Echo CS-320 TES Bedienungsanleitung Seite 51

1. Cleaner cover knob
2. Air cleaner cover
3. Air filter
AIR FILTER
• Check before every use.
• Turn cleaner cover knob anticlockwise with hand and
remove air cleaner cover and air filter.
Brush off dust lightly, or wash it in a non-inflammable
solvent if necessary, or replace the air filter.
• Dry it completely before installation.
• Reinstall air filter and cover.
1. Verschlussknopf Luftfilterabdeckung
2. Abdeckung des Luftfilters
3. Luftfilter
LUFTFILTER
• Jeweils vor dem Einsatz überprüfen.
• Rändelschraube der Luftfilterabdeckung von Hand
nach links drehen, Luftfilterabdeckung und Luftfilter
abnehmen.
Den Staub leicht abbürsten oder ggf. in nicht
flammbarem Lösungsmittel abspülen, oder Luftfilter
erneuern.
• Vor Installation gründlich abtrocknen.
• Filterelement und Abdeckung wieder montieren.
1. Botón de la tapa del filtro de aire
2. Tapa del filtro de aire
3. Filtro de aire
FILTRO DE AIRE
• Compruébelo antes de cada uso.
• Gire el botón de la tapa del filtro en sentido
contrahorario con la mano y saque la tapa del filtro de
aire y el filtro de aire.
Retire el polvo del filtro cuidadosamente, o lávelo en
un disolvente no inflamable si fuera necesario, o
substituya el filtro de aire.
• Seque el filtro completamente antes de instalarlo.
• Instale el filtro y la tapa.
3
1
2
CHECK FUEL SYSTEM
• Check before every use.
• After refuelling, make sure fuel does not leak or exude
from around fuel pipe, fuel grommet or fuel tank cap.
• In case of fuel leakage or exudation there is a danger
of fire. Stop using the machine immediately and
request your dealer to inspect or replace.
KRAFTSTOFFSYSTEM KONTROLLIEREN
• Vor jedem Einsatz.
• Nach jeder Betankung kontrollieren, dass Kraftstoff
weder an den Benzinleitungen, deren Dichtungen noch
am Tankdeckel austritt.
• Falls Benzin oder Benzindämpfe austreten besteht
Brandgefahr. Stellen sie sofort den Betrieb des
Gerätes ein und suchen sie einen Fachhändler auf, um
das Kraftstoffsystem zu überprüfen und
gegebenenfalls instand setzen zu lassen.
COMPROBACION DEL SISTEMA DE
ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE
• Compruebe el sistema de alimentación antes de cada
uso.
• Antes de repostar, asegúrese de que el combustible
no sale por alrededor del tubo de combustible, ni del
orificio de combustible, ni del tapón del depósito de
combustible.
• Las pérdidas de combustible podrían ocasionar un
incendio. Si las hubiera deje de usar el equipo
inmediatamente y pida a su distribuidor que lo
inspeccione y repare, o que lo cambie.
51 CS-320TES/CS-350TES
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L