Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
2
063002705
WAMGROUP S.p.A.
Via Cavour 338
I-41030 Ponte Motta
Cavezzo (MO) – ITALIEN
FILCONTROL
TIME &
FILCONTROL
CONNECT
ELEKTRONISCHE STEUERKARTEN
ANLEITUNG ZUM
ZUSAMMENBAU
Ausgabe: A
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN
IN ENGLISCHER SPRACHE
Stand: April 2018
+ 39 / 0535 / 618111
Fax
+ 39 / 0535 / 618226
E-Mail
info@wamgroup.com
Internet
www.wamgroup.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAM FILCONTROL TIME
Inhaltszusammenfassung für WAM FILCONTROL TIME
- Seite 1 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT ELEKTRONISCHE STEUERKARTEN ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAU 063002705 Ausgabe: A Stand: April 2018 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNGEN IN ENGLISCHER SPRACHE WAMGROUP S.p.A. + 39 / 0535 / 618111 Via Cavour 338 + 39 / 0535 / 618226 I-41030 Ponte Motta E-Mail info@wamgroup.com Cavezzo (MO) –...
- Seite 2 Alle in diesem Katalog beschriebenen Produkte werden gemäß dem Qualitätssystem der WAMGROUP S.p.A. hergestellt. Das im Juli 1994 gemäß der internationalen Norm UNI EN ISO 9002 und auf die neueste Version der UNI EN ISO 9001 erweiter- te, zertifizierte Qualitätssystem der Firma gewährleistet, dass der gesamte Produktionsprozess von der Auftragsbearbeitung bis zum technischen Kundendienst nach Lieferung in kontrollierter Art und Weise erfolgt, so dass der Qualitätsstandard des Produkts gewährleistet ist.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.2 Erdungsanschluss ..........................4 1.3 Typenschild ............................5 2.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ......................6 2.1 FILCONTROL TIME: Beschreibung und Anschlüsse ................ 9 2.2 FILCONTROL TIME: Verfügbare Reinigungszyklusprogramme ............. 10 2.3 FILCONTROL TIME: Benutzeroberfläche ..................11 2.4 FILCONTROL CONNECT: Beschreibung und Anschlüsse ............12 2.5 FILCONTROL CONNECT: Tastatur- und LCD-Display-Kit ............. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 1.0 SICHERHEITSHINWEISE 063002705 Ausgabe: A 1.1 Sicherheitshinweise Alle an Installation, Nutzung und Instandhaltung des Geräts und seiner Komponenten beteiligten Mit- arbeiter müssen über die erforderliche technische Ausbildung für die auszuführenden Aufgaben ver- fügen, insbesondere in Bezug auf explosionsgefährdete Bereiche. - Seite 5 Wenn keine Kabeleinführung verwendet wird, muss das Loch mit einem zertifizierten Stopfen ver- schlossen werden. Das Gerät wurde von WAM für den Einsatz in ATEX-Umgebungen getestet und zertifiziert. Es wird mit Luftzuleitungen und Kabeleinführungen geliefert, die nicht getrennt zertifiziert sind (d.h. sie tragen kei- ne ATEX-Kennzeichnung, sondern wurden gemeinsam mit dem sie enthaltenden Gehäuse zertifiziert).
- Seite 6 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 1.0 SICHERHEITSHINWEISE 063002705 Ausgabe: A INSTALLATION – INBETRIEBNAHME Vergewissern Sie sich vor der Installation und Inbetriebnahme, dass die Lieferung beim Versand nicht beschädigt wurde. Die bei der Installation verwendeten Werkzeuge müssen je nach Einsatzzone der EU-Norm 1127-1 ent- sprechen.
-
Seite 7: Erdungsanschluss
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 1.0 SICHERHEITSHINWEISE 063002705 Ausgabe: A 1.2 Erdungsanschluss Wenn die Steuerkarte zusammen mit dem Gerät erworben wird, wird die Verbindung zum Gehäusebereich der Magnetventilspulen durch die Aufbau in nachstehend gezeigter Anschlussdose hergestellt. Wenn die Steuerkarte als Ersatzteil erworben wird, müssen diese Anschlüsse von einem qualifizierten Fachin- stallateur durchgeführt werden. -
Seite 8: Typenschild
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 1.0 SICHERHEITSHINWEISE 063002705 Ausgabe: A Die Steuerkarte wird mit Kabeleinführungen geliefert, die für den Anschluss an die Hauptstromversorgung und für andere Anschlüsse (Signal oder freier Kontakt) zertifiziert sind. HAUPTSTROMVERSORGUNG FREIE KONTAKTE 1.3 Typenschild NICHT-ATEX FILCONTROL ATEX-FILCONTROL : Die CE-Kennzeichnung bezieht sich auf die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (RL 94/9/EG vor dem 19.04.2016) -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Warnung - Gefahr Der Anschluss an die Hauptstromversorgung darf nur von einem zugelassenen Elektriker vorgenom- men werden. Sorgen Sie für eine für das Gerät bestimmte Hauptstromversorgung nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und berücksichtigen Sie die für die Installationsumgebung sowie für die vorgesehenen... - Seite 10 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Anschluss der elektronischen Steuerkarte 1) VERSORGUNGSSPANNUNG – funktioniert mit allen Spannungen im Bereich von 24 V bis 260 V, entweder in AC oder in DC. 2) SELBSTERKENNUNG DER VERSORGUNGSSPANNUNG – Die elektronische Steuerkarte erkennt die angelegte Versorgungsspannung automatisch.
- Seite 11 Die Hauptstromversorgung (S1) muss immer an der Steuerkarte anliegen (nur bei Wartungsarbeiten abschalten). Der Filter ist je nach Filterkonfiguration mit einem entsprechenden voreingestellten Programm versehen. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie Sie die Programme für die Steuerkarten FILCONTROL TIME und FILCONTROL CONNECT bearbeiten können.
-
Seite 12: Filcontrol Time: Beschreibung Und Anschlüsse
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.1 FILCONTROL TIME: Beschreibung und Anschlüsse ELEKTRONISCHE STEUERKARTE FILCONTROL TIME EXP1 ERWEI- TERUNGSAN- SCHLUSS NR. 3 UND 6 EV 24 VAC 50-60 HZ EINSTELLEN DER REINIGUNGSPRO- GRAMME 1-9 AUSGANG NR. -
Seite 13: Filcontrol Time: Verfügbare Reinigungszyklusprogramme
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.2 FILCONTROL TIME: Verfügbare Reinigungszyklusprogramme Die Programme können durch Betätigung des DIP-Drehschalters an der linken Seite der elektronischen Steu- erkarte geändert werden. Die Steuerkarte wird in einen Alarmzustand versetzt, wenn das Nullprogramm be- trieben wird. -
Seite 14: Filcontrol Time: Benutzeroberfläche
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.3 FILCONTROL TIME: Benutzeroberfläche Filterreinigung läuft ALARM „WARTEFUNK- „S2“-Funktion STEUERKARTE stetig grüne LED LED rot = Programm TION“ Filter aktiv EINGESCHAL- „0“ GELBE LED läuft Blinkende LED grüne LED grüne LED... -
Seite 15: Filcontrol Connect: Beschreibung Und Anschlüsse
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.4 FILCONTROL CONNECT: Beschreibung und Anschlüsse ELEKTRONISCHE STEUERKARTE FILCONTROL CONNECT EXP3 Erweite- rungsanschluss GPRS und WLAN-Modul EXP1 Erweite- rungs- anschluss NR. 3 UND 6 EV 24 VAC 50-60 HZ... -
Seite 16: Filcontrol Connect: Tastatur- Und Lcd-Display-Kit
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.5 FILCONTROL CONNECT: Tastatur- und LCD-Display-Kit Das in die Dosenabdeckung integrierte Touch-Tastatur- + LCD-Display-Kit wird über ein Flachkabel mit dem Anschluss EXP4 auf der Steuerkarte FILCONTROL CONNECT verbunden. -
Seite 17: Filcontrol Connect: Lesen Der Parameter Auf Dem Lcd-Display
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.6 FILCONTROL CONNECT: Lesen der Parameter auf dem LCD-Display Die verwendeten Symbole wurden für ein intuitives Lesen der Steuerkartenparameter entwickelt. Siehe nachstehende Tabelle. ENTSPRECHUNG TASTATUR-SYMBOL BESCHREIBUNG AUF DEM DISPLAY FILTERSTATUS-INFORMATIONSBALKEN Der Filter führt den Reinigungszyklus aus. - Seite 18 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A ENTSPRECHUNG TASTATUR-SYMBOL BESCHREIBUNG AUF DEM DISPLAY REINIGUNGS-PROGRAMMIERBALKEN Das Display zeigt die Programm-ID als „p“ gefolgt von einer Zahl Pausendauer – das Display zeigt die Pausendauer zwischen zwei Abblasvorgängen in Sekunden Abblasdauer –...
-
Seite 19: Filcontrol Connect: Programmieren Der Steuerkarte Mithilfe Der Tastatur
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.7 FILCONTROL CONNECT: Programmieren der Steuerkarte mithilfe der Tastatur Warnung - Gefahr Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Steuerkarte vor Beginn der Programmierung eingeschaltet ist. Die Magnetventilkabel müssen angeschlossen und der Eingang S2 der Steuerkarte muss deaktiviert sein. -
Seite 20: Auswahl Des Reinigungssystem-Programms
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.7.2 EINRICHTUNG – Programmierung HINWEIS: Der EINRICHTUNGS-Modus (verfügbar nur in der Version FILCONTROL CONNECT). Um auf dieses Menü zuzugreifen, müssen Sie die EINGABE-Schaltfläche für 5 Sekunden gedrückt halten. - Seite 21 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Nummer MDPE des Ab- „Ts“ Ab- MDPE HOCH Num- MDPE MDPE Prog. schluss- schluss- max. STAN- Beschreibung [Milli- min. HOCH [Sek.] reini- zyklus [mm- DARD [E/V] sek.] [mmH...
-
Seite 22: Individuelle Anpassung Des Programms
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.7.4 Individuelle Anpassung des Programms Mit der Schaltfläche AUSWAHL gelangen Sie zu den nächsten Feldern, in denen Sie die Parameter des ausgewählten Programms ändern können. - Tp: Ändern der Pausendauer;... -
Seite 23: Zugriff Auf Den Info-Modus (Nur Verfügbar Bei Filcontrol Connect)
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A - BdR: (BAUDRATE) Gibt die RS485-Übertragungsrate an: 0…9 zwischen 1.200 und 38.400 (Standard 9.600 Firmware Rev. 01) - S3: Gibt den externen Alarmeingang S3 an: - „0“: Das System ignoriert S3;... -
Seite 24: Verwaltung Der Fehlermeldungen (Nur Verfügbar Bei Filcontrol Connect)
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Geben Sie die Programmeinstellung ein und drücken Sie die Schaltfläche MENU, bis auf dem Display „CALib“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Pfeilschaltfläche nach OBEN, um den MDPE-Sensor zurückzusetzen. - Seite 25 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A FILCONTROL CONNECT Tabelle der Fehler-/Informationsmeldungen Code Definition Beschreibung Fehlerbehebung Anmerkungen Stromversorgung Bei jedem Einschalten ausgegeben eingeschaltet Die Steuerkarte Die Magnetventile entsprechen dem EV-Match arbeitet einwand- gewählten Programm frei.
- Seite 26 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Code Definition Beschreibung Fehlerbehebung Anmerkungen Wenn der MD- Bei einem zu ho- PE-Wert zu hoch hen MDPE-Wert Der voreingestellte Höchstdruckwert MDPE HIGH bleibt, ändern Sie neigen die Ele- wurde überschritten...
-
Seite 27: Filcontrol Connect: Erweiterungsmodule
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.7.8 WK-programmierbare Ausgabefehler (nur verfügbar bei FILCONTROL CONNECT) Der WK-Ausgang ist ein allgemeiner Alarm, der ausgelöst wird, wenn mindestens einer in folgender Tabelle aufgeführten Alarme aktiviert ist (Verdrahtungsverbindungen siehe Seite 7). -
Seite 28: Installation Und Aktivierung
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Installation und Aktivierung Nachfolgend finden Sie Angaben zur Installation und Aktivierung des GPRS-Moduls. Installation des GPRS-Moduls 1) Trennen Sie die Steuerkarte von der Hauptstromversorgung. 2) Öffnen Sie die Abdeckung durch Lösen der 4 Schrauben. -
Seite 29: Ändern Des Passworts
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Beispiel: Telefon.TE1.1111 +39347123456789 ■ TE1 „Benutzer1“ ■ Passwort „1111“ ■ Ländervorwahl für Italien +39 ■ Persönliche Telefonnummer 347123456789 HINWEIS: Als Standard wird E.164 genutzt, der maximal 14 Zeichen abbilden kann. - Seite 30 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Bericht anfordern (jüngste Ereignisse) Sie können über SMS einen Bericht über die jüngsten Ereignisse mit folgendem Befehl anfordern: RPn.PW → 1,2 oder 3 (Benutzer) - PW → Benutzerpasswort...
- Seite 31 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Beispiel: MD1.11114 Benachrichtigung im Falle einer Statusänderung [4] Über SMS-Nachrichten mitgeteilte Alarme CODE DEFINITION ÜBER SMS ERHALTENE NACHRICHT HH:MM Pwr Up Stromversorgung eingeschaltet EV-Übereinstimmung HH:MM ELV OK EV-Abweichung...
-
Seite 32: Wlan-Modul (Verfügbar Nur Bei Filcontrol Connect)
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A 2.8.2 WLAN-MODUL (verfügbar nur bei FILCONTROL CONNECT) Wählen Sie das Protokoll 1 oder 2 in den Einstellungen aus (siehe Abschnitt 2.7.5), um das WLAN-Mo- dul zu nutzen. Wenn die Steuerkarte an eine optionale WLAN-Karte angeschossen ist, sendet die Steuerkarte in regelmäßi- gen Abständen den Status oder andere Informationen an das WLAN-Modul, um den WEB-Server zu aktuali-... - Seite 33 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Das Feld „WK“ ist „Aktiv“, wenn sich der Filter in einem Alarmzustand befindet, anderenfalls wird „Nicht aktiv“ angezeigt. Das Feld „Druck“ zeigt den Wert des gemessenen Druckunterschieds zwischen dem verschmutzten und dem sauberen Bereich des Filters an.
- Seite 34 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Webseite „ALARME“ Dieses Fenster zeigt die letzten 20 aufgezeichneten Ereignisse an: - Eingeschaltet → Wenn der Filter eingeschaltet wird, wird dies als eine Statusänderung erfasst; - Magnetventil KEINE ÜBEREINSTIMMUNG → Wenn die Filtereinstellung nicht mit der Anzahl der erkannten Magnetventile übereinstimmt;...
- Seite 35 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A EINSTELLUNGS-Modus Verwenden Sie die Schaltfläche „Übernehmen“, um die aktualisierten Werte an die Steuerkarte FILCONTROL CONNECT mit WLAN-Modul zu senden. Webseite „ACCESS POINT“ Dieses Fenster zeigt die WLAN-Konfiguration an.
-
Seite 36: Filcontrol Connect: Modbus-Steuerkartenkommunikation
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Für Android 1. Greifen Sie auf die „Einstellungen“ zu. 2. Wählen Sie „WLAN“. 3. Falls nicht aktiviert→ aktivieren Sie die WLAN-Funktion. 4. Warten Sie, bis das Gerät alle verfügbaren Netzwerke anzeigt. - Seite 37 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Der Filter kommuniziert einmal pro Sekunde mit dem WLAN-Modul, die MODBUS-Kommunikation ist in der verbleibenden Zeit immer noch möglich. In der Netzwerkverwaltung sollten Vorkehrungen für Logiken getrof- fen werden, um Meldungen des Filters, die aufgrund der vorübergehenden Verwaltung des WLAN-Moduls verlorengegangen sind, wiederherzustellen.
- Seite 38 FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 2.0 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 063002705 Ausgabe: A Liste der auslesbaren Protokolle Adresse Protokoll Bedeutung 1000 Filterstatus Bit-Gruppen finden Sie in der folgenden Beschreibung 1001 MDPE-Auslesung 0…50 0,0 kPa…5,0 kPa 1002 Magnetventil-Fenster Bit 0….14 => EV1…EV15; 1=Keine...
-
Seite 39: Anhänge
FILCONTROL TIME & FILCONTROL CONNECT 04.18 A ANHÄNGE 063002705 Ausgabe: A A1 Einbauerklärung EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller: WAMGROUP S.p.A. mit Sitz in Strada degli Schiocchi, 12 - I-41124 Modena - Italien erklärt unter eigener Verantwortung wie folgt: die elektronische Steuerkarte FILCONTROL konform ist mit den Anforderungen gemäß...