Kullanma Talimati - Benning DUSPOL expert Bedienungsanleitung

D Bedienungsanleitung  Naudojimosi instrukcija
Operating manual Bruksanvisning
 N
F Mode d'emploi  Gebruiksaanwijzing
E Manuel de instrucciones  Instrukcja obsługi
Инструкция за експлоатация Инструкция по
 
 Návod k použití zkoušečky эксплуатации индикатора
 Betjeningsvejledning напряжения
Käyttöohje Bruksanvisning
 S
 Οδηγίες χρήσεως 

Kullanma Talimati

H Használati utasítás  Priručnik za upotrebu
Istruzioni per l'uso
I
geprüft und zugelassen
BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

Kullanma Talimati
DUSPOL ® expert
Gerilim Ölçer DUSPOL expert 'i kullanmadan önce
®
lütfen kullanma talimatını okuyunuz ve güvenlik
uyarılarına mutlaka dikkat ediniz!
İçindekiler:
1. Güvenlik Uyarıları
2. Gerilim Ölçerin işlev tanımı
3. Gerilim Ölçerin işlev kontrolü
4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.
4.1. Alternatif Akım fazını şu şekilde kontrol edersi-
niz.
5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz. 2.
5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol D���OL
edersiniz. iki kutuplu bir gerili� ölçerdir. Ta�a�layıcı tertibat
6. Bir üç fazlı şebekenin değişken alan yönünü olarak gerili� ölçer bir faz göstergesine, değişken
şu şekilde kontrol edersiniz. alan yönü göstergesine, ölçü� yeri aydınlat�asına
7. Bir elektrik iletken bağlantıyı şu şekilde kontrol �e bir geçiş kontrol tertibatına sahiptir. Faz gösterge-
edersiniz (geçiş kontrolü). sinin dışındaki ta�a�layıcı tertibatlar, iki değiştirilebilir
8. Batarya değişimi �ikrobatarya (LR 03/ AAA) ile beslenir. �eçiş kon-
9. Teknik Bilgiler trolündeki sinyalizasyon, optik �e akustik olarak
10. Genel bakım �eydana gelir. Cihaz, 12 V ila AC 690 V/ DC 750 V

11. Çevre Koruma arasındaki doğru akı� �e alternatif akı� için
yapılandırıl�ıştır. Bu cihaz ile doğru akı�da polarite
1. Güvenlik Uyarıları: kontrolü �e alternatif akı�da faz kontrolü de yapılabilir.
- Cihazı kontrol sırasında yalnızca izoleli el Toprakla�a olduğu takdirde bir üç fazlı akı�ın
tuta�aklarından ve tutunuz �e kontak değişken alan yönünü gösterir.
elektrotlarına (kontrol uçları)  dokun�ayınız! �erili� ölçer, kontrol uçlarından L1
- Kullan�adan he�en önce: �erili� ölçerin işle�ini bağlantı kablosundan  oluşur. Kontrol ucu L1
kontrol ediniz! (bakınız bölü� 3). �erili� ölçer, bir gösterge alanına  sahiptir. İki kontrol ucu da baskılı
yada birkaç göstergenin iptal ol�ası duru�unda tuşlarla  donatıl�ıştır. İki baskılı tuşa bas�adan
�eya çalış�aya hazır olduğu görül�ediği takdirde aşağıdaki gerili� kade�eleri (alternatif akı� �eya

kullanıl�a�alıdır (IEC 61243-3) doğru akı�) gösterilir: 24 V+; 24 V-; 50 V; 120 V, 230
- Yüksek ses düzeyine sahip olan kullanı� yerle- V; 400 V; AC 690 V/ DC 750 V. İki baskılı tuşun da

rinde kullanı�dan önce akustik kontrol sinyalinin de�reye alın�ası ile daha küçük bir iç direnç çalıştırılır
alınıp alına�adığı tespit edil�elidir. (indüktif �e kapasitif gerili�lerin bastırıl�ası). Bununla
- �erili� ölçer yalnızca 12 V ila AC 690 V/ birlikte, 12 V+ �e 12 V- göstergesi de aktif hale getirilir.
 DC 750 V arasındaki no�inal gerili� alanında Ayrıca bir �ibrasyon �otoru (dengesiz �otor) gerili�e
kullanıl�alıdır! bağlanır. Yaklaşık 200 V'dan itibaren bu �otor dön�e

- Cihazı açık batarya bölü�ü ile çalıştır�ayınız. hareketine başlatılır. Yükselen gerili� ile �otorun de�ri
- �erili� ölçer, I� 64 koru�a sınıfına uygundur �e �e �ibrasyonu yükselir, böylece Kontrol ucunun L2

bu nedenle ne�li şartlar altında da kullanılabilir el tuta�ağı ile ila�e olarak, gerili� yüksekliğinin kabaca
(dış alan için yapı for�u). bir tah�ini yapılabilir (örneğin 230/ 400 V). Daha düşük

- �erili� ölçerde kontrol sırasında el bir cihaz iç direnci (güç kontrolü) ile kontrolün süresi,
tuta�aklarından ve sıkıca �e ta� olarak ölçülen gerili�in yüksekliğine bağlıdır. Cihazın izin
tutunuz. �erilenin üzerinde ısın�a�ası için, bir ter�ik koruyucu
- �erili� ölçeri hiçbir za�an 30 saniyeden (geriye ayarla�a) öngörül�üştür. Bu geriye ayarla-
fazla gerili�de tut�ayınız (aza�i izin �erilen �ada �ibrasyon �otorunun de�ri de düşer.
çalıştır�ası süresi ED= 30 san.)! Ölçü� yeri aydınlat�ası, kontrol ucundaki L1
 - �erili� ölçer yalnızca - 10 °C ila + 55 °C baskısı tuşun  çalıştırıl�ası ile aktif hale getirilebi-
arasındaki ısı alanları �e % 20 ila % 96 arasındaki lir. Dalgalılığa (iki kutuplu ölçü�) sahip olan bir geri-
ha�a ne�inde hatasız olarak çalışır. li� ölçü�ünde aydınlat�a azaltıl�ış ışıklandır�a ile
- �erili� ölçer parçalarına ayrıl�a�alıdır! çalıştırılır. �eçiş kontrolü tertibatının çalıştırıl�ası, iki
- �erili� ölçer, cihaz yüzeyindeki kirlen�elerden �e kontak elektrotunun  birleştiril�esi ile başlatılabilir.
hasarlardan korun�alıdır. Gösterge alanı.
- �erili� ölçer kuru saklan�alıdır. �österge �iste�i, 12; 24; 50; 120; 230; 400; AC 690 V/
- Yaralan�alardan �e bataryanın boşal�asından DC 750 V kade�elerindeki doğru akı� �e alterna-
korun�ak için gerili� ölçerin kullanıl�asından tif akı�ları gösteren çok sayıda kontrasta sahip olan
sonra kontak elektrotları (kontrol uçları) birlikte LED 'lerden oluşur. Belirtil�iş olan gerili�lerde no�i-
�eril�iş olan kapaklarla kapan�alıdır! nal gerili�ler söz konusudur. Doğru akı�da LED 'ler
Dikkat: 12 V �e 24 V için polariteyi de gösterir (bakınız bölü�
En yüksek yüklen�eden sonra (yani AC 690 V/ 5). 12 V LED 'in aktif hale getiril�esi, ancak iki baskılı
DC 750 V 'da 30 saniyelik ölçü�den sonra) 240 tuşa da basıl�ası ile �ü�kün olur.
saniyelik bir ara �eril�elidir! LCD Gösterge.
Cihaz üzerinde uluslararası elektrik se�bollerinin LCD �österge  alternatif akı�da faz kontrolüne
�e gösterge �e kullanı� için se�bollerin anla�ları yarar �e bir üç fazlı akı� şebekesinin de�ir alanı
aşağıda belirtil�iştir: yönünü de gösterir.
3.
�e�bol Anla�ı
-
�erili� altında çalış�a için Cihaz �eya
Teçhizat -
Baskılı tuş
-
Alternatif Akı�
-
Doğru Akı�

Doğru �e Alternatif Akı�
Baskılı Tuş (el ku�andalı); ilgili gös-
tergelerin yalnızca iki baskılı tuşa
basıl�ası ile çalıştırıldığını belirtir.
�ağa doğru dönüş
Bütün işle�lerin kesintisiz bir şekilde çalış�adığı
duru�larda gerili� ölçeri kullan�ayınız!
LCD göstergesinin  işle�ini, kontrol ucunun L1
Dön�e alanı yönü göstergesi, dön�e kontak elektrotunun  tek kutuplu olarak bir dış ilet-
alanı yönü yalnızca 50 �eya 60 �z'de
kene (faz) yerleştiril�esi ile kontrol ediniz.
�e topraklan�ış bir şebekede gösteri-
lebilir.
4. Alternatif Akımı şu şekilde kontrol edebilirsiniz
- �erili� ölçeri yalnızca 12 V ila AC 690 V
Bu se�bol bataryanın doğru kutuplarda arasındaki no�inal gerili� alanında kullanınız!
yerleştiril�esi için yönü gösterir. - �erili� ölçeri kesinlikle 30 saniyeden fazla geri-
li�de tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
Işıklı uyarıcı, geçiş kontrolünde optik
- Kontrol ucunun L1 �e L2 izoleli el tuta�aklarını
sinyal
ve ta� olarak tutunuz.
- Kontrol ucunun L1
�eçiş kontrolünde akustik sinyal
, kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
- 24 V'dan itibaren olan alternatif akı�larda,
12 V'dan itibaren iki tuşa birden basılarak (güç
Faz �e dön�e alan yönü göstergesi için
kontrolü), artı �e eksi LED 'ler  ve  yanar.
se�bol (sağa dönüş alanı).
Ayrıca bunun dışında bütün LED 'ler söz konusu
gerili�in kade�e değerine kadar yanar.
İşlev Tanımı - İki baskılı tuşa  birden basıldığında kontrol
expert, IEC 61243-3'e göre optik göstergeli ucunda L2 yaklaşık 200 V'luk bir gerili�den
®
itibaren �ibrasyon �otoru de�ir hareketine başlar.
Artan gerili�le birlikte de�ir sayısı da artar.
�erili� ölçeri, yalnızca kontrol ucunun L1
izoleli el tuta�aklarından tut�aya, gösterge yerinin
kapan�a�ış ol�asına �e kontak elektrotlarına 
dokun�a�aya dikkat ediniz!
4.1 Alternatif akımın fazını şu şekilde kontrol eder-
siniz
- �erili� ölçeri yalnızca no�inal gerili� alanında
12 V ila AC 690 V arasında kullanınız!
- Faz kontrolü topraklan�ış şebekede 230 V'dan
itibaren mümkündür!
, �e L2 ve bir - Kontrol ucunun L1
bir tutunuz.
- Kontrol ucunun L1
trol edilecek kıs�a yerleştiriniz.
- �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- LCD göstergesinin  ekranında bir "R" se�bolü
görünürse, bu kısı�da bir alternatif akı� fazı bulu-
nur.
Tek kutuplu kontrollerde (faz ölçü�ü) kontak
elektrotlarının kontrol uçlarına L2
sine dikkat ediniz!
Uyarı:
LCD ekranındaki  gösterge, uygun ol�ayan ışık
konu�undan, koruyucu giysiden �e izoleli kurulu� yeri
şartlarından etkilenebilir.
Dikkat!
�erili�sizlik ancak iki kutuplu bir kontrol ile tespit edi-
lebilir.
5. Doğru Akımı şu şekilde kontrol edersiniz.
- �erili� ölçer yalnızca 12 V ila DC 750 V arasındaki
bir no�inal gerili� alanında kullanılabilir!
- �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- Kontrol ucunun L1 �e L2 izoleli el tuta�aklarını
ve ta� olarak tutunuz.
- Kontrol ucunun L1
, kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
- 24 V'dan itibaren olan doğru akı�larda, 12 V'dan
itibaren iki tuşa birden basılarak (güç kontrolü),
artı �e eksi LED 'ler  ve  yanar. Ayrıca bunun
dışında bütün LED 'ler söz konusu gerili�in
kade�e değerine kadar yanar.
- İki baskılı tuşa  birden basıldığında kontrol
ucunda L2 yaklaşık 200 V'luk bir gerili�den
itibaren �ibrasyon �otoru de�ir hareketine başlar.
Artan gerili�le birlikte de�ir sayısı da artar.
�erili� ölçeri, yalnızca kontrol ucunun L1
Fonksiyon Kontrolü izoleli el tuta�aklarından tut�aya, gösterge yerinin
�erili� ölçer, yalnızca 12 V ila AC 690 V/ kapan�a�ış ol�asına �e kontak elektrotlarına 
DC 750 V no�inal gerili� alanlarında kullanılabilir. dokun�a�aya dikkat ediniz!
�erili� ölçeri asla 30 saniyeden fazla gerili�e
�aruz bırak�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a 5.1 Doğru Akımda kutupları şu şekilde kontrol
süresi ED = 30 san.)! edersiniz.
�erili� ölçeri kullan�adan önce çalışıp - �erili� ölçer yalnızca 12 V ila DC 750 V arasındaki
çalış�adığını kontrol ediniz! bir no�inal gerili� alanında kullanılabilir!
Bilinen gerili� kaynaklarında fonksiyonları test - �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
edin. bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
• Doğru akı� kontrolü için örneğin bir oto�obil süresi ED = 30 san.)!
aküsü kullanınız. - Kontrol ucunun L1 �e L2 izoleli el tuta�aklarını
• Alternatif akı� gerili�i için örneğin bir 230 V ve ta� olarak tutunuz.
prizi kullanınız. - Kontrol ucunun L1
• �eçiş kontrolünün fonksiyon kontrolü için iki , kontrol edilecek kısı�lara yerleştiriniz.
kontrol elektrotunu da  bağlayınız. - Eğer LED  yanarsa, kontrol ucunda
• De�ir alanı yönü göstergesi için bataryanın edilecek kıs�ın "Artı kutbu" bulunur.
hazır ol�asını ölçü� yeri aydınlat�asının - Eğer LED  yanarsa , kontrol ucunda kontrol edil-
çalıştırıl�ası ile kontrol ediniz, eğer gerekliyse ecek kıs�ın "Eksi kutbu" bulunur.
bataryaları değiştiriniz. �erili� ölçeri, yalnızca kontrol ucunun L1
izoleli el tuta�aklarından tut�aya, gösterge yerinin
kapan�a�ış ol�asına �e kontak elektrotlarına 
dokun�a�aya dikkat ediniz!
6. Bir üç fazlı şebekenin değişken alan yönünü
şu şekilde kontrol edersiniz.
�erekli olan yardı�cı gerili�i, kontrol ucunda L1
entegre edil�iş olan gerili� besle�esi (2 x 1,5 V bata-
rya) te�in eder. Ölçü�den önce bataryanın çalış�aya
hazır olup ol�adığını, ölçü� yeri aydınlat�asını aça-
rak kontrol ediniz
- �erili� ölçeri yalnızca no�inal gerili� alanında 12
V ila AC 690 V arasında kullanınız!
- Değişken alan yönünün kontrolü 230 V Alternatif
gerili�den (faz faza karşı) itibaren topraklan�ış
�e L2 kontak elektrotlarını üç fazlı akı� şebekesinde �ü�kündür.
- Kontrol ucunun L1 �e L2 el tuta�aklarını
ta� olarak tutunuz.
- Kontrol ucunun L1 �e L2 kontak elektrotlarını
 kontrol edilecek kıs�a yerleştiriniz.
- LED 'ler dış iletken gerili�ini göster�elidir.
- �erili� ölçeri 30 saniyeden uzun bir süre gerili�e
bağlı tut�ayınız (aza�i izin �erilen çalıştır�a
süresi ED = 30 san.)!
- İki kontak elektrotunun  bir üç fazlı akı�
şebekesinin sağa dönüş yönünde bağlan�ış olan
�e L2 iki faza te�as ettiril�esi halinde LCD göstergesi
 bir "R" se�bolünü gösterir. İki fazla sağ dönüş
sırası �e�cut değilse, bir gösterge de �eydana
gel�ez.
Değişken alan yönünün kontrol edil�esi, bir karşı kon-
trolü gerektirir! Eğer LCD ekranı sağ dönüş sırasını bir
üç fazlı akı� şebekesinin iki fazında gösterirse ters
kontrolde iki faz, değiştiril�iş kontak elektrotları  ile
yeniden kontaklanır. Ters kontrolde LCD ekranındaki
gösterge sönük kal�alıdır. İki duru�da da LCD ekranı
bir "R" se�bolünü gösterirse, çok zayıf bir toprakla�a
el tuta�ağını ta� olarak �eya boş bir batarya �ardır.
Dikkat!
Kontak elektrotlarını , kon- Boş bataryada, "R" göstergesi sağ ve sol dönme
alanında görünür!
Uyarı:
LCD ekranındaki  gösterge uygun ol�ayan
aydınlat�a koşullarında, koru�a giysisinde �e izoleli
kurulu� yeri koşullarında etkilenebilir.
7. Bir elektrik iletken bağlantıyı şu şekilde kontrol
edersiniz (geçiş kontrolü).
temas etmeme- - �eçiş kontrolü, gerili�siz açıl�ış
kısı�larında uygulan�alıdır, gerektiği takdirde
kondansatörler deşarj edil�elidir.
- �erekli olan kontrol gerili�ini kontrol ucunda L1
entegre edil�iş olan gerili� besle�esi (2 x 1,5 V
batarya) te�in eder.
- 0 ila 108 kΩ arasındaki bir kontrol �ü�kündür.
- El tuta�aklarını L1 �e L2 tam olarak
tutunuz.
- Kontrol uçlarını L1 �e L2 kontrol elektrotları
 ile birlikte kontrol edilecek olan tesisat
parçalarına yerleştiriniz.
- Bir elektrik iletken bağlantının kontak elektrotları
 ile te�as ettiril�esinde bir sinyal sesi duyulur
�e sinyal LED'i  yanar.
8. Batarya değişimi
Batarya bölü�ünün açık ol�ası halinde gerili�
�e L2 kontak elektrotlarını uygula�ayınız.
D���OL expert 'in dönüş alanı yönü göstergesi,
®
aydınlat�a �e geçiş kontrolü için
enerji besle�esi, cihaz içerisine entegre edil�iş olan
Micro (LR03/ AAA) tipi iki batarya ile olur. Batarya
değişi�i, aydınlat�a artık çalış�adığı takdirde gerekli
olur. O za�an batarya gerili�i 2.2 V altında olur.
Bataryaları şu şekilde değiştirebilirsiniz:
Batarya böl�esini (kablo çıkışının yanında) bir torna-
�ida yardı�ı ile ok yönünde (saat yönünün tersine)
¼ dönüş ile açınız. Çentik şi�di dikey konu�da
�e L2 bulun�aktadır �e batarya böl�esi batarya ile birlikte
dışarı çekilip çıkartılabilir.
Boş bataryaları batarya bölü�ünden çıkartınız. Yeni
bataryaları kutupları doğru konu�da olacak şekilde
batarya böl�esine yerleştiriniz (bakınız üzerindeki
yazı). Batarya böl�esini bataryalar ile birlikte tekrar
hazneye itiniz �e bunu saat yönünde ¼ dönüş ile kilit-
leyiniz (çentik yatay konu�da �e işaret noktası karşılıklı
konu�da ol�alıdır!). O-ringin hasar gör�e�iş ol�asına
dikkat ediniz, gerektiği takdirde bu değiştiril�elidir.
Bataryanın bertaraf edilmesi:
Bataryalar e�sel atığa dahil değildir. Kullanıcı ola-
rak, kullanıl�ış bataryaları geri �er�eye yasal olarak
yükü�lüsünüz. Eski bataryalarınızı kendi bölgenizdeki
�e L2 kontak elektrotlarını topla�a yerlerine �eya benzeri şekilde bataryaların
satıldığı yerlere tesli� edebilirsiniz. Zararlı �adde
kontrol ihti�a eden bataryaların kullanıl�asını önleyiniz!
9. Teknik Bilgiler
- İki kutuplu gerili� ölçer tali�atı IEC 61243-3
�e L2 - Koru�a türü: I� 64 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN
60529)
6 – birinci tanıtı� no: tehlikeli parçalara ulaşı�dan
koru�a �e katı yabancı cisi�lerden koru�a, toz
geçir�ez.
4 - ikinci tanıtı� no: �üsküren sudan koru�a.
Çökeltilerde de kullanılabilir.
- No�inal gerili� alanı: 12 V ila AC 690 V/
DC 750 V
- İç direnç ölçü� dairesi: 220 kΩ.
�aralel 3,9 nF (1,95 nF)
- İç direnç yük dairesi - iki baskılı tuş basılı
olduğunda: yaklaşık 3,7 kΩ ... (150 kΩ)
- Akı� sarfiyatı, ölçü� dairesi: aza�i I 3,5 �A
n
(690 V) AC/ 3,4 �A (750 V) DC
- Akı� sarfiyatı, yük dairesi – iki baskılı tuş basılı
ve olduğunda I 0,2 A (750 V)
s
- �olarite (kutup) göstergesi: LED +, LED – (�ös-
terge tuta�ağı = Artı kutup)
- �österge kade�esi LED: 12 V+*, 12 V- *, 24
V+, 24 V-, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V �e 690 V
(* yalnızca iki tuşa birden basıldığında)
- Aza�i gösterge hatası: �n ± % 15, ELV �n - % 15
- No�inal frekans alanı f: 0 ila 60 �z
Faz �e dön�e alanı yönü göstergesi 50/ 60 �z
Faz �e dön�e alanı yönü göstergesi: ≥ � 230 V
n
- Vibrasyon �otoru, �areket ≥ � 230 V
n
- Aza�i izin �erilen çalıştır�a süresi: ED = 30 san
(aza�i 30 saniye), 240 saniye ara
- Kontrol akı�ı, geçiş kontrolü: aza�i 2 μA
- Kontrol alanı, geçiş direnci: 0- 108 kΩ
1 �N geçişi (diyot)
- �es düzeyi akustik sinyal: 55 dB
- Ölçü� yeri aydınlat�ası (30 c�'de): 10 Lüks
- Ölçü� yeri aydınlat�asının akı� sarfiyatı: 46 �A
- �eçiş kontrolünün akı� sarfiyatı: 83 �A
- Aydınlat�anın oto�atik olarak de�reye gir�esi
için akı� sarfiyatı: 23 �A
- Batarya: 2 x Mikro LR03/ AAA
- Ağırlık: yaklaşık 200 g
- Bağlantı kablosu uzunluğu: yaklaşık 900 ��
- Çalıştır�a �e depola�a ısısı alanı: - 10 °C ila
+55 °C (İkli� kategorisi N)
- �öreli ha�a ne�i: % 20 ila % 96 (İkli� kategorisi
N)
- �eri ayarla�a süresi (ter�ik koru�a):
Gerilim �üre
tesisat
230 V 30 san.
400 V 9 san.
750 V 2 san.
Dikkat!
Dönüş alanı göstergesi, ölçü� yeri aydınlat�ası �e
geçiş kontrolü tertibatı, bataryanın boş ol�ası halinde
çalış�az!
10. Genel Bakım
Muhafazayı dıştan te�iz kuru bir bez ile te�iz-
leyiniz (özel te�izlik bezleri hariçtir). �erili� ölçeri
te�izle�ek için çözücü �e/ �eya aşındırıcı �adde-
ler kullan�ayınız. Batarya bölü�ünün �e batarya
kontaklarının akan batarya elektroliti ile kirlen�e�iş
ol�asına dikkat ediniz.
Eğer elektrolit pislikleri �eya beyaz kalıntılar batarya
�eya batarya �uhafazası alanında �e�cut ise, bunu
da kuru bir bez ile te�izleyiniz.
Batarya bölü�ünün O-ringinin aşın�ası �eya hasar
gör�esi duru�unda belirtil�iş olan koru�a türü (toz
�e sudan koru�a) artık yerine getirile�ez. O-ring o
takdirde değiştiril�elidir.
BENNIN� parça nu�arası 772897 ile O-ring te�in
edilebilir. Batarya bölü�ünün kolay bir şekilde açılıp
kapatılabil�esi için yeni O-ringe Gliserin �eya talk
pudrası uygulayınız.
11. Çevre Koruma
Lütfen cihazı kullanı� ö�rünün sonunda,
kullanı�a sunul�uş olan İade �e Topla�a
�iste�ine iletiniz.