Benning DUSPOL expert Bedienungsanleitung Seite 8

D Bedienungsanleitung  Naudojimosi instrukcija
Operating manual Bruksanvisning
 N
F Mode d'emploi  Gebruiksaanwijzing
E Manuel de instrucciones  Instrukcja obsługi
Инструкция за експлоатация Инструкция по
 
 Návod k použití zkoušečky эксплуатации индикатора
 Betjeningsvejledning напряжения
Käyttöohje Bruksanvisning
 S
 Οδηγίες χρήσεως  Kullanma Talimati
H Használati utasítás  Priručnik za upotrebu
Istruzioni per l'uso
I
geprüft und zugelassen
BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Telefon ++49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

Käyttöohje
DUSPOL expert
®
Ennen jännitteenkoestimen DUSPOL ® expert
käyttöön ottamista: Lukekaa käyttöohje ja ottakaa
ehdottomasti huomioon turvallisuusohjeet!
Sisällysluettelo:
1. Turvallisuusohjeita
2. Jännitteenkoestimen toiminnan kuvaus
3. Jännitteenkoestimen toiminnan tarkistus 2.
4. Näin koestatte vaihtojännitteitä D���OL
4.1 Näin koestatte vaiheen vaihtojännitteellä kaksinapainen
5. Näin koestatte tasajännitteitä digitaalinen n�yttö. Lis�toi�intona, j�nnitteenkoestin
5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä on �arustettu
6. Näin koestatte kolmivaiheverkon kiertokentän il�aisulla �ittauspisteen �alaistuksella ja toi�innolla
suunnan jatkuu�uden
7. Näin koestatte sähköisesti johtavan liitännän -
(jatkuvuuden tarkistus) �ar�ista�iseksi,
8. Paristojen vaihto sis��nrakennettu kaksi �aihdetta�aa �ikroparistoa
9. Tekniset tiedot (LR03/ AAA). �ignaalit (�erkinanto) ��littyy sek�
10. Yleinen kunnossapito optisesti
11. Ympäristön suojelemiseksi �oidaan koestaa tasa- ja �aihtoj�nnitteit� alueella
12 V ...AC 690 V/ DC 750 V. �ill� �oidaan suorittaa

1. Turvallisuusohjeita napaisuuden koestuksia tasaj�nnitteell� sek� �aiheen
- Koestaessanne pit�k�� laitetta kiinni ainoastaan koestuksia �aihtoj�nnitteell�. J�nnitteenkoestin n�ytt��
eristetyist� kah�oista ja . Älk�� koskeko kol�i�aihe�erkon kiertokent�n suunnan jos nollapiste
koestuselektrodeihin (koestusk�rkiin) ! on �aadoitettu.
- V�littö��sti ennen k�yttö�: Tarkistakaa laitteen J�nnitteenkoestin koostuu kahdesta kosketti�esta L1
toi�inta (ks. kohta 3.).J�nnitteenkoestinta ei saa
k�ytt��, jos yhden tai usea��an n�ytön toi�inta L1
lakkaa, tai jos toi�inta�al�iutta ei ole todetta�issa. on painikkeet . Jos ei paina �ole�pia painikkeita
(IEC 61243-3)! sa�anaikaisesti, seuraa�ista j�nnitteist� (�aihto- tai
- Laitteen ��nisignaalin kuulu�uutta tulisi ennen tasaj�nnite) �oidaan saada luke�at: 24 V+; 24 V-; 50 V;

k�yttö� tarkistaa, toi�ipaikoissa joissa on ko�a 120 V; 230 V; 400 V; AC 690 V/ DC 750 V. �aina�alla
meteli. painikkeita sa�anaikaisesti, j�nnitteenkoestin �aihtaa

- J�nnitteenkoestinta saa k�ytt�� �ain ni�ellisj�nni- piene���lle sis�iselle �astustukselle (induktii�isten
tealuella 12 V...AC 690 V / DC 750 V! ja kapasitii�isten j�nnitteiden �ai�enta�inen). T�llöin
- Älk�� k�ytt�kö j�nnitteenkoestinta jos paristojen �yös n�ytt��� 12 V+ ja 12 V- akti�oituu. Lis�ksi
 lokeron kansi on auki! ��rise�� �oottori saa j�nnitett�. 200 V: sta l�htien
- J�nnitteenkoesti�en kotelointiluokka on I� 64, �oottori aloittaa kiertoliikkeen. Kun j�nnite �oi�istuu,

joten sit� �oi k�ytt� �yös kosteassa y�p�ristöss� �oottorin �auhti ja ��rin� lis�ntyy ja kosketti�ien
(suunniteltu ulkok�ytttöön). kah�ojen L2

- �it�k�� koestaessanne j�nnitteenkoestinta kiinni karkeasti (esi�. 230/ 400 V). Laitteen piene���ll�
vain kahvoista ja . sis�isell�

- Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella koestuksen
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan arvosta.
(suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)! Ehk�ist�kseen j�nnitteenkoestint� ylikuu�ene�isesta
- J�nnitteenkoestin toimii moitteettomasti vain laite on �arustettu l��pösuojalla (esto�al�onta).
l��pötila-aluella -10 °C...+55 °C ja 20 %...96 % Esto�al�onnalla
il�ankosteudessa. pienenee.
 - J�nnitteenkoestinta ei saa purkaa! Mittauspisteen
- J�nnitteenkoestinta on suojelta�a ep�puhtauksilta kosketti�en L1
ja kotelon pinnan �aurioilta. hurinalla
- J�nnitteenkoestinta tulee s�ilytt�� kui�issa akti�oituu
olosuhteissa. �alaistuksen
- V�ltty�kseen �ahingoilta ja paristojen koestuselektrodit  yhteen.
tyhjene�iselt�, kosketti�ien koestuselektrodit Näyttökenttä
(koestusk�rjet) tulee suojata �ukana toi�itetuilla N�yttöj�rjestel�� kostuu �alodiodeista (LED)  jotka
suojilla koestuksen j�lkeen! n�ytt���t �aihto- ja tasaj�nnitteen asteittain luke�illa
Huomio: 12 V; 24 V; 50 V; 120 V; 230 V; 400 V; AC 690 V/
Maksi�aalisen kuor�ituksen j�lkeen (30 sekunnin DC 750 V. N�ytetyt j�nnitteet o�at ni�ellisj�nnitteit�.
�ittaus AC 690 V:lle/ DC 750 V:lle) on pidett��� Tasaj�nnitteell� LEDit n�ytt���t �yös napaisuuden
240 sekunnin tauko. J�nnitteenkoesti�essa on 12 V ja 24 V,( kts. kohta 5.) 12 V:n LED �oidaan
kansain��lisi� s�hkösy�boleja ja sy�boleja luke�ille akti�oida
ja toi�innalle seuraa�illa tarkoituksilla: samanaikaisesti.
LCD-näyttö
sy�boli tarkoitus
LCD-n�ytön  a�ulla koestetaan �aihe �aihtoj�nnitteell�.
�e n�ytt�� �yös kol�i�aihe�erkon kiertokent�n
Laite tai kalusto joka toi�ii j�nnitteell�
suunnan.
Painike 3.
-
Vaihtoj�nnite (AC)
-
Tasaj�nnite (DC)
-
Tasa- ja �aihto�irta (DC ja AC)
-
�aina nappia (�anualisesti); osoittaa

ett� kyseiset n�ytöt tapahtu�at
�ain �ole�pien painikkeiden
sa�anaikaisella paina�isella
Kiertokent�n suunta �yöt�p�i���n
Kiertokent�n suunnan n�yttö;
kiertokent�n suunta �oidaan osoittaa
�ain 50 tai 60 �z:n �aadoitetuissa Älk�� k�ytt�kö j�nnitteenkoestinta, ellei��t kaikki
verkossa toi�innot ole �oitteetto�assa kunnossa. Tarkistakaa
LCD-n�ytön  toi�inta kosketta�alla yksinapaisesti
�y�boli osoittaa paristojen oikean kosketti�ella L1 �aihejohdinta.
asennon, jotta saadaan oikea
napaisuus
4. Näin koestatte vaihtojännitteitä
- K�ytt�k��
Merkki�alo, jatku�uuden tarkistuksen
ni�ellisj�nnitealueella 12 V...AC 690 V!
optinen signaali
- Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
�u��eri, jatku�uuden tarkistuksen
(suurin sallittu kytkent�aika = 30 sek.)!
akustinen signaali
- �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�ien L1 ja L2
eristetyist� koestuskah�oista
�y�boli �aiheen ja kiertokent�n
- Koskettakaa kosketti�ien L1
suunnan n�ytölle (kiertosuunta
koestuselektrodeilla
�yöt�p�i���n)
koestettavia laitteen osia.
- Vaihtoj�nnitteell� 24 V:sta l�htien ja painaessa
Toiminnan kuvaus �ole�pia painikkeita sa�anaikaisesti (kuor�itus
® expert on IEC 61243-3 �ukainen koestus) 12 V:sta l�htien, LEDit "plus" ja "�iinus",
j�nnitteenkoestin, jossa on  ja  sytty��t. Lis�ksi kaikki LEDit pala�at
kunnes k�ytetty j�nnite saa�utetaan
�aiheil�aisulla, �aihej�rjestyksen - �ainaessa �ole�pia painikkeita sa�anaikaisesti
n. 200 V:n j�nnitteest� l�htien, ��rin��oottori
tarkista�iseksi. N�iden toi�intojen k�ynnistyy kiertoliikkeell� kosketti�en L2
lukuunotta�atta �aiheil�aisua - toi�i�uuden sis�ll�. Kuin j�nnite nousee, �yös �oottorin �auhti
j�nnitteenkoesti�essa on kiihtyy.
�uolehtikaa ehdotto�asti
j�nnitteenkoestinta kiinni �ain kosketti�ien L1
ett� akustisesti. J�nnitteenkoesti�ella eristetyist� koestuskah�oista, ja siit� ettette kosketa
koestuselektrodeja (koestusk�rki�)!
4.1 Näin koestatte vaiheen vaihtojännitteellä
- K�ytt�k��
ni�ellisj�nnitealueella 12 V...AC 690 V.
- Vaihejohti�en koestus on �ahdollista 230 V:sta
l�htien �aadoitetussa �erkossa!
ja L2 sek� yhdyskaapelista . Koskettimessa - �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�esta L1
on n�yttökentt� . Molemmissa koskettimissa - Koskettakaa kosketti�en L1
(koestusk�rjell�)  koestettavan laitteen osia.
- Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
- Jos LCD-n�yttöön  il�estyy sy�boli "R", t�ss�
laitteen osassa on �aihtoj�nnitteen �aihe.
�uolehtikaa ehdotto�asti siit�, ettette koestaessanne
yksinapaisesti �aihejohdinta (�aiheen koestus) kosketa
kosketti�en L2 koestuselektrodia (koestusk�rke�)!
Huomio:
LCD-n�ytön  luke�inen �oi �aikeutua ep�edullisesta
a�ulla saadan luke�a j�nnitteest� �alaistuksesta, suoja�aatteista
sijaintiolosuhteista johtuen.
�astustuksella (kuor�itus koestus), Huomio:
kesto riippuu �itatta�an j�nnitteen J�nnitteettö�yys �oidaan todeta �ain kaksinapaisella
�ittauksella.
5. Näin koestatte tasajännitteitä
��rin��oottorin �auhti �yös - J�nnitteenkoestinta
ni�ellisj�nnitealueella 12 V...DC 750 V!
�alaistus akti�oidaan paina�alla - Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella
painiketta . Kun j�nnitett� �itataan j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(kaksinapaisuuden �ittaus), �alaistus (suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
h���r�ss�. Jatku�uuden tarkistuksen - �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�ien L1 ja L2
akti�oi�inen tapahtuu saatta�alla eristetyist� koestuskah�oista
- Koskettakaa kosketti�ien L1
koestuselektrodeilla
koestettavia laitteen osia.
- Vaihtoj�nnitteell� 24 V: sta l�htien ja painaessa
�ole�pia painikkeita sa�anaikaisesti (kuor�itus
koestus) 12 V:sta l�htien, LEDit "plus" ja "�iinus",
 ja  sytty��t. Lis�ksi kaikki LEDit pala�at
kunnes k�ytetty j�nnite saa�utetaan.
�ain paina�alla �ole�pia painikkeita - �ainaessa �ole�pia
sa�anaikaisesti n. 200 V:n j�nnitteest� l�htien,
��rin��oottori
kosketti�en L2
�yös �oottorin �auhti kiihtyy.
�uolehtikaa ehdotto�asti
j�nnitteenkoestinta kiinni �ain kosketti�ien L1
Toiminnan tarkistus eristetyist� kah�oista! Älk�� peitt�kö n�yttökentt��
J�nnitteenkoestinta saa k�ytt�� �ain ja �lk�� koskeko koestuselektrodeja!
ni�ellisj�nnitealueella 12 V...AC 690 V/ DC 750 V.
J�nnitteenkoestimella ei koskaan saa koskettaa 5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä
j�nnitteist� kohtaa yli 30 sekunnin ajan (pisin - J�nnitteenkoestinta
sallittu toi�inta-aika = 30 sekuntia)! ni�ellisj�nnitealueella 12 V...DC 750 V!
Tarkistakaa j�nnitteenkoesti�en toi�inta - Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella
��littö��sti ennen k�yttö�! j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
Tarkistakaa kaikki toi�innot k�ytt�en tunnettuja (suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
j�nnitel�hteit�. - �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�ien L1 ja L2
- K�ytt�k�� tasaj�nnitteen koestukseen esi�. eristetyist� koestuskah�oista
auton akkua ja �aihtoj�nnitteen koestukseen - Koskettakaa kosketti�ien L1
esi�. 230 V:n pistorasiaa. koestuselektrodeilla
- Kytke yhteen �ole��at kosketinp��t koestettavia laitteen osia.
�ar�istaaksesi jatku�uuskoestuksen - Jos LED  syttyy, on kosketti�illa

toiminnan. laitteen osan plus-napa.
- Tarkista pariston tila ennen �aihej�rjestyksen - Jos LED  syttyy, on kosketti�illa
testaa�ista akti�oi�alla �ittapisteen �alaistus. laitteen osan �iinus-napa.
Vaihda paristot tar�ittaessa. �uolehtikaa ehdotto�asti
j�nnitteenkoestinta kiinni �ain kosketti�ien L1
eristetyist� kah�oista! Älk�� peitt�kö n�yttökentt��
ja �lk�� koskeko koestuselektrodeja!
6. Näin koestatte kolmivaiheverkon kiertokentän
suunnan
j�nnitteenkoestinta �ain Tar�itta�a apuj�nnite saadaan testikosketti�en L1
sis�ll� ole�asta j�nnitel�hteest� (2x 1,5 V paristo).
Tarkista paristojen kunto ennen �ittausta akti�oi�alla
�ittapisteen �alaistus.
- K�ytt�k�� j�nnitteenkoestinta �ain ni�ellisj�nnite-
alueella 12 V...AC 690 V!
ja . - Kiertokent�n suunnan koestus on �ahdollista
ja L2 yli 230 V:n �aihtoj�nnitteell� (�aihe - �aihe)
(koestusk�rjill�) �aadoitetussa kol�i�aihe�erkossa.

- �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�ien L1 ja L2
eristetyist� koestuskah�oista ja .
- Koskettakaa kosketti�ien L1
koestuselektrodeilla (koestusk�rjill�)
koestettavia laitteen osia.
- LEDien on n�ytett��� �aihejohti�en j�nnite.
- Älk�� koskaan koskettako j�nnitteenkoesti�ella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu kytkent�aika = 30 sek.)!
- Koskettaessa koestuselektrodeilla (koestusk�rjill�)
 kahta kol�i�aihe�erkon �yöt�p�i���n liitetty�
siit�, ett� pid�tte �aihetta, LCD-n�yttön  il�estyy sy�boli "R".
ja L2 Ellei kahdella �aiheella ole �yöt�p�i��inen
kiertosuunta, n�yttö pysyy tyhj�n�.
Kiertokent�n suunnan koestus �aatii
tarkistuskokeen! Jos LCD-n�yttö

ett� kolmivaiheverkon kahdella vaiheella
j�nnitteenkoestinta �ain �yöt�p�i��inen kiertosuunta, on tarkistuskokeessa
�iel� kerran kosketetta�a �ole�pia �aiheita siten, ett�
koestuselektrodeja (koestusk�rki� �aihdetaan). Jos
�ole��issa tapauksissa LCD-n�yttö n�ytt�� „R", on
. �aadoitus heikko tai paristot o�at tyhj�t.
kosketuselektrodilla Huomio!
Jos paristot ovat tyhjät,näyttö „R" sekä myötä-,
että vastapäiväiselle kiertosuunnalla.
Huomio:
LCD-n�ytön  luke�inen �oi �aikeutua ep�edullisesta
�alaistuksesta, suoja�aatteista ja
sijaintiolosuhteista johtuen.
7. Näin koestatte sähköisesti johtavan liitännän
(jatkuvuuden tarkistus)
- Jatku�uuden tarkistuksessa tulee
"kyl��n" laitteen (laite jossa ei ole j�nnitett�) osia.
ja erist��ist� Tar�ittaessa kondensaattorien �araus puretaan.
- Kosketti�een L1 integroitu �oi�anl�hde
(2 x 1,5 V:n paristot) toi�ittaa
koestusj�nnitteen laitteelle.
- Koesta�inen on �ahdollista alueella 0 - 108 kΩ.
- �it�k�� tuke�asti kiinni kosketti�ien eristetyist�
koestuskah�oista L1 ja L2 .
saa k�ytt�� �ain - Koskettakaa kosketti�ien L1 ja L2
lektrodeilla (koestusk�rjill�)  koestettavia laitteen
osia.
- Kun koestuselektrodeilla koskettaa s�hköista
johdetta , j�nnitteenkoestin antaa akustisen
signaalin ja signaali-LED  syttyy.
ja .
ja L2 8. Paristojen vaihto
(koestusk�rjill�) Älk�� koskettako j�nnitteist�� osaa jos paristojen kansi

on auki!
J�nnitel�hteen� kiertosuunnan �ittaukselle,
�alaistukselle ja jatku�uuden testaukselle
D���OL ® expert : ss� kaksi sis��nrakennettua
�ikroparistoa (LR 03/ AAA). �aristot on �aihdetta�a
kun �alaistus ei en�� toi�i. T�llöin paristoj�nnite on
painonappeja alle 2,2 V.

Näin vaihtaminen tapahtuu
k�ynnistyy kiertoliikkeell� A�aa ruu�i�eisselill� paristojen lokero (kaapelin
sis�ll�. Kuin j�nnite nousee, ulostulon �ieress�) k��nt���ll� ¼-kierrosta nuolen
suuntaan (�astap�i���n). �ahlo on nyt pystysuunnassa
siit�, ett� pid�tte ja lokero paristoinen �oidaan poistaa.
ja L2 �osta tyhjennetyt paristot lokerosta. Laita uudet
paristot oikeasuuntaisesti/ napaisesti (ks. �erkit)
lokeroon. Laita lokero paristoineen takasin kah�aan ja
k��nn� ¼-kierrosta �yöt�p�i���n (��likön on olta�a
�aakasuunnassa ja �erkityt kohdat �astakkain!).
saa k�ytt�� �ain Varokaa �ahingoitta�asta O-rengasta.
tarvittaessa.
Paristojen hävittäminen
Älk�� h��itt�kö paristoja talousj�tteiden �ukana.
Olet kuluttajana lain �ukaan �el�olinen palautta�aan
paristot. Voit palauttaa paristot yleisiin ker�yspisteisiin
ja . tai palauttaa ne �yy��l��n �iss� �astaa�ia paristoja
ja L2 on kaupan. V�lt� k�ytt���st� paristoja jotka sis�lt���t
(koestusk�rjill�) vaarallisia aineita!

koestettavan 9. Tekniset tiedot
- Ohjeet kaksinapaisille j�nnitteenkoesti�ille:
koestettavan IEC 61243-3
- Kotelointiluokka: I� 64, IEC 60529 (DIN 40050),
siit�, ett� pid�tte �yös ulkok�yttöön!
ja L2 I� 64 tarkoittaa: �uojattu p��sy �aarallisiin osiin ja
estetty kiinteiden esineiden sis��tunkeutu�inen
halkaisijaltaan, pölysuojattu, (6 - ensi���inen
tunnusluku). Roiske�esisuojattu, (4 - toinen
tunnusluku). Voidaan k�ytt�� �yös sateessa.
- Ni�ellisj�nnitealue: 12 V...AC 690 V/ DC 750 V
- �is�inen �astus, �ittauspiiri: 220 kΩ, rinnakkainen
3.9 nF (1.95 nF)
- �is�inen �astus, kuor�ituspiiri - �ole��at
painikkeet painettu!: n. 3.7 kΩ...(150 kΩ)
- Virran kulutus, �ittauspiiri �aks. In 3,5 �A (690 V)
AC/ 3,4 �A (750 V) DC,
- Virran kulutus, kuor�ituspiiri – �ole��at
painikkeet painettu !: I 0,2 A (750 V) DC
s
- Napaisuuden n�yttö: LED +; LED -
(n�yttökah�a = plus-napaisuus)
- Asteittainen n�yttö LED: 12 V+*, 12 V-*, 24 V+,
ja L2 24 V-, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V ja 690 V (*: �ain
�ole��at painikkeeet painettuna)

- Virhe�arginaali: � ± 15 %, ELV � – 15 %
n n
- Ni�ellistaajuusalue f: 0... 60 �z
Vaiheen ja kiertokent�n suunnan n�yttö 50/ 60 �z
- Vaiheen ja kiertokent�n suunnan n�yttö:
≥ � 230 V
n
- V�rin��oottori, k�ynnistys: ≥ � 230 V
n
- �isin sallittu toi�inta-aika: ED = 30 sek (�aks.
30 sekuntia) tauko 240 sekuntia
- Koestus�irta, jatku�uuden tarkistus: �aks. 2 μA
- Koestusalue, johta�a �astus: 0 - 108 kΩ,
aina - Akustisen signaalin �oi�akkuus: 55 dB
ilmaisee - Mittauspisteen �alaistus (30 c�): 10 Lux
on - Virran kulutus, �ittauspisteen �alaistus: 46 �A
- Virran kulutus, jatku�uuden tarkistus: 83 �A
- Virran kulutus, auto�aattinen �alaistus: 23 �A
- �aristot: 2 x �ikro, LR03/ AAA
- �aino n. 200 g
- Yhdyskaaplin pituus n. 900 ��
- Työskentely- ja s�ilytystilan l��pötila: -
10 °C...+55 °C ( il�astokategoria N)
- Il�ankosteus: 20 %...96 % (il�astokategoria N)
- Esto�al�onnat ajat (l��pösuoja):
j�nnite aika
erist��ist�
230 V 30 s
400 V 9 s
koestaa 750 V 2 s
Huomio!
tar�itta�an Kiertosuunnan �ittaus, �ittapisteen �alaistuts ja
jatku�uuden testaus ei��t toi�i jos paristot o�at tyhj�t!
�oista paristot jos j�nnitteenkoestin on pite���n
aikaa k�ytt���tt�!
koestuse-
10. Yleinen kunnossapito
�uhdistakaa kotelo ulkopuolelta puhtaalla kui�alla
liinalla (poikkeuksena erityiset puhdistusliinat).
Älk�� k�ytt�kö �it��n liuotus- ja/ tai hankausaineita
j�nnitteenkoesti�en puhdistukseen. Varokaa
saastutta�asta paristolokeroa ja pariston yhdyskohtia
paristoista karkaa�alla elektrolyytill�. Jos t���
elektrolyytti tai �alkoinen neste sattuu l�helle paristoja
tai paristojen kotelointia, n��� tulee �yös pudistaa
kui�alla liinalla.
on Jos O-rengas kuluu tai �ahingoittuu, j�nnitteenkoestin
ei en�� �astaa tarkoitettua koteloitiluokkaa (pöly-
ja roiskesuoja). T�ss� tapauksessa O-rengas
on �aihdetta�a. O-renkaan �oi tilata Benningin
�araosanu�erolla 772897. Voitele uusi O-rengas
glyseriinilla tai talkilla jotta pariston kansi �oidaan a�ata
ja sulkea �ai�atto�asti.
11. Ympäristön suojelemiseksi
���it� tuote k�yttöi�n p��ttyess� �ie��ll� se
asian�ukaiseen ker�yspisteeseen.
Vaihtakaa