Seite 1
FWA 4650 Erstinbetriebnahme en Initial Operation und Nachrüstung and Retrofit Kit WLAN-Box für 3D-12Cam WLAN-Box for 3D-12Cam Achsmessgerät Wheel Alignment System...
Seite 2
2 | FWA 4650 | 1 690 706 220 2014-01-31 Robert Bosch GmbH...
Seite 3
| FWA 4650 | 3 de Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Robert Bosch GmbH 1 690 706 220 2014-01-31...
4 | FWA 4650 | Inhaltsverzeichnis deutsch Installation 6.2.1 Anmeldung 6.2.2 Vorbereiten Verwendete Symbolik 6.2.3 Durchführen In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Bluetooth-Adapter 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 installieren Auf dem Produkt Beschreibung 7.1.1...
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau: Sicherheitshinweise zu Bosch Wheel Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie- nung von FWA 4650 sorgfältig durchzulesen und zwin- Warn- SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr! gend zu beachten.
Fig. 1: WLAN-Box Montageposition 4-Säulen- Scheren- Grube Die WLAN-Box ermöglicht die kabellose und bei Bedarf hebebühne hebebühne Fahrwagen freie Anbindung des FWA 4650 Achsmessys- Bediensäule √ tems an ein PC-System: 4-Säulenhebe- bühne Die Achsmesssoftware (Messprogramm und Fahr- R Oberseite Vordere Quertra- zeugsollwerte) wird auf einem Desktop-, Laptop- R Außenseite...
Seite 7
WLAN-Box | FWA 4650 | 7 PC/ Laptop/ Tablet Datenübertragung WLAN-Box <-> PC-System: 3.2.1 Hardware Daten Funkart PC/ Laptop/ Tablet- Mindestanforderung 3D-Messsystem WLAN IEEE 802.11n mit 5 GHz Komponenten CCD-Referenzsystem Bluetooth 2,4 GHz Dual Core 2 x 2,4 GHz: R Intel Celeron (empfohlen) Tab.
8 | FWA 4650 | Installation vorbereiten Installation vorbereiten Software und Treiber Lieferumfang Bei Erstinbetriebnahme von Achsmessgeräten mit Hersteller-PC/ Laptop ist die Anwendersoftware Lieferumfang versionsabhängig. (Messprogramm, Fahrzeugsollwerte und Treiber) bereits installiert und konfiguriert. 1. WLAN-Box auspacken. 2. Lieferumfang gemäß Lieferschein prüfen.
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 9 Mechanische und Installation an Bediensäule 4-Säulenhebebühne (Vorschlag 1) elektrische Installation 5.1.1 Montage WLAN-Box-Montage gültig für 4-Säulenhebebühne. Montageposition: Fig. 3: WLAN-Box Vor dem Öffnen der WLAN-Box muss der Netzstecker gezogen sein. Nachfolgende Montagepositionen für die WLAN-Box sind Vorschläge.
Seite 10
10 | FWA 4650 | Mechanische und elektrische Installation 5.1.2 Verkabelung 1. Befestigungsschrauben (6 x) des Gehäusedeckels der WLAN-Box lösen: Fig. 6: Gehäusedeckel WLAN-Box demontieren Fig. 5: Bohrbild Befestigungsleisten WLAN-Box 1 Gehäusedeckel 2 Befestigungsschrauben (6 x) 1 Abstand Bohrungen = 620 mm 2 Durchgangsbohrung (2 x) Bohrloch-Ø...
Seite 11
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 11 16900021_Re Fig. 8: Kabeldurchführung WLAN-Box 1 LAN-Kabel-1 3D-Messsystem 2 LAN-Kabel-2 3D-Messsystem 3 Kabel CCD-Referenzsystem 4 Länge durchgeführter Kabelstrang = 340 mm 5 Komponenten Kabelverschraubung 10. Kabelstrang vor der Kabelbohrung an der Gehäuse- außenseite der WLAN-Box in 3 Kabeldurchführun-...
Seite 12
12 | FWA 4650 | Mechanische und elektrische Installation Installation an Quertraverse 4-Säulenhebebühne (Vorschlag 2) 5.2.1 Montage WLAN-Box-Montage gültig für vordere Quertraverse an 4-Säulenhebebühne. Montageposition: Oberseite Quertraverse Außenseite Quertraverse Innenseite Quertraverse Fig. 10: Kabelanschlüsse in der WLAN-Box 1 Anschluss 3 + 4 LAN-Kabel (2 x) linker Messwertaufnehmer...
Seite 13
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 13 Installation an Bedieneinheit 1. Montageposition an Quertraverse wählen. Scherenhebebühne (Vorschlag 3) 2. Bohrungen (je 1 x) an beiden Befestigungsleisten gemäß Bohrbild markieren. 5.3.1 Montage Bohrbild siehe Kapitel 5.1.1 Montage, Fig. 5.
16 | FWA 4650 | WLAN-Adapter installieren WLAN-Adapter installieren 6.1.5 Speicherort Beschreibung Die Software befindet sich an folgenden Speicheror- ten: 6.1.1 Adapter Im Software-Center Auf der EDIS-CD Auf der dem Achsmessgerät bzw. der WLAN-Box beiliegenden Treiber-CD 6.1.6 Aktualität Die neueste Treiberversion befindet sich im Fig.
Seite 17
WLAN-Adapter installieren | FWA 4650 | 17 6.2.2 Vorbereiten 6.2.3 Durchführen Programme beenden WLAN-Box muss eingeschaltet sein. 1. Die Programmoberfläche "Aligner" beenden. Reihenfolge beachten: 2. Die Programmmodule Mess-Server, RemoteContro- Zuerst mit der Treiberinstallation beginnen und dann lEx, ILSV-Server, Demo-Server, und Lizenz-Server in nach Aufforderung während der Installation den...
Seite 19
WLAN-Adapter installieren | FWA 4650 | 19 Hinweisfenster "WLAN-Adapter anschließen" wird Auswahlfenster "Assistent für drahtlose Verbin- geöffnet: dungen" wird geöffnet: Fig. 25: WLAN-Adapter anschließen Fig. 27: Auswahlfenster Assistent für drahtlose Verbindungen 8. WLAN-Adapter anschließen. 10. Punkt "Geben Sie die Netzwerk-Kennung (SSID) und das Kennwort (Verschlüsselungsschlüssel) ein"...
Seite 20
20 | FWA 4650 | WLAN-Adapter installieren Auswahlfenster "Drahtlose Netzwerke" wird geöff- Hinweisfenster "Vor Installationsabschluss" wird net: geöffnet: Fig. 29: Auswahlfenster drahtlose Netzwerk Fig. 32: Hinweisfenster vor Installationsabschluss 14. Drahtloses Netzwerk wählen. 18. Button "Weiter" anklicken. Abschlussfenster WLAN-Adapter Treiberinstallati- Drahtloses Netzwerk = WLAN-Router in der WLAN-Box.
Seite 21
Bluetooth-Adapter installieren | FWA 4650 | 21 Bluetooth-Adapter 7.1.3 Treiber installieren Bluetooth-Serial-Port Der Treiber stellt einen virtuellen (= per Software) Beschreibung seriellen COM Anschluss zur Verfügung. Der physikalische Anschluss des Bluetooth-Adap- 7.1.1 Adapter ters am PC/ Laptop erfolgt per USB.
Seite 22
22 | FWA 4650 | Bluetooth-Adapter installieren Installation 7.2.2 Durchführen 7.2.1 Vorbereiten Reihenfolge beachten: Zuerst die Software und den Treiber installieren und Programme beenden dann nach Aufforderung den Bluetooth-USB-Adapter Bosch 2.0 am PC/ Laptop anstecken. 1. Achsmessgeräte-PC/ Laptop starten. 2. Die Programmoberfläche Aligner beenden.
Seite 24
24 | FWA 4650 | Bluetooth-Adapter installieren Fig. 42: Installation Bluetooth-Treiber Fig. 44: Installation fertigstellen - InstallShield Wizard Bluetooth-Treiber wird installiert. 9. Button "Fertigstellen" wählen. Fig. 43: Anschließen des Bluetooth-USB-Adapters 5. USB-Verlängerungsleitung am PC/ Laptop anschlie- Fig. 45: Neustart PC ßen.
Seite 25
Bluetooth-Adapter installieren | FWA 4650 | 25 7.2.3 Überprüfen Die korrekte Installation des Bluetooth-Treibers prüfen: 1. Start>>Systemsteuerung>>System wählen. Fig. 47: Bluetooth-Port Belegung Gerätemanager Fig. 46: Systemeigenschaften 4. Im Gerätemanager prüfen, ob der Bluetooth-Serial- 2. Zur Registerkarte "Hardware" wechseln. Converter korrekt installiert wurde.
Seite 26
26 | FWA 4650 | Bluetooth-Adapter installieren Konfiguration 7.3.2 Verbinden 7.3.1 Vorbereiten 1. Mit der rechten Maustaste das "Bluetooth Manager" Symbol in der Taskleiste wählen. Bei FWA 4650-Achsmessgeräten muss die WLAN-Box eingeschaltet sein. Der Bluetooth-Manager sollte sich nach der Installati- on im Autostart befinden: Fig.
Seite 27
Bluetooth-Adapter installieren | FWA 4650 | 27 Bluetooth-Modul in der WLAN-Box: Fig. 55: Etikett Bluetooth-Modul am Gehäuse WLAN-Box Die Angaben zum Bluetooth-Modul befinden sich auf einem Etikett auf der Gehäuseoberseite der WLAN-Box: Bluetooth-Name (BT-Name), Bluetooth-Adresse (BT-Addr) Bluetooth-Schlüssel (BT-PW) Fig. 53: Bluetooth-Geräte werden gesucht...
Seite 28
28 | FWA 4650 | Bluetooth-Adapter installieren Fig. 57: Dienstauswahl Fig. 59: Manuelle Zuweisung COM-Port 8. Dienst wählen. 11. Prüfen ob ein Häkchen bei "Automatische Verbin- 9. Button "Weiter" betätigen. dung" vorhanden ist. 12. COM Port wählen. Dienstauswahl: 13. Button "Weiter" betätigen.
Seite 29
Bluetooth-Adapter installieren | FWA 4650 | 29 Fig. 60: Einrichtung abgeschlossen. Fig. 62: Fertigstellen des Assistenten 14. Button "Weiter" betätigen. 16. Button "Fertigstellen" betätigen. Programm "Bluetooth-Einstellungen" mit neuer Verbindung wird angezeigt: Fig. 61: Verbindungsnamen eingeben 15. Button "Weiter" betätigen.
30 | FWA 4650 | USB-Hardlock installieren USB-Hardlock installieren 7.3.3 Wiederherstellen Funktion: Überwachung der Bluetooth-Verbindung Wiederherstellung der Bluetooth-Verbindung Das Programm "COM Re-Connect" muss für einen einwand- und störungsfreien Betrieb gestartet und Fig. 66: USB-Hardlock konfiguriert sein. Programmpfad: Der USB-Hardlock enthält die Lizenz zur Nutzung und C:\PROGRAM FILES (x86)\TOSHIBA\BLUETOOTH Installation der Software einer bestimmten Geräte-...
Softwareinstallation | FWA 4650 | 31 Softwareinstallation 9.1.5 Programme Voraussetzung Vor der Installation Programme beenden: 1. Messprogramm schließen. 9.1.1 Hardlock 2. In der Taskleiste die Programmsymbole für ILSV-, Licence-, Demo-, Mess-Server und IR-Fernbedienung Hardlock muss am PC/ Laptop angeschlossen sein.
Seite 32
32 | FWA 4650 | Softwareinstallation Messprogramm 9.2.2 Download 9.2.1 CD/ DVD 1. Die aus dem Internet oder Firmen-Netzwerk gelade- ne Datei (Installation und/ oder Lizenzschlüssel) auf Achsmessgerätehersteller ein Speichermedium (z.B. USB-Datenträger) kopie- ren. 1. Installations-CD/ DVD des Messprogramms in das 2.
Seite 33
Ordner für das Messprogramm. Die Software ist auch in den Autostart-Ordner verlinkt worden und startet nach dem Booten des PC/ Laptops automa- tisch. Bei FWA 4650-Achsmessgeräten muss nach der Ins- tallation des Messprogramms das Netzwerk konfigu- riert werden. Netzwerkkonfiguration siehe Kapitel "Netzwerk".
34 | FWA 4650 | Softwareinstallation Fahrzeugsollwerte 9.3.2 Download 9.3.1 CD/ DVD 1. Die aus dem Internet oder Firmennetzwerk geladene Datei (Installation und/ oder Lizenzschlüssel) auf ein Achsmessgerätehersteller Speichermedium (z.B. USB-Datenträger) kopieren. 2. Speichermedium am PC/ Laptop anschließen. 1. Installations- CD/ DVD Fahrzeugsollwerte ins Lauf- 3.
Seite 35
Softwareinstallation | FWA 4650 | 35 Das Protokollfenster für die Installation der Fahr- zeugsollwerte wird angezeigt. Das Installationsprogramm vergleicht alle auf der Fahrzeugsollwerte CD/ DVD oder der Download- datei enthaltenen Sätze der Fahrzeugsollwerte mit den Einträgen im Lizenzschlüssel.
36 | FWA 4650 | Netzwerk konfigurieren 10. Netzwerk konfigurieren 4. Punkt "Internet Protocol (TCP/IP) wählen. 5. Button "Eigenschaften" anklicken. Fenster "Eigenschaften von Internet Protocol Das LAN-/ WLAN-Netzwerk zur Kommunikation mit dem 3D-Messsystem des FWA 4650-Achsmessge- (TCP/IP)" wird geöffnet: räts muss manuell konfiguriert werden, bevor es in...
Seite 37
Netzwerk konfigurieren | FWA 4650 | 37 10.2 WLAN-Netzwerkverbindung Fenster "Eigenschaften von Internet Protocol konfigurieren (TCP/IP)" wird geöffnet: 1. Start>>Systemsteuerung>>Netzwerkverbindungen wählen. Fenster Netzwerkverbindungen wird geöffnet: Fig. 82: Netzwerkverbindungen 1 WLAN-Netzwerkverbindung (= drahtlose Netzwerkverbindung) 2 LAN-Netzwerkverbindung 2. Mit rechter Maustaste "Drahtlose Netzwerkverbin- dung"...
38 | FWA 4650 | Technische Daten 11. Technische Daten 11.1 Maße und Gewichte WLAN-Box Funktion Einheit Wert Abmessungen (L x B x H): 627 x 250 x 131 Abmessungen (L x B x H) 647 x 250 x 131...
| FWA 4650 | 39 Contents English 6.1.5 Storage location 6.1.6 Current version Installation Symbols used 6.2.1 Log-on In the documentation 6.2.2 Preparation 1.1.1 Warning notices - 6.2.3 Procedure Structure and meaning 1.1.2 Symbols in this documentation Installing Bluetooth On the product...
The FWA 4650 is a class/category A product as defi- Multi-step Instruction consisting of several steps. ned by EN 61 326. The FWA 4650 may cause high-fre- operation quency household interference (radio interference) One-step Instruction consisting of one step.
Fitting location 4-column Scissor The WLAN-Box permits wireless connection of the lifting lift FWA 4650 wheel alignment system to a PC system wit- platform hout having to use a trolley if so required: 4-column lifting √ platform control The wheel alignment software (measurement...
Seite 42
42 | FWA 4650 | WLAN-Box PC/ Laptop/ Tablet Data transmission WLAN-Box <-> PC system: 3.2.1 Hardware Data Wireless transmission PC/ Laptop/ tablet Minimum requirement 3D measurement system WLAN IEEE 802.11n with 5 GHz components CCD reference system Bluetooth 2.4 GHz Dual Core 2 x 2.4 GHz:...
Preparation for installation | FWA 4650 | 43 Preparation for installation Trolley Scope of delivery For further information on start-up of the trolley, refer to the document Commissioning of FWA 4630 The scope of delivery varies depending on the versi- 1690706006.
Seite 44
44 | FWA 4650 | Mechanical and electrical installation Mechanical and Installation at control column of 4-column lifting platform (suggesti- electrical installation on 1) 5.1.1 Fitting WLAN-Box fitting procedure for 4-column lifting plat- form. Fitting location: Fig. 3: WLAN-Box The mains connector must be unplugged before ope- ning the WLAN-Box.
Seite 45
Mechanical and electrical installation | FWA 4650 | 45 5.1.2 Wiring 1. Unfasten the screws (6 x) securing the housing cover of the WLAN-Box. Fig. 6: Removing WLAN-Box housing cover Fig. 5: Drilling pattern for WLAN-Box fastening strips 1 Housing cover...
Seite 46
46 | FWA 4650 | Mechanical and electrical installation 16900021_Re Fig. 8: WLAN-Box cable penetration 1 3D measurement system LAN cable 1 2 3D measurement system LAN cable 2 3 CCD reference system cable 4 Length of cable assembly pulled in = 340 mm 5 Cable gland components 10.
Seite 47
Mechanical and electrical installation | FWA 4650 | 47 Installation at cross member of 4-column lifting platform (suggesti- on 2) 5.2.1 Fitting WLAN-Box fitting procedure for front cross member on 4-column lifting platform. Fitting location: On top of cross member...
Seite 48
48 | FWA 4650 | Mechanical and electrical installation Installation at operating unit of 1. Choose a fitting location on the cross member. scissor lift (suggestion 3) 2. Mark holes (1 x each) on both fastening strips in accordance with the drilling pattern.
Seite 49
Mechanical and electrical installation | FWA 4650 | 49 Wall installation (suggestion 4) 1. Unfasten the screws (6 x) securing the housing cover of the WLAN-Box. 5.4.1 Fitting Refer to Section 5.1.2 Wiring, Fig. 6 for unfastening WLAN-Box fitting procedure for: the securing screws.
Seite 50
50 | FWA 4650 | Mechanical and electrical installation 5. Mark the holes (4 x) in accordance with the drilling 7. Fit the wall plugs (4 x S 8). pattern. Fig. 16: WLAN-Box wall mounting 1 Slotted flat head wood screws (4 x 5 x 50 mm) 2 Wall plugs (4 x S 8) 8.
Intended use Depending on the version of the wheel alignment unit, the operating system starts up with or without The driver is used on FWA 4650 wheel alignment user log-on. units for connecting the WLAN-Box to the WLAN adapter at the PC/ Laptop.
Seite 52
52 | FWA 4650 | Installing WLAN adapter 6.2.2 Preparation 6.2.3 Procedure Ending programs The WLAN-Box must be switched on. 1. Close the program user interface "Aligner". Keep to the sequence: 2. Use the right mouse key to select the program modu-...
Seite 53
Installing WLAN adapter | FWA 4650 | 53 The installation wizard starts up: The target directory selection window opens up: Fig. 21: Language selection – WLAN adapter driver installation Fig. 23: Selection of target directory 3. Select the required language.
Seite 54
54 | FWA 4650 | Installing WLAN adapter The "WLAN adapter connection" info window The "Wireless link wizard" selection window opens up: opens up: Fig. 25: Connection of WLAN adapter Fig. 27: Wireless link wizard selection window 8. Connect the WLAN adapter.
Seite 55
Installing WLAN adapter | FWA 4650 | 55 The "Wireless networks" selection window opens The "Before concluding installation" info window opens up: Fig. 29: Wireless network selection window Fig. 32: Before concluding installation info window 14. Select the required wireless network.
Seite 56
56 | FWA 4650 | Installing Bluetooth adapter Installing Bluetooth 7.1.3 Driver adapter Bluetooth serial port The driver provides a virtual (= by means of soft- Description ware) serial COM port. Physical connection of the Bluetooth adapter to 7.1.1 Adapter the PC/ Laptop is by way of USB.
Seite 57
Installing Bluetooth adapter | FWA 4650 | 57 Installation 7.2.2 Procedure 7.2.1 Preparation Keep to the sequence: First install the software and the driver and then Ending programs connect the Bluetooth-USB adapter Bosch 2.0 to the PC/ Laptop when prompted to do so.
Seite 58
58 | FWA 4650 | Installing Bluetooth adapter Fig. 38: Start mask – InstallShield Wizard Fig. 40: Ready for installation – InstallShield Wizard 2. Press the "Continue" button. 4. Press the "Install" button. Fig. 39: Licence agreement – InstallShield Wizard Fig.
Seite 59
Installing Bluetooth adapter | FWA 4650 | 59 Fig. 42: Installation of Bluetooth driver Fig. 44: Completion of installation – InstallShield Wizard The Bluetooth driver is installed. 9. Press the "Finish" button. Fig. 43: Connection of Bluetooth-USB adapter Fig. 45: PC re-start 5.
Seite 60
60 | FWA 4650 | Installing Bluetooth adapter 7.2.3 Checking Check correct installation of the Bluetooth driver: 1. Select Start>>Control panel>>System. Fig. 47: Device manager Bluetooth port assignment 4. In the Device manager check whether the Bluetooth Fig. 46: System properties serial converter has been correctly installed.
Seite 61
Installing Bluetooth adapter | FWA 4650 | 61 Configuration 7.3.2 Connection 7.3.1 Preparation 1. Use the right mouse key to select the "Bluetooth manager" icon in the task bar. With FWA 4650 wheel alignment units the WLAN-Box must be switched on.
Seite 62
62 | FWA 4650 | Installing Bluetooth adapter Bluetooth module in WLAN-Box: Fig. 55: Bluetooth module label on WLAN-Box housing The Bluetooth module data can be found on a label on the top of the WLAN-Box housing: Bluetooth name (BT name)
Seite 63
Installing Bluetooth adapter | FWA 4650 | 63 Fig. 57: Service selection Fig. 59: Manual COM port assignment 8. Select the service. 11. Check whether there is a tick against "Automatic 9. Press the "Continue" button. connection". 12. Select COM port.
Seite 64
64 | FWA 4650 | Installing Bluetooth adapter Fig. 60: Set-up completed. Fig. 62: Ending wizard 14. Press the "Continue" button. 16. Press the "Finish" button. The "Bluetooth settings" program with the new link is displayed: Fig. 61: Entering link name 15.
Seite 65
Installing USB hardlock | FWA 4650 | 65 Installing USB hardlock 7.3.3 Re-connection Function: Monitoring of Bluetooth link Re-connection of Bluetooth link The "COM Re-Connect" program must be started and configured to ensure proper, trouble-free operation. Fig. 66: USB hardlock...
Seite 66
IR remote control. 3. End with "Exit" in the menu. " 9.1.2 WLAN-Box Programs ended. With FWA 4650 wheel alignment units the WLAN-Box 9.1.6 Installation software must be switched on. The installation software for wheel alignment units 9.1.3...
Seite 67
Software installation | FWA 4650 | 67 Measurement program 9.2.2 Download 9.2.1 CD/ DVD 1. Copy the file loaded from the internet or company network (installation and/or licence key) onto a sto- Wheel alignment unit manufacturer rage medium (e.g. USB data carrier).
Seite 68
Desktop. The software is also linked to the Autostart folder and starts up automati- cally after booting the PC/ Laptop. In the case of FWA 4650 wheel alignment units, the network has to be configured after installing the measurement program.
Seite 69
Software installation | FWA 4650 | 69 Vehicle target data 9.3.2 Download 9.3.1 CD/ DVD 1. Copy the file loaded from the internet or company network (installation and/or licence key) onto a sto- Wheel alignment unit manufacturer rage medium (e.g. USB data carrier).
Seite 70
70 | FWA 4650 | Software installation The protocol window for installation of the vehicle target data is displayed. The installation program compares all the vehicle target data records contained on the vehicle tar- get data CD/ DVD or in the download file to the entries in the licence key.
Seite 71
5. Click onto the "Properties" button. The "Properties of internet protocol (TCP/IP)" The LAN/ WLAN network for communication with the 3D measurement system of the FWA 4650 wheel window opens up: alignment unit has to be manually configured before it can be started up.
Seite 72
72 | FWA 4650 | Configuring network 10.2 Configuring WLAN network link The "Properties of internet protocol (TCP/IP)" window opens up: 1. Select Start>>Control panel>>Network links. The Network links window opens up: Fig. 82: Network links 1 WLAN network link (= wireless network link) 2 LAN network link 2.
Technical data | FWA 4650 | 73 11. Technical data 11.1 WLAN-Box dimensions and weights Function Unit Value Dimensions (L x W x H): 627 x 250 x 131 Dimensions (L x W x H) 647 x 250 x 131...
Seite 74
74 | FWA 4650 | Configuring network 1 690 706 220 2014-01-31 Robert Bosch GmbH...
Seite 75
Configuring network | FWA 4650 | 75 Robert Bosch GmbH 1 690 706 220 2014-01-31...
Seite 76
Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 690 706 220 | 2014-01-31...