Bosch FWA 6620 Originalbetriebsanleitung
3d 2cam achsmessgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FWA 6620 / 6720 / 6820
de Originalbetriebsanleitung
3D 2cam Achsmessgerät
es Manual original
3D 2cam Indicador de alineación de
ejes
ru Pуководство по эксплуатации
3D 2cam Прибор для проверки
установки колес
en Original instructions
3D 2cam Wheel Alignment System
it Istruzioni originali
3D 2cam Sistema di controllo assetto
fr Notice originale
3D 2cam Système de contrôle de
géométrie
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
3D 2cam Urządzenie do pomiaru
geometrii osi
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch FWA 6620
Inhaltszusammenfassung für Bosch FWA 6620
- Seite 1 FWA 6620 / 6720 / 6820 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale 3D 2cam Achsmessgerät 3D 2cam Wheel Alignment System 3D 2cam Système de contrôle de géométrie es Manual original it Istruzioni originali pl Oryginalna instrukcja eksploatacji 3D 2cam Indicador de alineación de 3D 2cam Sistema di controllo assetto 3D 2cam Urządzenie do pomiaru...
- Seite 2 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
- Seite 3 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
- Seite 4 AA-AS/NE1 Harald Neumann (Development, person responsible of documents) Robert Bosch GmbH, Franz-Oechsle-Straße 4, 73207, Plochingen, DEUTSCHLAND Do kumentationsbevollmächtigter / Person authorized to compile documentation / Représentant autorisé pour la documentation / Representante legal de la documentación / Incaricato della documentazione / Befullmäktigad att sammanställa dokumentationen / Dokumentationsbefuldmægtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsável...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
6 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français Índice Español Indice Italiano Spis treści polski Содержание Русский 1 690 706 113 2017-10-11 Robert Bosch GmbH... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis Deutsch
| FWA 6620 / 6720 / 6820 | 7 Inhaltsverzeichnis Deutsch Programmgeführte Vermessung 5.7.1 Kunde neu anlegen Verwendete Symbolik 5.7.2 Fahrzeug neu anlegen In der Dokumentation 5.7.3 Kunde wählen 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 5.7.4 Fahrzeug wählen 1.1.2 Symbole –... -
Seite 8: Verwendete Symbolik
8 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Verwendete Symbolik Verwendete Symbolik Benutzerhinweise In der Dokumentation Wichtige Hinweise 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht, Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso- Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe nen vor Gefahren. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 9 Produktbeschreibung 3.2.2 FWA 6720 FWA 6720 besteht aus einen PC auf einem fahrbaren Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätewagen, Kamerabalken, Standsäule, Anschlusska- FWA 6620 / 6720 / 6820 ist nur zur Fahrwerkvermes- bel und Messtafeln. - Seite 10 10 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Produktbeschreibung Komponenten 3.2.3 FWA 6820 FWA 6820 besteht aus einen PC auf einem fahrbaren Bezeichnung Beschreibung Gerätewagen, Kamerabalken, Standsäule, Anschlusska- Kamerabalken Der Kamerabalken enthält die beiden 3D-Ka- bel und Messtafeln. meras. Der Kamerabalken ist an der Stand- Höhenanpassung Kamerabalken:...
-
Seite 11: Übersicht Messmöglichkeiten
Produktbeschreibung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 11 Erstinbetriebnahme Übersicht Messmöglichkeiten Der Betrieb von FWA 6620 / 6720 / 6820 muss mit ei- Gesamtspur (VA + HA) ner Hebebühne oder Grube erfolgen. Um eine korrekte Einzelspur (VA + HA) Messung zu ermöglichen, müssen spezielle Anforderun-... -
Seite 12: Vorbereitung
12 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Vorbereitung Vorbereitung 4.1.2 Prüfung Hebebühne ¶ Beim Arbeiten mit der Hebebühne auf gleiches Ni- Messplatz veau der Messhöhe und Arbeitshöhe achten. ¶ Drehuntersätze und Schiebuntersätze müssen an der Messstelle Zulässige Hebebühne befestigt sein. -
Seite 13: Auf Messplatz Fahren
Vorbereitung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 13 Auf Messplatz fahren Universal-Spannhalter befestigen Beim Auffahren des Fahrzeugs auf den Messplatz Nach Abstellen des Fahrzeugs auf der Hebebühne müssen die Sicherungsstifte am Drehuntersatz muss das Vorderrad auf dem gesicherten Drehunter- und den Schiebeplatten eingesteckt sein. -
Seite 14: Messtafeln Montieren
14 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Vorbereitung Messtafeln montieren Mit dem Drehknopf der Gewindespindel wird der Universal-Spannhalter schnell von innen nach außen und von außen nach innen in der Mittelachse der Felge zentriert und auf die Felge gespannt. -
Seite 15: Bremsspanner Montieren Und Demontieren
Vorbereitung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 15 Bremsspanner montieren und Lenkradfeststeller montieren und demontieren demontieren Mit dem Lenkradfeststeller wird bei den Einstellarbei- ten das Lenkrad fixiert und die Räder blockiert. 1. Lenkradfeststeller auf dem Sitz abstellen und den Teller in den Sitz drücken. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Kamerabalken ausrichten Einschalten und Ausschalten 5.2.1 Vorbereitung 1. FWA 6620 / 6720 / 6820 über den Hauptschalter an der Steckdosenleiste innerhalb des Gerätewagens Zwischen Kamerabalken und Hebebühne oder einschalten. Grubenarbeitsfläche eine Höhe von etwa 700 mm 2. PC mit dem Schalter auf der Vorderseite einschal- einhalten. -
Seite 17: Manuell Ausrichten
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 17 1. Im Fenster "Programmeinstellungen / Wartung" das 5. Programmfenster "Achsmessgeräteprüfung" öffnet. Feld "Kalibrierung" wählen. Abb. 19: Messtafeln Erkennung Abb. 16: Programmfenster Kalibrierung Dialogfenster zur Passworteingabe öffnet. Prüfung der Bildschirmanzeige, bis alle Messtafeln farbige Linien haben: ... -
Seite 18: Tastenfunktion
18 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung Tastenfunktion Programmstruktur Taste Funktion Taste Funktion 5.5.1 Programmfunktionen Messung zurückset- Hilfe zen. Symbol Funktion Rückwärts Drucken Sichtprüfung Vorwärts Messung angeho- Programmgeführte Vermessung Zurück zum Haupt- Strg + F3 Felgenschlag-Kom- menü... -
Seite 19: Sichtprüfung
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 19 Sichtprüfung Programmgeführte Vermessung ¶ Vor der Achsvermessung Sichtprüfung durchführen. wählen: Programmgeführte Vermessung startet. ¶ Eingabefenster öffnet. wählen: Programmfenster Sichtprüfung startet. Mit der Sichtprüfung kontrollieren, welche Teile des Fahrzeugs beschädigt oder verschlissen sind. - Seite 20 20 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung 5.7.1 Kunde neu anlegen 5.7.3 Kunde wählen wählen: In Kundenliste suchen Fenster zur Eingabe der Kundendaten öffnet. 1. Den Kundennamen Suchfeld der Kundenliste den Kundendaten eingeben. Kundennamen eingeben.
-
Seite 21: Fahrzeug Wählen
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 21 5.7.4 Fahrzeug wählen 5.7.5 Messtafeln ausrichten In Kennzeichenliste suchen 1. Das Kennzeichen im Suchfeld der Kennzeichenliste eingeben. Abb. 29: Eingabefeld Suche neben Suchfeld wählen: Kennzeichen und Kunde werden angezeigt. -
Seite 22: Felgenschlag Kompensieren
22 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung 5.7.6 Felgenschlag kompensieren Der Ablauf kann auch anhand der LED-Anzeigen neben 1. Feststellbremse lösen. den Kameras gesehen werden. 2. Sicherungsseil Universal-Spannhalter an der Felge Eine Zeile zeigt die Bewegungsrichtung, die andere Zei- aushängen. -
Seite 23: Einschlagroutine
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 23 5.7.7 Einschlagroutine 3. Lenkung nach links drehen. 4. Von Mittelstellung Lenkung 20 0 oder 10 0 (je nach Messung des Nachlaufs, der Spreizung und des Programmeinstellung) nach rechts drehen. Lenkmittelpunkts. Während der Messung des Nachlaufs den Brems- spanner montieren, damit unerwünschte Bewegun-... -
Seite 24: Vorderachswerte Messen
24 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung 5.7.8 Hinterachswerte messen 5.7.10 Vorderachswerte messen 1. Lenkrad in Mittelstellung bringen. 2. Lenkradfeststeller einsetzen. 3. <Weiter> wählen: Abb. 48: Vorderachswerte Der Messbildschirm zeigt die Werte für Sturz, Spur und Gesamtspur an. -
Seite 25: Messprotokoll Drucken
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 25 Schnellvermessung 5.7.12 Messprotokoll drucken 1. Hauptmenü aufrufen. Die Messwerte werden den Sollwerten des Herstel- lers gegenübergestellt. 1. <F3> wählen. Vorschau des Messprotokolls wird angezeigt. wählen: Messergebnisse werden ausgedruckt. -
Seite 26: Wahlfreie Vermessung
26 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung Wahlfreie Vermessung 5.8.4 Bildschirmübersicht prüfen Nach einem erfolgreichen Messvorgang werden die 5.9.1 Messung wählen Live-Werte der Vorderachse und Hinterachse ange- 1. Hauptmenü aufrufen. zeigt. Abb. 55: Hauptmenü Abb. 52: Zentrieren des Lenkrads und Verriegelung der Bremse wählen:... - Seite 27 Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 27 Wahlfreie Vermessung beinhaltet folgende Routinen: Bildschirmübersicht für Vorderachse und Hinterachse R Einzelspur und Gesamtspur. R Sturz R Spurdifferenzwinkel. R Messung und Einstellung von Sturz und Spur im angehobenen Zu- stand.
-
Seite 28: Programmeinstellungen
28 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung 5.10 Programmeinstellungen 5.10.2 Versionsinfo 1. Hauptmenü aufrufen. ¶ wählen: Fenster "Versionsinfo" öffnet. Ausführliche Versionsinformationen werden an- gezeigt. Abb. 58: Hauptmenü wählen: Fenster "Programmeinstellungen" öffnet. Abb. 60: Versionsinfo 5.10.1... -
Seite 29: Kalibrierung
Bedienung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 29 5.10.4 Kalibrierung 5.10.5 Datenbankverwaltung wählen: wählen: Fenster Passwortabfrage öffnet. Fenster Passwortabfrage öffnet. Abb. 62: Eingabefenster Passwort Abb. 64: Eingabefenster Passwort Passwort = admin. Passwort = admin. 2. <F3> oder <enter> wählen: 4. -
Seite 30: Werkstattadresse Eingeben
30 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung 5.10.6 Werkstattadresse eingeben wählen: Fenster "Werkstattadresse" öffnet. Daten der Werkstattadresse einfügen. Abb. 66: Eingabefenster Werkstattadresse 1 690 706 113 2017-10-11 Robert Bosch GmbH... -
Seite 31: Instandhaltung
Instandhaltung | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 31 Instandhaltung Entsorgung Reinigung FWA 6620 / 6720 / 6820, Zubehör und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wie- 6.1.1 Gerätewagen derverwertung zugeführt werden. ¶ ¶ Gerätewagen und Monitor nur mit weichen Tüchern FWA 6620 / 6720 / 6820 nicht in den Haus- und neutralen Reinigungsmitteln reinigen. - Seite 32 32 | FWA 6620 / 6720 / 6820 | Bedienung Hinweis bei Störungen Beschreibung Mögliche Ursache Behebung Achsmessgerät - keine Strom Spannungsversorgung prüfen. Bildschirmanzeige. Netzanschlussleitung Leitungsanschluss prüfen, Leitung prüfen und wechseln. Monitor nicht eingeschaltet. Sicherung prüfen. Monitor oder Grafikkarte defekt.
-
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten | FWA 6620 / 6720 / 6820 | 33 Technische Daten Messbereiche Messmöglichkeiten Messbereich Gesamtspur (VA + HA) ±50 ° Einzelspur (VA + HA) ±25 ° Sturz (VA + HA) ±15 ° Radversatz (VA + HA) ±9 ° Fahrachswinkel ±9 ° Nachlauf ±22 °... - Seite 200 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 690 706 113 | 2017-10-11...