Service Maintenance Guide; Anweisungen Zu Pflege Und Instandhaltung; Guia De Mantenimiento - Echo CS-320 TES Bedienungsanleitung

AREA
Air Filter
Fuel Filter
Spark Plug
Carburettor
Cooling System
E
Silencer
N
Oil Filter
G
Sprocket
L
I Chain Brake
S
Starter
H
Guide Bar
Fuel System
Screws, Bolts and Nuts
IMPORTANT
Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of
required maintenance.

ANWEISUNGEN ZU PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

BEREICH
Luftfilter
Kraftstoffilter
Zündkerze
D
E
Vergaser
U
Kühlsystem
T
Schalldämpfer
S
Ölfilter
C
Zahnrad
H
Kettenbremse
Starter
Führungsschiene
Kraftstoffsystem
Schrauben, Bolzen und Muttern Überprüfen, Festziehen/Austauschen
WICHTIG
Die angegebenen Zeitintervalle sind Maximalwerte. Die Haufigkeit der erforderlichen Wartung richtet sich
nach dem tatsächlichen Einsatz und Ihre persönlichen Erfahrung im Umgang mit der Kettensäge.
AREA
E
S Filtro de aire
P
Filtro de combustible
A
Bujía
Ñ
Carburador
O
Sistema de enfriamiento
L
Silenciador
Filtro de aceite
Rueda dentada
Freno de sierra
Estárter
Barra guía
Sist. alimentación comb.
Tornillos, pernos y tuercas Inspeccionar, apretar/sustituir
IMPORTANTE
Los intervalos de tiempo que se muestran son los máximos. El uso real y su experiencia determinarán la
frecuencia del mantenimiento requerido
CS-320TES/CS-350TES

SERVICE MAINTENANCE GUIDE

MAINTENANCE
Clean/Replace
Inspect/Clean/Replace
Inspect/Clean/Adjust/Replace
Adjust/Replace and adjust
Inspect/Clean
Inspect/Tighten/Clean
Inspect/Clean/Replace
Inspect/Replace
Inspect/Replace
Inspect
Inspect/Clean
Inspect
Inspect, Tighten/Replace
AUFGABE
Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Reinigen/Einstellen/
Austauschen
Einstellen/Austauschen und einstellen
Überprüfen/Reinigen
Überprüfen/Festziehen/Reinigen
Überprüfen/Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Austauschen
Überprüfen/Austauschen
Überprüfen
Überprüfen/Reinigen
Überprüfen

GUIA DE MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO
Limpiar/substituir
Inspeccionar/limpiar/substituir
Insp./limpiar/ajustar/sustituir
Ajustar/sustituir y ajustar
Inspeccionar/limpiar
Inspeccionar/apretar/limpiar
Inspeccionar/limpiar/sustituir
Inspeccionar/substituir
Inspeccionar/substituir
Inspeccionar
Inspeccionar/limpiar
Inspeccionar
PAGE BEFORE USE
51
52
54
50
55
-
52
53
32
47
53
51
-
SEITE VOR DEM EINSATZ MONATLICH
51
52
54
50
55
-
52
53
32
48
53
51
-
PAGINA ANTES DE USAR
49
50
52
48
53
-
50
51
30
47
51
49
-
46
MONTHLY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MENSUAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•