Echo CS-320 TES Bedienungsanleitung Seite 43

E
TALA DE UN ARBOL
Un árbol cayendo puede dañar cualquier cosa que
golpee, sea un coche, una casa, una verja, una línea
de electricidad u otro árbol. Siempre hay maneras para
hacer que un árbol caiga donde Ud. ha elegido, o sea
que primero elija el lugar en donde caerá su árbol.
Antes de talar, limpie el área alrededor del árbol.
Necesitará un suelo firme mientras trabaja y también
debe poder utilizar la motosierra sin golpear ningún
obstáculo. Luego elija una ruta de retirada.
Cuando el árbol empiece a caer, Ud. deberá retirarse
en un ángulo de 45 grados a partir de la ruta de caída y
al menos a una distancia de 3 metros del tronco, para
evitar el contragolpe del tronco sobre el muñón (vea la
figura de arriba a la derecha).
Empiece el corte en el lado donde debe caer el árbol.
Corte una muesca hasta aproximadamente 1/3 del
tronco, tal como se muestra (vea la figura A).
La posición de este corte de muesca es importante ya
que el árbol intentará caer hacia este corte (vea la
figura A).
El corte de derribo se hace en el lado opuesto al corte
de muesca.
Haga el corte de tala colocando el paragolpes con
puntas a unos 2,5 a 5 cm por encima de la parte inferior
de la muesca y deje de cortar cuando llegue
aproximadamente a una décima parte del diámetro
hacia el borde interior de la muesca (vea la figura B) a
fin de dejar la parte no cortada de la madera como
bisagra.
No intente cortar hasta la muesca con el corte de
talado. La madera restante entre el corte de muesca y
el corte de talado hará de bisagra cuando caiga el
árbol, guiándolo en la dirección deseada.
Para talar grandes árboles con un diámetro mayor que
el doble de la longitud de la barra guía, empiece los
cortes de muesca por un lado y lleve la sierra hacia el
otro lado de la muesca.
Empiece el corte trasero en un lado del árbol
sirviéndose del paragolpes con puntas, y pivotando la
sierra para formar la bisagra deseada en ese lado.
Luego retire la sierra para el segundo corte.
Introduzca la sierra en el primer corte con sumo
cuidado para no provocar el contragolpe.
El corte final se hace llevando la sierra hacia delante
en el corte para alcanzar la bisagra (figura C).
Caída
Retirada
Figura A
Madera sin cortar
(bisagra)
Corte trasero
de 2,5 a 5 cm
Figura B
Cuñas
(si hay
espacio)
Corte
trasero
Deje un espacio
bisagra de 10 cm de
diámetro
Figura C
2
Lleve la
sierra hacia
el otro lado
Cortes de
talado
Cuñas
43
3 m
Retirada
45°
45°
No en esta dirección
Vista
lateral
1/10 del diámetro
Muesca
1/3 del diámetro
Vista superior
Cortes de
muesca
CAIDA
90°
Vista superior
1
Cortes de
muesca
3
5
4
CS-320TES/CS-350TES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L