Seite 1
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORSÄGE ECHO CS-6702 ACHTUNG GEFAHR LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN, WEIL SONST DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN BESTEHT.
LAGERUNG ..............55 BETRIEB ..............24 TECHNISCHE DATEN ..........58 RICHTIGE VERWENDUNG DER KETTENBREMSE 29 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........61 ANWEISUNGEN ZUN SÄGEN ........32 GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBESTIMMUNGEN FÜR ECHO- MOTORGERÄTE ............62 SYMBOLE FÜR DIE BEDIENUNGSELEMENTE UND ANDEREN HINWEISE Symbolform Symbolbeschreibung/ -anwendung Symbolform...
Gehörschutz aus Baumwolle ist nicht zu BEDIENUNGSANLEITUNG empfehlen. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung für Ihre Motorsäge • ECHO empfiehlt, selbst bei kurzzeitiger Arbeit mit der sorgfältig. Machen Sie sich genauestens vertraut mit den Kettensäge Gehörschutz zu tragen, um Hörschäden zu Bedienelementen der Motorsäge und deren...
Motor, Schiene und Kette rechts und verschüttetes Benzin entfernen. Sollte ein Tankleck mit dem Auspuff vom Körper weg. aufgetreten sein, dann darf die Motorsäge wegen Brandgefahr nicht gestartet werden. Der Tank muss ausgewechselt werden. 1. Öltankdeckel A : Anzugs-Drehrichtung 2. Benzintankdeckel CS-6702...
Situationen besser für die Kontrolle sein und dadurch ebenso die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags reduzieren. • Befolgen Sie die Hinweise für das Schärfen und Pflegen der Kette. • Benutzen Sie nur Austauschschienen und -ketten die von ECHO zugelassen sind. CS-6702...
Raynaud-Syndrom, das die Finger bestimmter Personen VERÄNDERUNGEN VOR. befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH herbeigeführt werden kann. lhre ECHO Kettensäge ist ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR WELCHES VON daher mit stoßdämpfenden Halterungen ausgerüstet, ECHO FÜR DIESES GERÄT ZUGELASSEN IST.
• Schmutz, Öl, Späne etc. befinden sich in den beweglichen Teilen der Bremsanlage und verlängern dadurch die Bremszeit. • Verschleiß und Materialermüdung der Bremsfeder und Verschleiß der Brems-/Kupplungstrommel und Angelpunkte kann die Bremszeit verlängern. • Ein beschädigter Handschutz oder Kettenbremshebel kann die Kettenbremse ganz außer Kraft setzen. CS-6702...
Seite 9
Baum oder Baumstamm als Drehzapfen wirkt. 22. DEKOMPRESSIONSKNOPF - Dieser Knopf hilft lhnen, die Maschine noch leichter zu starten. 11. ZYLINDERABDECKUNG - Kühlluftgrill. 23. SCHWERTSCHUTZ - Abnehmbare Schutzhülle die die Kettenschiene und die Kette während des Transports oder in Arbeitspausen schützt. CS-6702...
Kupplung schieben, um die Kettenmontage zu erleichtern. • Sägekette wie abgebildet montieren. (Laufrichtung beachten) • Kettenraddeckel montieren. Muttern nur mit der Hand anziehen. Vergewissern Sie sich, dass der Kettenspannbolzen in die Bohrung der Führungsschiene greift. (A): korrekte Kettenspannung (B): falsche Kettenspannung CS-6702...
Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. • Mischverhältnis JASO FA und FB; 25 : 1, ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC und ECHO Premium 50 : 1 Öl; 50 : 1. - Den Mischvorgang nicht direkt im Kraftstofftank durchführen.
• Sicherstellen, dass die Kette stehenbleibt, sobald Sie den Gashebel loslassen. KETTENSCHMIERUNG ÜBERPRÜFEN Halten Sie die Kette über einen trockenen Untergrund und lassen Sie die Maschine 30 Sek. mit Halbgas laufen. Eine dünne Linie “ausgeworfenen” Öls sollte auf dem Untergrund sichtbar sein. CS-6702...
2) Den vorderen und hinteren Handgriff mit den Händen Wenn die Kette nicht sofort stehenbleibt, geben Sie die so halten, dass die Kettenschiene auf einer Höhe von Säge dem für Sie zuständigen ECHO Vertragshändler ca. 35 cm gehalten wird, wie in der Abbildung zur Reparatur.
Den NICHTS BERÜHRT, UM DEN RÜCKSCHLAG ZU Gashebel betätigen, damit sich die Drosselklappe ganz VERMEIDEN. öffnet, und den ersten Einschnitt machen. Wenn die Kette richtig geschärft ist, müsste das Sägen relativ CS-6702...
Die Säge sehr vorsichtig in den ersten Einschnitt einsetzen, so dass sich kein Rückschlag ergibt. Der letzte Einschnitt erfolgt dadurch, dass die Säge nach vorn in den Einschnitt gezogen wird, um das “Scharnier” zu erreichen. (Bild C). Fällschnitte Keile CS-6702...
Es gibt einige Grundregeln, die für alle Zerkleinerungsarbeiten gelten. Die Griffe stets mit beiden Händen umfassen. Den Baumstamm ggf. abstützen. Beim Sägen an einem Abhang oder einer Böschung stets bergauf vom Baumstamm stehen. Bergaufwärts stehen VORSICHT Stets bergauf von einem Baumstamm stehen. Das Tal CS-6702...
VORSICHT Berühren Sie nicht die heißen Flächen der Zylinderabdeckung und des Auspuffs, nachdem Sie mit der Säge gearbeitet haben. ACHTUNG GEFAHR VERWENDEN SIE BEIM SÄGEN NIE DEN HALBGASKNOPF. Machen Sie einen Winkelschnitt wenn die beiden Teile gegeneinander fallen könnten CS-6702...
• Führungsschiene Überprüfen/Reparieren • Kraftstoffsystem Überprüfen/Reparieren • Schrauben, Bolzen und Muttern Überprüfen, Festziehen/Austauschen WICHTIG Die angegebenen Zeitintervalle sind Maximalwerte. Die Haufigkeit der erforderlichen Wartung richtet sich nach dem tatsächlichen Einsatz und Ihre persönlichen Erfahrung im Umgang mit der Kettensäge. CS-6702...
• Kraftstoffilterelement verstopft • Reinigen oder austauschen Motor lässt Kraftstoff am Kein Kraftstoff • Kraftstoffleitung verstopft • Reinigen sich Vergaser am Vergaser • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt starten konsultieren • Vergaser • ECHO Vertragswerkstatt Kraftstoff am Kein Kraftstoff Zylinder am Zylinder konsultieren •...
VORSICHT Vor Arbeitsbeginn Leerlaufdrehzahleinstellung (T) so einstellen, dass die Kette sich nicht dreht. Sollten Sie dabei Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an Ihren ECHO-Fachhändler. 1. Ölfilter ÖLFILTER • In regelmäßigen Abständen überprüfen. - Keinen Staub in den Öltank eindringen lassen.
Seite 21
• Den Bereich um Zahnrad, Kupplung und Kettenschienen vor dem montieren der Kettenschiene reinigen. ANMERKUNG Ersetzen Sie die Kettenschiene und die Sägekette nur durch von ECHO zugelassene Teile. ZÜNDANLAGE • Das Gerät ist mit einer wartungsfreien Hochspannungs-Kondensator-Zündanlage 0.5 mm 0.5 mm ausgestattet.
Tiefenmesslehre (C). Wenn Sie die richtige Rundfeile (5.6 mm) und einen Feilenhalter verwenden ist es einfacher ein gutes Feilergebnis zu erzielen. Bei Ihrem ECHO-Fachhändler erhalten Sie das richtige Zubehör um Ihre Kette zu schäften. ACHTUNG GEFAHR MOTOR AUSSCHALTEN BEVOR SIE BEGINNEN DIE KETTE ZU SCHÄRFEN.
• Sollte diese Bedienungsanleitung nicht mehr Vergaser zu entfernen. verfügbar oder verloren gegangen sein, so beziehen 7. Kraftstoff stets in einem dafür bestimmten Behälter Sie bitte eine neue von Ihrem ECHO-Händler. • Wenn Sie ein Gerät mieten, so liefert Ihnen diese aufbewahren. Bedienungsanleitung Erläuterungen und Instruktionen.
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklären, dass das nachfolgende neue Motorgerät: TRAGBARE MOTORSÄGE Fabrikat : ECHO : CS-6702 den Erfordernissen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC (1998) (in Übereinstimmung mit EN 608 :1994) Die EG-Baumusterprüfung, nachgewiesen mit EG-Baumusterbescheinigung Nr. BM 2110585 01 wurde durchgeführt bei der gemeldeten Stelle deutschen Rechts: TÜV Rheinland...
Schäden, die durch Garantiebedingungen zu beachten. Nichtbeachtung der Sicherheits-, Bedienungs- und 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht Wartungshinweise verursacht wurden. vor zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: insbesondere autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten...