Werbung
Betrieb
B 4.1 Sicherheitshinweise
Bine beachten Sie genau die „Allgemeinen
WARNUNG
Sicherheitsinformationen" im Abschnitt B
1.2 dieser Anleitung und die unbedingt erforder-lichen Fach-
kenntnisse bei Arbeiten an Starkstromanlagen.
Abdeckungen, die das Berühren von aktiven oder rotieren-
den Teilen verhindern, oder die zur richtigen Luftführung und
damit zur wirkungsvollen Kühlung erforderlich sind, dürfen
während des Betriebes nicht geöffnet sein (siehe auch Ab-
schnitt B 5.1).
Es muB durch entsprechend ausgelegte Steuerung und
Drehzahlüberwachung sichergestellt sein, dal3 keine höhe-
ren Drehzahlen angesteuert werden als die, die gemäl3 dem
Leistungsschild zugelassen sind.
B 4.2 Einschalten, Ausschalten
Es wird vorausgesetzt, daß das Ein- und Ausschalten normaler-
weise durch eine automatische Steuerung abläuft.
Technische Details sind sinngemäß aus dem Abschnitt B 3.5 zu
entnehmen, in dem die erstmaligen Maßnahmen nach Montage
oder Revisionen beschrieben sind.
Veränderungen gegenüber dem Normal-
WARNUNG
betrieb (höhere Leistungsauf-nahme,
Temperaturen oder Schwingungen, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche, Ansprechen der Überwachungsein-richtungen
usw.) lassen erkennen, daß die Funktion beein-trächtigt ist.
Zur Vermeidung von Störungen, die ihrerseits mittelbar oder
unmittelbar schwere Personen- oder Sach-schäden bewirken
könnten, muß das zuständige Wartungs-personal dann umge-
hend verständigt werden.
IM ZWEIFELSFALL DEN ENTSPRECHENDEN ANTRIEB
SOFORT ABSCHALTEN !
B 4.3 Betriebspausen
Allgemein erforderliche Maßnahmen bei stillstehenden, betriebs-
bereiten Maschinen:
– Maschine durch Stillstandsheizung trocken halten,
– bei evtl. Bauart mit Wasserkühler auf Korrosions- und Frost-
gefahr achten (siehe Zusatzanleitung),
– bei längeren Betriebspausen Maschine regelmäßig, etwa
einmal monatlich, in Betrieb nehmen oder zumindest Läufer
durchdrehen.
Bei Stand-by-Betrieb (bei Ausführung mit Zylinderrollenlagern)
sind im Falle von extern einwirkenden Erschütterungen Lager-schä-
den zu befürchten. Zur Klärung geeigneter Abhilfemaßnahmen emp-
fehlen wir gegebenenfalls Rücksprache im Herstellerwerk.
Bei längerer Außerbetriebsetzung von Maschinen geeignete
Korrosionsschutz-, Konservierungs-, Verpackungs- und Trock-
nungsmaßnahmen durchführen. Details sind z.B. in den allgemei-
nen „Montageschriften" bzw. „Arbeitsrichtlinien" erläutert (siehe
HINWEIS B 1.2).
Nach längeren Betriebspausen die im Abschnitt B 3.5 empfohlenen
Maßnahmen, je nach Dauer der Stillstandszeit, in angemessenem
Umfang durchführen.
Wartung
B 5.1 Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie genau die „Allgemeinen
WARNUNG
Sicherheitsinformationen" im Abschnitt B
1.2 dieser Anleitung und die unbedingt erforder-lichen Fach-
kenntnisse bei Arbeiten an Starkstromanlagen.
Vor Beginn jeder Arbeit an den Maschinen sicherstellen, beson-
ders aber vor dem Öffnen von Abdeckungen aktiver Teile, dal3
die Maschine bzw. die Anlage vorschriftsmäßig freigeschaltet
ist. Neben den Hauptstromkreisen dabei auch auf eventuell
vorhandene Zusatz- oder Hilfsstromkreise, insbesondere
Stillstandsheizungen achten!
NMA 2748 DE
Seite/Page B16
Operation
B 4.1 Safety advice
Special attention must be paid to the
WARNING
„General safety instructions"in Section B
1.2 of these Operating Instructions which contain general re-
quirements with regard to the specialist knowledge necessary
for the operation of power installations.
Covers to prevent accidental contact with live or rotating parts,
and those required for proper air guidance and thus effective
cooling should not be opened during operation (also refer to
Section B 5.1).
An appropriately designed control and speed monitoring de-
vice must ensure that no higher speeds are attained than those
permitted according to the rating plate.
B 4.2 Starting up, shutting down
It is assumed that the procedures for starting up and shutting down
are controlled by an automatic control device.
Technical details as applicable may be seen in Section B 3.5 „Com-
missioning", which describes the initial measures necessary after
installation or inspections.
Deviations from the normal performance
WARNING
(higher power input, higher temperatures
or vibrations, unusual noises or odours, reactions by moni-
toring equipment ect.) indicate that proper function ofthe unit
is impaired. In order to avoid faults, which might directly or
indirectly cause serious damage to property or injury to per-
sons, the responsible maintenance personnel must be notified
immediately.
IF IN DOUBT; SWITCH OFF THE PARTICULAR DRIVE
IMMEDIATELY!
B 4.3 Shutdown periods
General measures required on shut down machines which are
ready for operation:
– Keep machine dry by anti-condensation heating,
– On machines with water cooler take adequate measures
against danger of corrosion and frost (see supplementary in-
structions),
– During prolonged shutdown periods, operate machine at
regular intervals, about once a month, or at least turn the rotor.
In the case of machines fitted with cylindrical roller bearings, damage
of bearings due to vibration must be expected in standby operation.
Please contact the works to discuss suitable measures.
Suitable corrosion protection, preservation, packing and drying
measures are required before the machines are shut down for a
prolonged period of time. For details refer to the general SIEMENS
„Installation instructions" or „Instructions" (see NOTE B 1.2).
At the end of prolonged shutdown periods, the measures
recommended in Section B 3.5 must be performed as required
depending on the duration of the shutdown period.
Maintenance
B 5.1 Safety advice
Strictly observe the „General safety
WARNING
instructions" in Section B 1.2 of these
instructions and the special knowledge required for carrying
out work on power installations.
Before an y work is started on the machines, particularly be-
fore covers are removed from live parts, make sure that the
machine/plant has been correctly disconnected from the sup-
ply. This applies both to the main circuits and to the auxiliary
circuits and particularly to the anti-condensation heating
circuits!
Werbung
Kapitel
