
Um eine Über-
nicht in Betrieb.
umweltgerecht!
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräte
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Technische Daten
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller od
Hausmüll, sondern über kommunale
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Eingangsspannung: 220–240 V∼
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdunge
wertung.
Netzfrequenz: 50 Hz
zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren un
Leistungsaufnahme
darüber sowie von Personen mit verringerten
Einleitung / Sicherheit
Heizstufe 1: 1500 W
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig
Heizstufe 2: 3000 W
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
Ventilatorbetrieb: 30 W
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder b
Schutzart: IPX4
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
Thermostat: 0 bis +40 °C
unterwiesen wurden und die daraus resultierende
Feuchtigkeit (keine
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit de
Kondensation): 5 bis 75 %
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartun
Abmessungen
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigun
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
durchgeführt werden.
(B x H x T)
Gewicht: ca. 6,7 kg
Sicherheit
BRANDGE-
FIGYELMEZTETÉS! Lesen Sie alle Sicherheitshinw
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal
TŰZVESZÉLY! Ezért:
Nähe oder unterhalb von Gardinen
der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
verursachen.
Um eine Über-
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEIS
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT A
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Lebensgefahr durch
elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung steh
den Leitungen oder Bauteilen besteht
Lebensgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Ne
Um eine Über
DE/AT/CH
13.07
DE/AT/CH 7
13.07.16 08:49
DE/AT/CH 7
13.07.16 08:49