Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
Vor Inbetriebnahme Bedie -
Pay attention to operating and
nungs anleitung und Sicher -
all safety instructions before
heits hinweise
lesen
und
starting the machine.
beach ten.
Inhaltsverzeichnis
Contents
Seite
1.
4
1.
2.
2.
6
3.
8
3.
4.
10
4.
5.
Kleinteile DC 1800
10
5.
6.
12
6.
12
6.1 Assembly of the
12
14
14
16
18
6.7 Absaugschlauch
mit Drahtschlauch -
klemme
18
7.
Aufstellung
20
7.
8.
Bedienung
22
8.
9.
Wartung
22
9.
10. Ersatzteilliste
24
10. Spare parts
11. Konformitäts -
11. Declaration of
erklärung
26
12. Garantiekarte
28
12. Card of guarantee
2
GB
Avant la mise en marche,
veuillez lire attentivement la
notice d'emploi et les indicati-
ons de sécurité.
Table de matiers
Page
Introduction
4
1.
Introduction
Safety instructions
6
2.
Mesures de
sècuritè
Specifications
8
3.
Donnèes
techniques
Content of the box
10
4.
Contenu du carton
Parts for DC 1800
10
5.
pièces détachées pour
Assembly instruc-
6.
Instruction de
tions
12
montage
6.1 Assemblage du
base
12
soubassement
6.2 Assemblage des
12
roues
6.3 Assemblage du
14
6.4 Bras de support
14
du filtre
6.5 Assemblage
16
du filtre
6.6 Sac a sciure avec
18
ruban de fixation
6.7 Tuyan en PU avec
18
collier
20
7.
Installation
22
8.
Emploi
22
9.
Entretien
24
10. Liste de pièces de
11. Déclaration de
conformity
26
conformité
28
12. Carte de garantie
F
I
Prima della messa in funzione
leggere e osservare le istru-
zioni per il comando
Indice
Page
4
1.
Introduzione
2.
Normative di sicurezza 6
6
3.
Dati tecnici
8
10
4.
Contenuto del cartone 10
5.
Minuteria
10
DC 1800
6.
Istruzioni per il
12
montaggio
6.1 Montaggio della base 12
12
6.2 Montaggio dei rulli
12
6.3 Montaggio dell´
14
involucro
6.4 Braccio di supporto
14
del filtro
6.5 Montaggio del filtro
16
6.6 Sacco dei trucioli con
18
nastro di serraggio
6.7 Tubo aspirante con pinza
18
per tubo flessibile in filo
metallico
20
7.
Installazione
22
8.
Comando
22
9.
Manutenzione
10
24
ricambio
11. Dichiarazione di
26
conformità
28
12. Scheda di garanzia
NL
Voor
inbedrijfstelling
de
Bedienings handleiding en De
veiligheidsvoor schriften
Lezen en opvolgen.
Inhoudsopgave
Pagina
Pagina
4
1.
Inleiding
2.
Veiligheidsvoor-
schriften
8
3.
Technische
gegevens
4.
Inhoud van de doos
5.
Onderdelen
10
DC 1800
6.
Montagehandleiding
12
6.1 Montage van de
onderbouw
12
6.2 Montage van de
wieltjes
6.3 Montage van de
14
6.4 Filterhouder
14
16
6.5 Montage van het
6.6 Opvangzak met
18
6.7 Aanzuigslang met
slangdraadklem
18
20
7.
Opstelling
22
8.
Bediening
22
9.
Onderhoud
10. Lijst van onder-
24
delen
11. Overeenstemmings -
26
verklaring
28
12. Garantiekaart
E
Antes de la puesta en marcha,
léanse detenidamente las
instrucciones de servicio y
las normas de seguridad
Índice
Página
4
1.
Introducción
4
2.
Normas de seguridad
6
6
3.
Datos técnicos
8
8
10
4.
Contenido del cartón
10
5.
Piezas para
10
DC 1800
10
12
6.
Instrucciones de
montaje
12
6.1 Montaje de la base
12
12
6.2 Montaje de las rodillos 12
12
6.3 Montaje de la carcasa 14
14
14
6.4 Brazo de soporte
del filtro
14
6.5 Montaje del filtro
16
16
6.6 Saco de virutas con cinta
18
elástica
18
6.7 Manguera de
18
aspiración de PU
con brida
18
20
7.
Instalación
20
22
8.
Manejo
22
22
9.
Mantenimiento
22
24
recambio
24
26
26
28
28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
