Bosch FWA 46 Serie Originalbetriebsanleitung
Achsmessgerät
Inhaltsverzeichnis
FWA 46xx
de Originalbetriebsanleitung
Achsmessgerät
Instrucciones de uso originales
es
Medicióndel Mecanismo de Traslación
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl
Wieluitlijnapparat
da
Original brugsanvisning
Akseludmålingsudstyr
Původní návod k používání
cs
System měřeni podvozku
en Original instructions
Wheel Alignment System
Istruzioni originali
it
Sistema di controllo assetto
Manual original
pt
Sistema de Medição de Chassis
no
Original driftsinstruks
Hjulinnstillingsmåler
Orijinal işletme talimatı
tr
Ön Düzen Ayar Cihazi
Notice originale
fr
Système de contrôle de géométrie
Bruksanvisning i original
sv
Chassimätsystem
fi Alkuperäiset ohjeet
Alustan Mittausjärjestelmä
Instrukcją oryginalną
pl
System wyrównywania koło
zh
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FWA 46 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch FWA 46 Serie
- Seite 1 FWA 46xx de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale Achsmessgerät Wheel Alignment System Système de contrôle de géométrie Instrucciones de uso originales Istruzioni originali Bruksanvisning i original Medicióndel Mecanismo de Traslación Sistema di controllo assetto Chassimätsystem fi Alkuperäiset ohjeet Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Wieluitlijnapparat Sistema de Medição de Chassis...
- Seite 3 | FWA 46xx | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Indice Español Indice Italiano Innehål Svenska Inhoud Nederlands Contéudo Português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści język polski Obsah Čeština İçindekiler Türçe Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12...
- Seite 4 Auswertung des Messblattes zur Software-Installation Prüfung der Messwertaufnehmer Fahrzeug auf Messplatz auffahren Hinweis bei Störungen 4.10 Spannhalter anbringen 6.5.1 Fehler- oder Hinweismeldungen 4.10.1 Multi-Fit Spannhalter 6.5.2 Fehler im Funktionsablauf 4.10.2 Multi-Quick Spannhalter 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH...
- Seite 5 Innerhalb einer Handlungsaufforderung « ergebnis wird ein Zwischenergebnis sichtbar. Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung " wird das Endergebnis sichtbar. Auf dem Produkt Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in lesbarem Zustand halten. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Trockenbauwände dämpfen die Ausbreitung von Funkwellen wenig. Schwierig sind dünne Gipswände, denn in Gips kann sich reichlich Luftfeuchtigkeit sammeln und zur Absorption von Funksignalen füh- ren. Metallische Wände oder Beton (insbesondere 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 7: Produktbeschreibung
2) S5-Version: Gerätewagen mit 27"-Monitor, PC und Drucker Access Points. FWA 4652 nur für Nordamerika. VIN readers Hinweise zur Erstinbetriebnahme 1 690 706 229. WLAN Hinweise zur Erstinbetriebnahme 1 690 706 220. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... - Seite 8 1 Monitor 2 Tastatur muss geprüft werden, ob der PC die notwendigen 3 Maus Spezifikationen erfüllt. Informationen erhalten Sie 4 Drucker von Ihrem Bosch - Vertragshändler. 5 Messwertaufnehmer 6 PC-Rechnereinheit 7 Drehuntersatz An den freien Steckplätzen des PoE-Switch dürfen 8 Füllstück keine Fremd-Ethernet-Teilnehmer angeschlossen wer- 9 Kabelsatz für Messwertaufnehmer...
-
Seite 9: Messwertaufnehmer
Messtafel beim Lagern vor Staub schützen (Empfehlung: Wandkonsole für Tafel und Halter 1690701040). Fig. 5: Messwertaufnehmer Ansicht unten 1 Anschluss PoE-Switch 2 Anschluss Messbox 3.4.3 Wichtige Hinweise zum Betrieb Vor dem Einschalten die Messwertaufnehmer auf Betauung prüfen. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 10: Bluetooth-Adapter
Hinweise zur Erstinbetriebnahme (siehe 1 690 706 220). Fig. 7: WLAN - Box 1 Anschlussleitung Die WLAN-Box darf nur von dem Bosch-Kundendienst oder autorisierten Servicestellen geöffnet werden. Bei Problemen der Datenübertagung: 1. PC neu starten. 2. Anschlussleitung der WLAN-Box kurzzeitig vom Netz trennen. -
Seite 11: Übersicht Messmöglichkeiten
Seitenversatz links/ rechts Spurweitendifferenz Achsversatz Maximaler Lenkeinschlag ² Radstandsdifferenz ¹ Nur bei Standardvermessung ²) Max. Lenkeinschlag nicht bei allen Fahrzeugen möglich 3.10 Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 12: Bedienung
Beim Arbeiten mit der Hebebühne auf gleiches Ni- veau der Mess- und Arbeitshöhe achten. € Drehuntersätze und Schiebuntersätze müssen an der Hebebühne befestigt werden. Hebebühne nach Vorgaben der Hebebühnenherstel- ler nivellieren. Fig. 11: Drehuntersatz mit Arretierstif 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 13: Position Messwertaufnehmer
<Abstand> <Referenzsystem> den Abstand der bei- den Messwertaufnehmer in "mm" oder "Zoll" einge- ben und mit o.k. bestätigen. Bei Hebebühnen mit verstellbaren Fahrschienen ist zu beachten, dass immer der richtige Abstandswert im Programm hinterlegt ist. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 14: Messwertaufnehmer Anschließen
Fig. 17: Füllstück Beachten, dass das Fahrzeug mittig und gerade auf den Messplatz gefahren wird. Beachten, dass das Fahrzeug mittig auf den Dreh- platten und Schiebuntersätzen steht. Fig. 16: Anschlüsse für Messwertaufnehmer 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... - Seite 15 Führungsbock des Multi-Fit Spannhalters am linken und rechten Vorderrad verschoben werden. Bei einer Felgengröße von 21" bis 22" die äußeren Aufnahmen der Spannklauen verwenden. Nach erfolgter Felgenschlagkompensation müssen die Multi-Fit Spannhalter senkrecht stehen. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12...
- Seite 16 (BMW/Mercedes) anstatt der Standard - 4. Die Spannhebel loslassen. Abstandshalter müssen folgende Punkte beachtet werden: ¹ Spannarm entsprechend der Felgengröße anpassen. € Die Aufnahmebohrungen für die Abstandsbolzen reinigen. € Die Abstandsstifte anbringen. 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH...
-
Seite 17: Verwendung Verlängerung
Abstand Messwertaufnehmer - Vorderachse Abstand Messwertaufnehmer - Hinterachse Radstand [mm] [mm] [mm] 1900 – 3500 max. 1750 max. 1750 3500 – 4300 max. 1750 1750 – 2850 Fig. 25: Libelle an Messtafel 1 Libelle Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 18: Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang
Reifengrößen max. 30° vor/zurück. Dies entspricht wurde, erscheint der Anfangsbildschirm des Vor- einen Rollweg von max. 250 mm vor/zurück. gangs und der Anwender wird aufgefordert die Felgenschlagkompensation/ Einmessvorgang von der Ausgangsposition zu wiederholen. 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 19: Montage/Demontage Bremsspanner
ße Befestigung achten. Eventuell ein Tuch unterlegen. Nach Felgenschlagkompensation/Einmessvorgang für weitere Vermessungen den Bremsspanner montieren. Fig. 27: Lenkradfeststeller Zur Schonung von Sitz und Lenkrad auf eine sachge- mäße Befestigung achten. Eventuell ein Tuch unter- legen. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 20: Programmstruktur
Hinterachs- und Vorderachsmesswerte, Ausdruck Messprotokoll Vorbereitung Wartung: Versionsprotokoll und Gerätestatus, Konfiguration der Messwertaufnehmer, Systemeinstellungen und Optionen Kundenauswahl Fahrzeugauswahl und fahrzeugspezifische Einstellwerte Inspektionsliste Vorbereitende Maßnahmen Hinweise zu den einzelnen Programmschritten finden Sie in der Online-Hilfe. 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 21: Standardvermessung
Programmbeschreibung | FWA 46xx | 21 | de 5.4.1 Standardvermessung Felgenschlagkompensation Eingangsvermessung Einstellarbeiten Hinterachse Nachlauf Vorderachse Ausgangsvermessung Messprotokoll 5.4.2 Schnellvermessung Felgenschlagkompensation Eingangsvermessung Einstellarbeiten Hinterachse Vorderachse Bildschirmübersicht mit Einstellhilfen Messprotokoll Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 22: Wahlfreie Vermessung
Vorderachswerte Spur/Sturz Nachlauf eingeschlossener Winkel Spreizung Radversatz Messprotokoll Service und Einstellungen Versionsprotokoll Gerätestatus "Systemeinstellungen Administrator" / "VIN Einstel- Systemeinstellungen Administrator lungen" (nur für Nordamerika) Hinweise zur Erstinbetriebnahme (1 690 706 229). Optionen 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 23: Messwertanzeigen
Einstellhilfe hin (Doppelklick auf Schraubenschlüssel). Fig. 30: Messwerte der Hinterachse 1 Sturz links, Differenz und Sturz rechts 2 Einzelspur links, Differenz links und Einzelspur rechts 3 Gesamtspur Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 24: Instandhaltung
1 690 401 007 Messwertaufnehmer 1 690 701 003 Messbox – PoE Switch Kombination – Kabelsatz – ¹ – WLAN-Box ¹ – WLAN-USB-Stick ¹ – Bluetooth-USB-Stick je nach Ausführung Tab. 3: Ersatz- und Verschleißteile 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 25: Prüfung Messwertaufnehmer
2. Achsmessgerät vom Netz trennen. 3. Kabel von Messwertaufnehmern abstecken, linken Messwertaufnehmer mit rechtem austauschen und wieder anschließen. 4. Achsmessgerät ans Netz anschließen. 5. PC wieder hochfahren. « Warten bis Software gestartet ist. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 26: Beispiel Messblatt Zur Prüfung Der Messwertaufnehmer
Gesamt-spur Gesamtspur hinten vorne Sturz Sturz Sturz vorne Sturz hinten links rechts Sturz vorne Sturz hinten rechts links Sturz hinten Sturz vorne links rechts Sturz hinten Sturz vorne rechts links 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH... -
Seite 27: Auswertung Des Messblattes Zur Prüfung Der Messwertaufnehmer
Messwertaufnehmer > auswählen und Zuordnung durchführen. "Felgenschlagkompen- Die Bewegung des Fahrzeugs war zu /Ein- Wiederholen Sie die Felgenschlagkompensation kurz /Einmessvor- sation messvorgang Auf einen Rollweg von mindestens 60° achten! gang fehlgeschlagen (Rollweg zu kurz)". Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... - Seite 28 Der Abstand der Hinterachse zur Mitte Auf der Hinterachse kleine Messtafeln (Standard) sind ungeeignet. Kleine des Messwertaufnehmers ist zu klein für verwenden. Messtafeln verwenden." die großen Messtafeln. Tab. 4: Fehler und Hinweismeldungen 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH...
-
Seite 29: Fehler Im Funktionsablauf
Links mit rechts ver- Server><Konfiguration der Messwertaufnehmer > weis“. tauscht. auswählen und Zuordnung durchführen. Tab. 5: Fehler im Funktionsablauf Weitere Fehlermeldungen werden in der Online-Hilfe durch Drücken des "Hilfe-Buttons" oder der Taste F5 er- klärt. Robert Bosch GmbH 1 690 706 005 2014-06-12... -
Seite 30: Technische Daten
Befestigungsleisten: Netzteil WLAN-Box Gewicht 7,4 kg Schutzart (nach DIN 40 050) 54 IP Funktion Spezifikation Eingangsspannung 120 / 240 (2,4) V A C (A) Eingangsfrequenz 50 / 60 Hz Leistung 550 W 1 690 706 005 2014-06-12 Robert Bosch GmbH...