Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
6.5 Filtermontage
6.5 Assembly of the filter
Filter über Stutzen ziehen und
Pull filter over the support jack
mit Spannband befestigen.
and fix it. Tighten the fixture with
Schneckengewindeschraube
a screw driver.
mit einem Schlitzschrauben zie -
her anziehen.
Filterhaltearm in die Öse des
Push support jack through the
Filters einziehen.
loop of the filter.
16
GB
F
6.5 Assemblage du filtre
Passer le filtre autour du raccord
et fixer avec collier. Serrer le col-
lier avec un tour ne vis.
Tirer le bras de support dans le
raccord du filtre.
I
6.5 Montaggio del filtro
6.5 Montage van het filter
Infilare il filtro sulla bocchetta e
Filter over de steun trekken en
fissare con nastro di serraggio.
met
Serrare la vite a filettatura elicoi-
Schroef met schroevendraaier
dale con un giraviti ad intaglio.
vastdraaien.
Infilare il braccio di supporto del
Filtersteun door het oog van het
filtro nell´occhiello del filtro.
filter trekken.
NL
6.5 Montaje del filtro
Colocar el filtro sobre la brida de
spanband
bevestigen.
unión y fijarla mediante la cinta
elástica. Apretar el tornillo sinfín
mediante
plano.
Introducir el brazo de soporte en
el orificio del filtro.
E
un
destornillador
Werbung
Inhaltsverzeichnis
