Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
7. Aufstellung
7. Installation
Anschluss über Schalter -
!
!
Anschlusskabel mit übli-
!
!
cher Kupplung verwenden,
mindestens aber 1,0 mm
2
Quer schnitt.
Anschlusskabel
5-polig
!
!
(400 V).
Netzspannung
muss
!
!
400 V / 50 Hz betragen!
20
GB
7. Installation
Use the plug-switch-com-
Raccorder par la continai-
!
bination to connect the
son interupteur - prise.
appliance to the power
supply.
Use the normal electric
Se servir d'un cable élec-
!
cable with earth for safety,
trique avec prise de sécu-
minimum: 1,0 mm
2
.
rité (avec fiche pour la
terre), section transversale
minimale: 1,0 mm
Connecting
cable
5-
Cable avec 5 conducteurs
!
phases (400 V).
(400 V)
Mains
tension
Fension
!
400 V / 50 Hz!
400 V / 50 Hz!
F
I
7. Installazione
Collegamento
!
combinazione interruttore -
spina.
Usare cavo di collegamen-
!
to con normale accoppia-
mento a terra ,ma con
sezione
di
2
.
1,0 mm
2
.
Cavo di collegamento a 5
!
poli (400 V).
du
courant
Tensione di rete deve
!
essere di 400 V / 50Hz!
NL
7. Opstelling
tramite
Aansluiten d.m.v. schake-
!
laar-stekker combinatie.
Aansluitkabel met normale
!
aarding
(min.
dikte
1,0
mm
2
)
gebruiken.
almeno
Aansluitkabel
5-polig
!
(400 V).
De
netspanning
moet
!
400 V / 50 Hz bedragen!
E
7. Instalación
Conexión a través de la
!
combinación interruptor –
enchufe.
Utilizar un cable con una
!
conexión convencional del
tipo Schuko, pero con una
sección de cable mínima
de 1,0 mm
2
.
Cable de conexión de 5
!
polos (400 V).
¡La tensión de la red eléc-
!
trica debe ser de 400 V /
50 Hz!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
