Inhaltsverzeichnis
Werbung
VCP
C "series"
List of hazards
Gefährdungsliste
Liste des risques
Lista dei rischi
1.
Mechanical Hazards - Mechanische Gefährdungenen - Risques mécaniques - Rischi meccanici
Crushing - Quetschen
1.1
Ecrasement - Schiacciamento
Shearing - Scheren
1.2
Troncature - Troncamento
Cutting - Schneiden
1.3
Coupe - Taglio
Entanglement
1.4
Erfassen - Aufwickeln
Entortillement Attorcigliamento
Drawing-in - Trapping
Einziehen - Fangen
1.5
Entraînement - Encastrement
Trascinamento - Intrappolamento
Impact - Stoß
1.6
Impact - Impatto
Stabbing - puncture
Stich
1.7
Perforation - perçage
Perforazione - foratura
Friction - abrasion
Reibung - Abrieb
1.8
Frottement - abrasion
Frizione - abrasione
High pressure fluid injection
Flüssigkeiten unter Druck
1.9
Injection de fluide à haute pression
Iniezione fluido ad alta pressione
Ejection of parts
Ausstoßung von Teilen
1.10
Ejection des pièces
Espulsione di pezzi
Loss of stability
Stabilitätsverlust
1.11
Perte de stabilité
Perdita di stabilità
Slip Trip and fall
Rutschen oder Fallen
1.12
Glissement et chute
Scivolamento e caduta
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
Safety Measures
Sicherheitsmaßnahmen
Consignes de sécurité
Misure di sicurezza
User warning! Never introduce hands
between valve casing and moving parts.
Warnhinweis an den Bediener! Niemals
m i t d e n H ä n d e n i n d e n B e r e i c h
zwischen Ventilgehäuse und bewegliche
Ventilteile greifen!
Avertissement à l'utilisateur. Jamais
introduire les mains dans l'espace entre
le corps et les parties mobiles de la
soupape
Indicazione all'utilizzazione: mai mettere
le m ani tra corpo valvola e parte in
movimento
Not applicable - Nicht anwendbar
Non applicable - Non applicabile
Not applicable - Nicht anwendbar
Non applicable - Non applicabile
Operating Instruction Ref.
Norm Reference
Bez. Betriebsanleitung
Bezugsnormen
Réf. instructions de
Normes de référence
fonctionnement
Norme di Riferimento
Rif. istruzioni operative
EN 292 - 1
EN 294
WA.03041 M.19÷ M.22
EN 349
10.08
2
W A.03041.M.
32
Residual Risk
Restrisiken
Risque résiduel
Rischio residuo
NO - NEIN
NON - NO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
