Nastavenie Teploty; Vypnutie Teplovzdušného Ventilátora; Temperatur Einstellen; Tepelný Istič - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
ehen. Heizstufenschalter
barer tion bringen. Dabei gilt:
er
0 Poloha VYP-
Aus-Position
NUTÝ
Poloha VEN-
Lüfter-Position
TILÁTOR
Lüfter-Position
Legende der verwendeten Piktogramme
Lüfter-Position
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Heizstufe 1
Sicherheit
Výkonový
Heizstufe 1
Heizstufe 1
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
stupeň 1
Vor der Inbetriebnahme
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Heizstufe 2
Inbetriebnahme
Heizstufe 2
Výkonový
Heizstufe 2
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
stupeň 2
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
Upozornenie: Teplovzdušný ventilátor má čas
Wartung, Reinigung und Lagerung Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.
Service

Temperatur einstellen

...............................................................................................................................................Seite 10

Nastavenie teploty


Temperatur einstellen
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
Temperatur einstellen
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Zapnite teplovzdušný ventilátor tým, že pomo-
Heizstufenschalters
Entsorgung
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
cou prepínača výkonových stupňov 2 nasta-
tung einstellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
víte požadovaný vykurovací výkon.
D rehen Sie den Temperaturregler
Heizstufenschalters
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller □
tung einstellen.
Regulátor teploty 3 otočte v smere hodino-
gersinn bis zum Anschlag.
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
vých ručičiek až na doraz.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
D rehen Sie den Temperaturregler
□ gersinn bis zum Anschlag.
Po dosiahnutí požadovanej teploty otáčajte
hen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
regulátor teploty 3 v protismere hodinových
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
hen Sie den Temperaturregler
ručičiek až kým nezačujete zreteľné kliknutie.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Integrovaný regulátor teploty teraz automatic-
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
ky zapne/vypne funkciu vykurovania. Venti-
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
látor beží v tomto období konštantne ďalej.
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
auf die gewünschte Posi-
2
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
nač výkonových stup-
stufenschalter
ser Position, dann ist das
ňov 2 v tejto polohe,
Gerät ausgeschaltet.
teplovzdušný ventilátor
je vypnutý.
Ak sa nachádza
Befindet sich der Heiz-
prepínač výkonových stufenschalter
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, wird le-
stupňov 2
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
diglich das Lüfterrad
polohe, zapnuté je
stufenschalter
dieser Position, wird le-
betrieben. Bringen Sie
len koleso ventilátora.
dieser Position, wird le-
........................................................................................................................................Seite 6
diglich das Lüfterrad
den Schalter in diese
diglich das Lüfterrad
Prepínač umiestnite do
betrieben. Bringen Sie
Position, wenn Sie das
betrieben. Bringen Sie
tejto polohy vtedy, ak
den Schalter in diese
Gerät als Ventilator ver-
den Schalter in diese
chcete použiť teplo-
Position, wenn Sie das
wenden möchten.
Position, wenn Sie das
vzdušný ventilátor len
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
Befindet sich der Heiz-
ako ventilátor.
wenden möchten.
wenden möchten.
stufenschalter
........................................................................................................................................Seite 7
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Befindet sich der Heiz-
nač výkonových stup-
stufenschalter
der Industrieheizer
stufenschalter
dieser Position, bringt
ňov 2 v tejto polohe,
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
....................................................................................................Seite 8
der Industrieheizer
1500 W.
teplovzdušný ventilátor
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
dosiahne
eine Heizleistung von
Befindet sich der Heiz-
1500 W.
výkon 1 500 W.
1500 W.
stufenschalter
........................................................................................................................Seite 8
Befindet sich der Heiz-
dieser Position, bringt
Ak sa nachádza prepí-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
der Industrieheizer
nač výkonových stup-
stufenschalter
dieser Position, bringt
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
ňov 2 v tejto polohe,
der Industrieheizer
3000 W.
der Industrieheizer
teplovzdušný ventilátor
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
dosiahne
3000 W.
3000 W.
výkon 3 000 W.
........................................................................................................................Seite 10
rozbehu cca 8 minút.
die gewünschte Heizleis-
2
.....................................................................................................................................Seite 11
die gewünschte Heizleis-
2
3
die gewünschte Heizleis-
2
3
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
Teplovzdušný ventilátor umožňuje nastavenie
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
uhla prúdenia vzduchu. Sklon nastavíte oto-
in die-
2
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
čením postranne umiestnených otočných
gombíkov 6 .
Vypnutie teplovzdušného

Gerät ausschalten
ventilátora
in
2
Gerät ausschalten
v tejto
Gerät ausschalten
Drehen Sie den Temperaturregler
□
in Regulátor teploty 3 otočte späť na MIN.
2
in
2 Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
zurück.
□
Pred otočením prepínača výkonových stupňov
Drehen Sie den Temperaturregler
ca. 8 Minuten.
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
Drehen Sie den Temperaturregler
13.07.16 08:49
2 do polohy 0 nechajte ventilátor ešte cca
zurück.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
zurück.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
2 minúty bežať, aby ste zabránili akumulácii
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
tepla vo ventilátore.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
Temperatur einstellen
auf Pos. 0 drehen.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
□
Vytiahnite sieťovú zástrčku, aby ste odpojili
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
teplovzdušný ventilátor od elektrickej siete a
auf Pos. 0 drehen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
auf Pos. 0 drehen.
in
2 úplne ho tým vypli.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizstufenschalters
vom Stromnetz trennen.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
tung einstellen.
in Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
2
in
2
vom Stromnetz trennen.
Tepelný istič
D rehen Sie den Temperaturregler

vom Stromnetz trennen.
Überhitzungsschutz
gersinn bis zum Anschlag.
Tento teplovzdušný ventilátor je vybavený tepel-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
vykurovací
Überhitzungsschutz
ným ističom. Ak sa teplovzdušný ventilátor príliš
Überhitzungsschutz hen Sie den Temperaturregler
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
zohreje, vyhrievací článok sa automaticky vypne.
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
Ventilátor však beží ďalej, aby sa dosiahlo rýchle
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
in
2 Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
ochladenie. Hneď ako sa teplovzdušný ventilátor
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
ochladí, automaticky sa znovu zapne.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
vykurovací
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
POZOR! Prehriatie má spravidla nejaký
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
dôvod! Môže to znamenať nebezpe-
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
čenstvo požiaru!
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
▪
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
.........................................................................Seite 10 Skontrolujte, či vie teplovzdušný ventilátor
fahr bedeuten!
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
dostatočne odovzdávať teplo: Nie je teplo-
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
fahr bedeuten!
vzdušný ventilátor zakrytý alebo nestojí príliš
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
blízko pri stene alebo inej prekážke? Sú mreže
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
na prednej a zadnej strane voľné? Nie je ven-
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
tilátor zablokovaný?
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
▪
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
Vyriešte problém, pokiaľ je to možné alebo
Ventilator blockiert?
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
sa obráťte na zákaznícku linku (pozri kapitolu
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
Ventilator blockiert?
„Servis").
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Ventilator blockiert?
▪
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
Aj keď neviete nájsť žiadnu príčinu a tepelný
Kapitel Service).
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
istič sa znovu aktivuje,teplovzdušný ventilátor
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Kapitel Service).
musíte vypnúť a obrátiť sa na zákaznícku linku
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
Kapitel Service).
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
(pozri kapitolu „Servis").
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
„Service") wenden.
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
„Service") wenden.
„Service") wenden.
stufenschalter
dieser Position, bringt
Uvedenie do prevádzky
Inhaltsverzeichnis
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
Inbetriebnahme
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
3000 W.
.........................................................Seite 6
die gewünschte Heizleis-
2
.........................................Seite 12
2 in
Diese
in
2
gesta
das H
läuft
errei
wied
auf MIN
3
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
2
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
DE/AT/CH SK 43 5
H
a
v
s
„
Ü
A
R
f
K
a
g
o
a
V
B
w
K
A
a
a
s
„