Bosch FWA 46xx + Originalbetriebsanleitung
Achsmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FWA 46xx +
de Originalbetriebsanleitung
Achsmessgerät
es
Instrucciones de uso originales
Medicióndel Mecanismo de Traslación
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Wieluitlijnapparat
da
Original brugsanvisning
Akseludmålingsudstyr
cs
Původní návod k používání
System měřeni podvozku
en Original instructions
Wheel Alignment System
it
Istruzioni originali
Sistema di controllo assetto
pt
Manual original
Sistema de Medição de Chassis
no
Original driftsinstruks
Hjulinnstillingsmåler
tr
Orijinal işletme talimatı
Ön Düzen Ayar Cihazi
fr
Notice originale
Système de contrôle de géométrie
sv
Bruksanvisning i original
Chassimätsystem
fi Alkuperäiset ohjeet
Alustan Mittausjärjestelmä
pl
Instrukcją oryginalną
System wyrównywania koło
zh
原始的指南
轴标准尺寸
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FWA 46xx +
Inhaltszusammenfassung für Bosch FWA 46xx +
- Seite 1 FWA 46xx + de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale Achsmessgerät Wheel Alignment System Système de contrôle de géométrie Instrucciones de uso originales Istruzioni originali Bruksanvisning i original Medicióndel Mecanismo de Traslación Sistema di controllo assetto Chassimätsystem fi Alkuperäiset ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Wieluitlijnapparat...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
– Indice sv – Innehål nl – Inhoud pt – Contéudo fi – Sisällysluettelo da – Indholdsfortegnelse no – Innholdsfortegnelse pl – Spis treści cs – Obsah tr – İçindekiler zh – 中文 Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 4: De - Inhaltsverzeichnis
Datenübertragungsrate WLAN-Box 4.1.2 Prüfung Hebebühne Netzteil WLAN-Box Kontrolle des Fahrzeugs Netzteil Gerätewagen Position Messwertaufnehmer Temperatur- und Arbeitsumgebung Position Fahrzeug auf Messplatz RED (Radio Equipment Directive) Messwertaufnehmer anschließen 4.9.1 Ausführung Grube 4.9.2 Ausführung Hebebühne 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie zu Bosch Wheel Test Equipment". Diese sind vor Inbe- die Schwere der Gefahr bei Missachtung: triebnahme, Anschluss und Bedienung von FWA 46xx + sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten. -
Seite 6: Drahtlose Funkverbindung
Gips kann sich reichlich Luftfeuchtigkeit sammeln und zur Absorption von Funksignalen füh- Die jeweilige WLAN-Konfiguration ist abhängig von ren. Metallische Wände oder Beton (insbesondere der Konfiguration des zur Verfügung stehenden Access Points. 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 7: Einschränkungen Bluetooth
2,4 GHz-ISM-Band (ISM: Industrial, Scientific, Medical). Dieser Frequenzbereich unterliegt keinen staatlichen Regulierungen und darf in den meisten Ländern lizenzfrei genutzt werden. Dies hat jedoch zur Folge, dass viele Anwendungen und Geräte auf diesem- Frequenzband senden. Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Bei Verwendung eines bereits vorhandenen PC´s muss geprüft werden, ob der PC die notwendigen Spezifikationen erfüllt. Informationen erhalten Sie von Ihrem Bosch - Vertragshändler. An den freien Steckplätzen des PoE-Switch dürfen keine Fremd-Ethernet-Teilnehmer angeschlossen wer- Abb. 1: Vorderansicht FWA 46xx + mit Zubehör den. -
Seite 9: Messwertaufnehmer
Zugabe von etwas Spülmittel reinigen (nur tupfen, nicht reiben oder scheuern). Messtafel beim Lagern vor Staub schützen (Empfehlung: Wandkonsole für Tafel und Halter 1690701040). Abb. 5: Messwertaufnehmer Ansicht unten 1 Anschluss PoE-Switch 2 Anschluss Messbox Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 10: Wlan-Box
80 MHz Kanalbandbreite betragen. Abb. 7: WLAN-Box 1 Kontrollleuchte 2 Hauptschalter 3 Stecker Die WLAN-Box darf nur von dem Bosch-Kundendienst oder autorisierten Servicestellen geöffnet werden. Bei Problemen in der Datenübertragung: 3. WLAN-Box mittels Hauptschalter aus- und wieder einschalten. 4. PC neu starten. -
Seite 11: Pc Rechnereinheit
13 Serielle Schnittstelle COM1/COM2 Seitenversatz links/ rechts Spurweitendifferenz Achsversatz Maximaler Lenkwinkel ² Radstandsdifferenz ¹ Nur bei Standardvermessung ²) Max. Lenkeinschlag nicht bei allen Fahrzeugen möglich Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler. Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 12: Bedienung
Beim Arbeiten mit der Hebebühne auf gleiches Ni- veau der Mess- und Arbeitshöhe achten. ¶ Drehuntersätze und Schiebuntersätze müssen an der Hebebühne befestigt werden. Hebebühne nach Vorgaben der Hebebühnenherstel- ler nivellieren. Abb. 11: Drehuntersatz mit Arretierstift 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 13: Position Messwertaufnehmer
<Abstand Referenzsystem> den Abstand der beiden Messwertaufnehmer in "mm" oder "Zoll" eingeben und mit o.k. bestätigen. Bei Hebebühnen mit verstellbaren Fahrschienen ist zu beachten, dass immer der richtige Abstandswert im Programm hinterlegt ist. Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 14: Messwertaufnehmer Anschließen
Abb. 15: Füllstück Beachten, dass das Fahrzeug mittig und gerade auf den Messplatz gefahren wird. Beachten, dass das Fahrzeug mittig auf den Dreh- platten und Schiebuntersätzen steht. Abb. 17: Anschlüsse für Messwertaufnehmer 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 15: Spannhalter Anbringen
Führungsbock des Multi-Fit Spannhalters am linken und rechten Vorderrad verschoben werden. Bei einer Felgengröße von 21" bis 22" die äußeren Aufnahmen der Spannklauen verwenden. Nach erfolgter Felgenschlagkompensation müssen die Multi-Fit Spannhalter senkrecht stehen. Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 16: Multi-Quick Spannhalter
(BMW/Mercedes) anstatt der Standard - 4. Die Spannhebel loslassen. Abstandshalter müssen folgende Punkte beachtet werden: ¹ Spannarm entsprechend der Felgengröße anpassen. ¶ Die Aufnahmebohrungen für die Abstandsbolzen reinigen. ¶ Die Abstandsstifte anbringen. 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 17: Magnethalter
Magnete nicht auf Felgenschlösser aufsetzten. Bei der Befestigung auf gleiche Radschrauben ach- ten. Lochkreis Ø [mm] 3 - Loch-Felge 98 - 112 4 - Loch-Felge 98 - 130 5 - Loch-Felge 98 - 139,7 Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 18: Verwendung Verlängerung
Abstand Messwertaufnehmer - Vorderachse Abstand Messwertaufnehmer - Hinterachse Radstand [mm] [mm] [mm] 1900 – 3500 max. 1750 max. 1750 3500 – 4300 max. 1750 1750 – 2850 Abb. 26: Libelle an Messtafel 1 Libelle 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 19: Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang
Reifengrößen max. 30° vor/zurück. Dies entspricht wurde, erscheint der Anfangsbildschirm des Vor- einen Rollweg von max. 250 mm vor/zurück. gangs und der Anwender wird aufgefordert die Felgenschlagkompensation/ Einmessvorgang von der Ausgangsposition zu wiederholen. Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 20: Montage/Demontage Bremsspanner
ße Befestigung achten. Eventuell ein Tuch unterlegen. Nach Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang für weitere Vermessungen den Bremsspanner montieren. Abb. 28: Lenkradfeststeller Zur Schonung von Sitz und Lenkrad auf eine sachge- mäße Befestigung achten. Eventuell ein Tuch unter- legen. 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 21: 5. Instandhaltung
Bremsspanner 1 690 401 006 Lenkradfeststeller 1 690 401 007 Messwertaufnehmer – Messbox – PoE Switch Kombination – Kabelsatz – je nach bestellter Ausführung im Lieferumfang enthalten. Tab. 2: Ersatz- und Verschleißteile Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... -
Seite 22: 10 5.4 Hinweis Bei Störungen
Messwertaufnehmer > auswählen und Zuordnung durchführen. /Ein- "Felgenschlagkompen- Die Bewegung des Fahrzeugs war zu Wiederholen Sie die Felgenschlagkompensation kurz /Einmessvor- messvorgang sation Auf einen Rollweg von mindestens 60° achten! gang fehlgeschlagen (Rollweg zu kurz)". 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... - Seite 23 Der Abstand der Hinterachse zur Mitte Auf der Hinterachse kleine Messtafeln (Standard) sind ungeeignet. Kleine des Messwertaufnehmers ist zu klein für verwenden. Messtafeln verwenden." die großen Messtafeln. Tab. 3: Fehler und Hinweismeldungen Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27...
-
Seite 24: 10 5.4.2 Fehler Im Funktionsablauf
Libelle ausgerichtet. Messwertaufnehmer anordnen (siehe 4.7). Messwertaufnehmer nicht in richtiger Position montiert. Tab. 4: Fehler im Funktionsablauf Weitere Fehlermeldungen werden in der Online-Hilfe durch Drücken des "Hilfe-Buttons" oder der Taste F1 er- klärt. 1 690 706 098 2017-11-27 Robert Bosch GmbH... -
Seite 25: 11 6. Technische Daten
12,25 dBm Min. Datenübertragungsrate 433 Mbit/s Wlan 2400 - 2483,5 MHz 20 dBm 5150 - 5350 MHz 23 dBm Netzteil WLAN-Box Funktion Spezifikation Eingangsspannung 230 V AC Eingangsfrequenz 50 Hz Leistung 100 W Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27... - Seite 333 技术数据 | FWA 46xx + | 333 Robert Bosch GmbH 1 690 706 098 2017-11-27...
- Seite 334 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 690 706 098 | 2017-11-27...