Service Maintenance Guide; Anweisungen Zu Pflege Und Instandhaltung; Guida Alla Manutenzione E Assistenza - Echo CS-3700ES Bedienungsanleitung

AREA
Air Filter
Fuel Filter
Spark Plug
Carburettor
Cooling System
Silencer
Oil Filter
Sprocket
Chain Brake
Starter
Guide Bar
Fuel System
Screws, Bolts and Nuts
IMPORTANT
Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of
required maintenance.

ANWEISUNGEN ZU PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

BEREICH
Luftfilter
Kraftstoffilter
Zündkerze
Vergaser
Kühlsystem
Schalldämpfer
Ölfilter
Zahnrad
Kettenbremse
Starter
Führungsschiene
Kraftstoffsystem
Schrauben, Bolzen und Muttern Überprüfen, Festziehen/Austauschen
WICHTIG
Die angegebenen Zeitintervalle sind Maximalwerte. Die Haufigkeit der erforderlichen Wartung richtet sich
nach dem tatsächlichen Einsatz und Ihre persönlichen Erfahrung im Umgang mit der Kettensäge.

GUIDA ALLA MANUTENZIONE E ASSISTENZA

PARTE
Filtro aria
Filtro carburante
Candela
Carburatore
Sistema di raffreddamento
Marmitta
Filtro olio
Pignone
Freno a catena
Avviamento
Barra
Impianto carburante
Viti, bulloni e dadi
IMPORTANTE
Gli intervalli di tempo indicati sono quelli massimi. L'uso effettivo e l'esperienza dell'operatore
determineranno la frequenza della manutenzione richiesta.

SERVICE MAINTENANCE GUIDE

MAINTENANCE
Clean/Replace
Inspect/Clean/Replace
Inspect/Clean/Adjust/Replace
Adjust/Replace and adjust
Inspect/Clean
Inspect/Tighten/Clean
Inspect/Clean/Replace
Inspect/Replace
Inspect/Replace
Inspect
Inspect/Clean
Inspect
Inspect, Tighten/Replace
AUFGABE
Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Reinigen/Einstellen/
Austauschen
Einstellen/Austauschen und einstellen
Überprüfen/Reinigen
Überprüfen/Festziehen/Reinigen
Überprüfen/Reinigen/Austauschen
Überprüfen/Austauschen
Überprüfen/Austauschen
Überprüfen
Überprüfen/Reinigen
Überprüfen
MANUTENZIONE
Pulire/sostituire
Ispezionare/pulire/sostituire
Ispezionare/pulire/regolare/sostituire
Regolare/sostituire e regolare
Ispezionare/pulire
Ispezionare/serrare/pulire
Ispezionare/pulire/sostituire
Ispezionare/sostituire
Ispezionare/sostituire
Ispezionare
Ispezionare/pulire
Ispezionare
Ispezionare, serrare/sostituire
PAGE BEFORE USE
52
53
55
51
56
-
53
54
33
48
54
52
-
SEITE VOR DEM EINSATZ MONATLICH
52
53
55
51
56
-
53
54
33
49
54
52
-
PAGINA PRIMA DELL'USO OGNI MESE
52
53
55
51
56
-
53
54
33
50
54
52
-
47
MONTHLY
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CS-3700ES/CS-4200ES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O