Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 1LE1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Motoren
  5. 1LE1
  6. Betriebsanleitung

Siemens 1LE1 Betriebsanleitung

Niederspannungsmotoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1LE1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 1LE1

Inhaltszusammenfassung für Siemens 1LE1

  • Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise SIMOTICS GP, SD, DP Beschreibung Einsatzvorbereitung Niederspannungsmotoren 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Montage Elektrischer Anschluss Betriebsanleitung Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Ersatzteile Entsorgung Service & Support Technische Daten Qualitätsdokumente 07/2020 A5E38483075A...

  • Seite 4: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Optionale An- und Einbauten ..................... 24 3.3.8 Anschlusskasten ........................ 25 3.3.9 Lackierung ......................... 25 Einsatzvorbereitung ..........................27 Sicherheitsrelevante Aspekte bei der Anlagenprojektierung ..........27 Betriebsart einhalten ......................27 Maschinen ohne Decklackierung ..................27 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 6 Gehäusefüße (Sonderausführung) ..................53 Maschine montieren ......................54 5.5.1 Voraussetzungen für einen ruhigen, erschütterungsfreien Lauf .......... 54 5.5.2 Maschine zur Arbeitsmaschine ausrichten und befestigen ..........54 5.5.2.1 Auswahl der Schrauben ..................... 54 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 7 Kühlung der Maschine prüfen .................... 78 7.1.6 Fremdlüfter in Betrieb nehmen ..................78 7.1.7 Weitere Dokumente ......................79 7.1.8 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperatur ............ 79 Einschalten ........................80 7.2.1 Probelauf ........................... 81 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 8 9.3.3 Lüfter ..........................107 9.3.3.1 Lüfter montieren ......................109 9.3.3.2 Lüfterhaube montieren ....................109 9.3.4 Schutzdach, Drehimpulsgeber unter Schutzdach montieren ..........109 9.3.5 Anziehdrehmomente ....................... 110 9.3.6 Schraubensicherungen ....................110 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 9 Anziehdrehmomente ....................... 131 B.1.1 Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen ............131 B.1.2 Klemmenbrett und Erdung ....................132 B.1.3 Anschlusskasten, Lagerschilde, Erdungsleiter, Blechlüfterhauben ........132 B.1.4 Zusätzliche Anschlussklemmen für Überwachungseinrichtungen und Stillstandsheizung ......................132 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Qualitätsdokumente .......................... 133 Qualitätsdokumente SIMOTICS in SIOS ................133 Index ..............................135 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 11: Einleitung

    In der Funktion "Dokumentation" haben Sie die Möglichkeit, die eigenen Zusammenstellungen in einer eigenen Struktur anzulegen und zu verwalten. Dabei können Sie einzelne Kapitel oder Topics löschen oder verschieben. Auch eigener Inhalt kann über die 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 12 Mit der Funktion "Dokumentation" stellen Sie effizient Ihre eigene Anlagendokumentation zusammen. Die in einer Sprache zusammengestellte "Dokumentation" können Sie automatisch auch in einer anderen verfügbaren Sprache ausgeben lassen. Die volle Funktionalität steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    3. Spannungsfreiheit feststellen. 4. Erden und kurzschließen. 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Nach Abschluss der Arbeiten heben Sie die getroffenen Maßnahmen in der umgekehrten Reihenfolge wieder auf. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 14: Qualifiziertes Personal

    • Stellen Sie sicher, dass unter Spannung stehende Teile zuverlässig abgedeckt sind. • Falls Sie Abdeckungen entfernen müssen, schalten Sie die Maschine zuerst frei. Halten Sie die "5 Sicherheitsregeln" (Seite 11) ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 15: Verbrennungsgefahr Durch Heiße Oberflächen

    Chemische Substanzen, die für Errichtung, Betrieb und Instandhaltung der Maschine benötigt werden, können leicht entzündlich oder brennbar sein. Durch unsachgemäße Handhabung können sich diese Substanzen entzünden. Verbrennungen und Sachschäden können die Folge sein. • Beachten Sie die Produktinformationen der Hersteller. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 16: Geräuschemissionen

    Bauelemente können bei unsachgemäßer Handhabung beschädigt oder zerstört werden. Um Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. • Berühren Sie elektronische Baugruppen nur, wenn Sie unbedingt an diesen Baugruppen arbeiten müssen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 17: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Gebrauch die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit. Störfestigkeit Stellen Sie durch die Auswahl geeigneter Signalleitungen und Auswerteeinheiten sicher, dass die Störfestigkeit der Maschine nicht beeinträchtigt wird. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 18: Beeinflussung Des Versorgungsnetzes Bei Stark Ungleichförmigem Drehmoment

    Stellen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine die Maschinenausführung fest. Falls Abweichungen und Unklarheiten auftreten, fragen Sie unter Angabe der Typbezeichnung und Fabriknummer (siehe Leistungsschild) beim Hersteller nach, oder wenden Sie sich an das Servicecenter (Seite 129). 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 19: Beschreibung

    Endprodukts mit dieser Richtlinie festgestellt ist. Befolgen Sie die Norm EN / IEC 60204-1. Einsatz von Maschinen ohne CE-Kennzeichnung Maschinen ohne CE-Kennzeichen sind für den Betrieb außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) bestimmt. Verwenden Sie keine Maschinen ohne CE-Kennzeichnung innerhalb des EWR. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 20: Leistungsschilder

    Position Beschreibung Position Beschreibung Allgemeine Daten Elektrische Daten Maschinenart Elektrische Daten Maschinentyp Bemessungsspannung V Seriennummer (inkl. Herstelldatum JJ.MM) Wicklungsschaltung Normen Frequenz Hz Zusatzangaben (optional) Bemessungsleistung kW Kundendaten (optional) Bemessungsstrom A 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 21 Schutzart Stillstandsheizung (optional) Maschinengewicht kg CODE: Motor-Code-Nummer für Umrichterparamet- rierung (optional) Wärmeklasse Umrichterangaben Umgebungstemperaturbereich (optional) Aufstellungshöhe (nur wenn größer als 1000 Schwinggrößenstufe Lagergrößen Nachschmierdaten/Vorschriften (optional) Bremsenangaben (optional) mechanische Grenzdrehzahl Passfedervereinbarung 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 22: Aufbau

    3.3.1.1 Allgemein Bei den Maschinen dieser Baureihe handelt es sich um Maschinen mit einem geschlossenen primären (inneren) Kühlkreislauf und einem offenen sekundären Kühlluftkreislauf (Oberflächenkühlung). Die Oberflächenkühlung variiert je nach Ausführung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 23: Maschinen Mit Lüfter

    Lüfterrad, mit dem der für die Kühlung der Maschine erforderliche Kühlluftstrom erzeugt wird. 3.3.1.3 Maschinen ohne Lüfter (Optional) Oberflächenkühlung durch freie Konvektion: Kühlart IC 410 nach EN / IEC 60034-6 Bild 3-1 IC410 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 24: Lagerung

    Standardmäßig ist die Maschine mit Schwinggrößenstufe A ausgeführt. Der Rotor ist mit halber Passfeder (Kennzeichen "H") dynamisch gewuchtet. Die Schwinggrößenstufe B ist optional bestellbar und auf dem Leistungsschild angegeben. Siehe auch Abtriebselemente montieren (Seite 57) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 25: Bauformen/Aufstellungsart

    IM B5 (IM 3001) IM V1 (IM 3011) IM V3 (IM 3031) Grundbauform Code Grafische Darstellung Weitere Aufstellungs- Grafische Darstellung arten IM B14 (IM 3601) IM V18 (IM 3611) IM V19 (IM 3631) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 26: Schutzart

    Schutz der Ständerwicklung vor Überhitzung. • Stillstandsheizung bei Maschinen, deren Wicklungen klimatischen Verhältnissen der Betauungsgefahr ausgesetzt sind. Maschinen können mit folgenden Anbauten ausgerüstet sein: • Bremse • Drehimpulsgeber • Fremdbelüftung 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 27: Zusatzeinrichtungen

    Anschlussklemmen vorhanden. Bei den größeren Maschinen kann optional ein zusätzlicher Anschlusskasten angebaut sein. Die Anzahl der vorhandenen Klemmen entnehmen Sie den Schaltbildern. 3.3.9 Lackierung Anstrich Die Maschine ist entsprechend Ihrer Bestellung lackiert. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 28 Beschreibung 3.3 Aufbau 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 29: Einsatzvorbereitung

    Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt Siemens keine Gewährleistung. • Reklamieren Sie erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer. • Reklamieren Sie erkennbare Mängel / unvollständige Lieferung sofort bei der zuständigen Siemens-Vertretung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 30: Transport Und Einlagerung

    • Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Hebeausrüstung zur Verfügung steht. • Schlagen Sie das Transportgut nur an den entsprechenden Anschlagelementen und/oder den gekennzeichneten Stellen an. Die Anschlagpunkte sind nicht für zusätzliche Lasten ausgelegt. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 31: Gefahr Durch Unsachgemäßes Transportieren An Strängen

    • Schrauben Sie Ringschrauben bis zu ihrer Auflagefläche ein. • Halten Sie die zulässigen Belastungen der Ringschrauben ein. • Wenn notwendig, verwenden Sie geeignete ausreichend bemessene Tragmittel z. B. Hebebänder (EN1492-1) und Zurrgurte (EN12195-2). 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 32: Gefahr Durch Herabstürzen Der Maschine

    ISPM (internationale Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen). Befolgen Sie die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen. Sie haben folgende Bedeutung: Oben Zerbrechliches Vor Nässe Vor Hitze Schwer- Handhaken Anschlagen schützen schützen punkt verboten hier 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 33: Einlagern

    Für Maschinen, die hinsichtlich der Umgebungstemperatur im Betriebszustand bzw. der Aufstellhöhe eine spezielle Auslegung haben, können für die Einlagerungstemperatur andere Bedingungen gelten. Entnehmen Sie die in diesem Fall die Angaben zu Umgebungstemperatur und Aufstellhöhe dem Leistungsschild der Maschine. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 34: Einlagerungszeit

    • Schützen Sie die Maschine vor intensiver Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee, Eis oder Staub. Verwenden Sie z. B. einen Überbau oder eine zusätzliche Abdeckung. • Halten Sie gegebenenfalls Rücksprache mit dem Servicecenter bzw. stimmen Sie die Verwendung im Freien technisch ab. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 35: Läufer Sichern

    – Demontieren Sie die Läuferhaltevorrichtung nur in senkrechter Lage. – Bei Transport in waagerechter Lage fixieren Sie den Läufer vor dem Umlegen der Maschine. Senkrechte Maschinen können vom Herstellerwerk waagerecht ausgeliefert werden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 36: Alternative Läufersicherung

    40 kN Axiale Vorspannkraft für andere Arten der Läufersicherung Läuferhaltevorrichtung aufbewahren Bewahren Sie die Läuferhaltevorrichtung auf. Sie muss bei einer eventuellen Demontage und erneutem Transport der Maschine wieder montiert werden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 37: Inbetriebnahme Nach Der Einlagerung

    Inbetriebnahme bei laufender Maschine durch. • Fettsorte, Fettmenge und Nachschmierfrist bei Nachschmiereinrichtung sind auf dem Leistungsschild an der Maschine eingestempelt. 4.5.5.4 Läuferhaltevorrichtung vor Inbetriebnahme lösen Falls vorhanden, lösen Sie die Läuferhaltevorrichtung vor der Inbetriebnahme. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 38: Kühlung Sicherstellen

    Setzen Sie bei Maschinen mit Fremdlüfter eine Verriegelungsschaltung ein, die das Einschalten und den Betrieb der Hauptmaschine verhindert, wenn der Fremdlüfter nicht in Betrieb ist. Tabelle 4- 1 Luftführung Falsch Richtig 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 39: Verriegelungsschaltung Für Stillstandsheizung

    • Setzen Sie eine Verriegelungsschaltung ein, die beim Einschalten der Maschine die Stillstandsheizung ausschaltet. • Schalten Sie die Stillstandsheizung erst nach dem Ausschalten der Maschine ein. Befolgen Sie dazu die Angaben auf dem Schild der Stillstandsheizung sofern vorhanden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 40: Geräuschemissionen

    Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. • Verhindern Sie durch die Steuerung einen Betrieb über der zulässigen Drehzahl. • Beachten Sie die Drehzahlangaben auf dem Leistungsschild und in den Elektrischen Daten. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 41: Systemeigenfrequenzen

    Anbindung wie bei Maschinenzuleitung) und des Auswertegeräts selbst für eine ausreichende Störfestigkeit sorgen. Befolgen Sie bei Betrieb der Maschinen am Umrichter mit höheren Drehzahlen als der Bemessungsdrehzahl die mechanischen Grenzdrehzahlen (Safe operating speed EN / IEC 60034-1). 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 42: Betrieb Am Umrichter

    Wenn die Anschluss-Spannung für das Isoliersystem zu hoch ist, dann wird das Isoliersystem beschädigt. Totalschaden der Maschine kann die Folge sein. • Halten Sie die Spitzenspannungen ein, die in den oben genannten Richtlinien gefordert werden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 43: Lagerströme Reduzieren Beim Betrieb Am Umrichter (Niederspannung)

    – Zwischen dem Motorgehäuse und der Schutzerde-Schiene des Umrichters. – Zwischen Motorgehäuse und Arbeitsmaschine – Führen Sie die separate Hochfrequenz-Potenzialausgleichsleitung mit geflochtenen Kupferflachbändern bzw. Hochfrequenz-Litzenleitern aus. – Gestalten Sie die Kontaktierung großflächig. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 44: Maßnahmen Zur Reduktion Von Lagerströmen

    Isolierter Drehzahlgeber-Anbau ist optional verfügbar. Befolgen Sie die Schilder auf der Maschine bezüglich der Lagerisolation und möglicher Überbrückungen. ① Arbeitsmaschine ④ Isoliertes Lager ② Motor ⑤ Isolierter Tachoanbau ③ Kupplung Bild 4-2 Prinzipdarstellung Einzelantrieb 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 45: Tandemantrieb

    Wenn Sie zwei Motoren als so genannten "Tandemantrieb" hintereinander schalten, dann bauen Sie eine gemäß der Richtlinie 2014/34/EU oder den im Aufstellungsland gültigen Vorschriften gekennzeichnete Kupplung zwischen den Motoren ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 46: Grenzdrehzahlen Bei Umrichterbetrieb

    Einsatzvorbereitung 4.13 Betrieb am Umrichter 4.13.6 Grenzdrehzahlen bei Umrichterbetrieb Beachten Sie die Angaben zu Grenzdrehzahlen bei Umrichterbetrieb auf dem Leistungsschild. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 47: Montage

    • Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Steighilfen, wenn Sie Montagearbeiten an der Maschine durchführen. • Treten Sie bei der Montage nicht auf Leitungen oder Anbauteile. Verwenden Sie Anbauteile nicht als Steighilfe. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 48: Verlust Der Konformität Zu Den Europäischen Richtlinien

    • Temperaturempfindliche Teile dürfen nicht an Maschinenbauteilen anliegen oder befestigt werden. • Verwenden Sie nur hitzebeständige Anbauteile. Die Anschlussleitungen, Kabel- und Leitungseinführungen müssen für den Einsatzbereich geeignet sein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 49: Isolationswiderstand

    • Entladen Sie die Wicklung nach der Messung, bis die Gefährdung ausgeschlossen ist, z. B. mit folgenden Maßnahmen: – Erden Sie die Anschlussklemmen, bis die Nachladespannung auf ungefährliche Werte abgeklungen ist. – Klemmen Sie das Anschlusskabel an. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 50: Isolationswiderstand Messen

    1000 (max. 2500) 5000 < U ≤ 12000 2500 (max. 5000) U > 12000 5000 (max. 10000) = Bemessungsspannung siehe Leistungsschild = DC-Mess-Spannung Mess = Mindestisolationswiderstand bei Referenztemperatur 40 °C 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 51: Umrechnen Auf Die Referenztemperatur

    Bei Isolationswiderständen von > 5000 MΩ ist die Messung des Polarisationsindex nicht mehr aussagekräftig und wird deshalb nicht mehr zur Beurteilung herangezogen. Beurteilung (10 min) (1 min) ≥ 2 Isolierung in gutem Zustand < 2 Abhängig von der Gesamtdiagnose der Isolierung 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 52: Grenzwerte Des Isolationswiderstands Der Stillstandsheizung

    • Reinigen Sie mit Korrosionsschutzmittel versehene metallisch blanke Oberflächen, die zur einwandfreien Montage und / oder Maschinenaufstellung erforderlich sind, mit Testbenzin. • Behindern Sie die Belüftung nicht. Saugen Sie Abluft auch benachbarter Aggregate nicht unmittelbar wieder an. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 53: Maschinen Der Bauform Im B15, Im B9, Im V8 Und Im V9

    • Der Distanzring besitzt keinerlei Eigenschaften eines Wälzlagers. • Entfernen Sie Lagerschild und Distanzring. • Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung. 5.3.4 Fußmontage Hinweis Lassen Sie die angeschraubten Füße am Maschinengehäuse nur von autorisierten Umbaupartnern umsetzen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 54: Maschine Ausrichten Und Befestigen

    Für die horizontale Positionierung verschieben Sie die Maschine auf dem Fundament seitlich und achten Sie hierbei auf die Beibehaltung der axialen Fluchtung (Winkelfehler). • Achten Sie bei der Positionierung auch auf gleichmäßigen umlaufenden Axialspalt an der Kupplung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 55: Ebenheit Der Auflageflächen Für Fußmotoren

    Beachten Sie, dass bei Anschlusskastenlage auf NDE-Seite (Option H08) das Maß C von der EN 50347 abweichen kann. Um das Maß C nach EN 50347 einzuhalten, verwenden Sie bei Maschinen mit Doppel- bzw. Dreifachlöchern auf der NDE-Seite die entsprechende Anschraubbohrung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 56: Maschine Montieren

    Anzahl der Bleche soll dabei möglichst gering sein, verwenden Sie möglichst wenig gestapelte Beilagen. Damit wird auch ein Verspannen der Maschinen vermieden. Falls vorhanden, verwenden Sie die Gewinde für Abdrückschrauben, um die Maschine etwas anzuheben. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 57: Horizontale Bauform Mit Flansch

    Der Standardflansch ist mit einer Zentrierung ausgeführt. Die Passungswahl des Gegenflansches der Arbeitsmaschine liegt in der Verantwortung des Systemherstellers oder Anlagenbetreibers. Wenn die Maschine keinen Standardflansch besitzt, dann richten Sie die Maschine passend zur Arbeitsmaschine aus. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 58: Läuferhaltevorrichtung Entfernen

    Maschinenstrangs abhängig. Beachten Sie zum Ausrichten der Maschine auf jeden Fall die geforderten Ausrichtgenauigkeiten des Kupplungsherstellers. Tabelle 5- 2 Empfohlene Ausrichtgenauigkeit Drehzahl Parallelversatz Winkelversatz mm pro 100 mm Kupplungsdurch- messer 0,09 0,09 1500 0,06 0,05 3000 0,03 0,025 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 59: Abtriebselemente Montieren

    • Die Passfedern sind nur gegen Herausfallen während des Transports gesichert. Sichern Sie die Passfeder für Probebetrieb oder Inbetriebsetzung ohne Abtriebselement mit einem geeigneten Sicherungselement. Berücksichtigen Sie dabei die Wuchtart der Maschine. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 60: Abtriebselemente Aufziehen

    Übertragen Sie nur die laut Katalog zulässigen radialen oder axialen Kräfte über das Wellenende auf das Maschinenlager. Die zulässigen Werte für Axial- und Radialkräfte können Sie beim Servicecenter (Seite 129) erfragen oder im Katalog für die Maschine nachschlagen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 61 • Die verwendete Kupplung soll für Systemwuchtung vorbereitet sein. Gleichen Sie den Versatz an der Kupplung zwischen elektrischen Maschinen gegenüber Arbeitsmaschinen so aus, dass die max. zulässigen Schwingwerte nach ISO 10816-3 nicht überschritten werden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 62 Montage 5.5 Maschine montieren 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 63: Elektrischer Anschluss

    • Der Betrieb der Maschine an einem Netz mit nicht geerdetem Sternpunkt ist nur während selten auftretender Zeitabschnitte von kurzer Dauer zulässig, z. B. bis zum Fortschalten eines Fehlers (Erdschluss einer Leitung, IEC / EN 60034-1). 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 64: Maschine Anschließen

    Bereiche A und B besonders bezüglich Erwärmung und Abweichung der Betriebsdaten von den Bemessungsdaten auf dem Leistungsschild. Überschreiten Sie diese Grenzen nicht. Setzen Sie Maschinen nicht im Bereich B ein, die mit Bereich A gekennzeichnet sind. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 65: Anschlusskasten

    • Verschließen Sie die Einführungen im Anschlusskasten (DIN 42925) und weitere offene Einführungen mit O-Ringen oder geeigneten Flachdichtungen. • Beachten Sie die Anziehdrehmomente für Leitungseinführungen und für sonstige Schrauben. Siehe auch Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 131) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 66: Schaltbild Im Anschlusskastendeckel

    Kennziffer für Wicklungsanfang (1) oder Wicklungsende (2) bzw. bei mehr als einem Anschluss je Wicklung x Zusatzkennziffer, falls bei mehreren Klemmen mit sonst gleicher Bezeichnung ein Anschluss paralleler Netzzuleitungen obligatorisch ist 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 67: Leitungseinführung

    Einführungen mit O-Ringen oder geeigneten Flachdichtungen. • Verschließen Sie den Anschluss-Sockel des Maschinengehäuses mit der Originaldichtung der Abdeckplatte staub- und wasserdicht. • Beachten Sie die Anziehdrehmomente für Leitungseinführungen und für sonstige Schrauben. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 68: Anschluss Frei Herausgeführter Leitungen

    Die Werte gelten für eine Aufstellhöhe bis 2000 m. Bei der Ermittlung der erforderlichen Mindestluftabstände darf der Spannungswert in der Tabelle um den Faktor 1,1 erhöht werden, damit der Bemessungsspannungsbereich im allgemeinen Gebrauch berücksichtigt wird. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 69: Verschraubungen

    Verschraubungen mit (Blech-) Mutter (EN 50262) ① Mutter ② O-Ring Verschraubungen mit Reduzierungen und (Blech-) Mutter (EN 50262) ① Mutter ② O-Ring 6.2.2.1 Einbaulage der Blechmutter bei Verschraubungen ② O-Ring ③ Einbaulage der Blechmutter 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 70: Anziehdrehmomente

    • Innere Erdung mit Anschluss im Anschlusskasten an der dafür vorgesehenen und entsprechend gekennzeichneten Stelle. • Äußere Erdung mit Anschluss am Ständergehäuse an den dafür vorgesehenen und entsprechend gekennzeichneten Stellen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 71: Mindestquerschnittsfläche Des Erdungsleiters

    • Ordnen Sie Federring und Unterlegscheibe unter dem Schraubenkopf an. • Legen Sie den Kabelschuh unter den Klemmbügel. • Verwenden Sie die gekennzeichneten Anschlussklemmen für den Erdungsleiter im Anschlusskasten. • Halten Sie das Anziehdrehmoment für die Klemmschraube ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 72: Äußerer Erdungsanschluss

    Anforderungen nach IEC 60664-1 bzw. IEC 61800-5-1 gegen "Gefährdung durch elektrischen Schlag". 6.5.1 Optionale Einbauten anschließen Verwenden Sie zusätzlich zu der in den Anschlussleitungen angeordneten stromabhängigen Überlast-Schutzeinrichtung die optional vorhandenen Einbauten z. B. Temperaturfühler, Stillstandsheizung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 73: Leiteranschluss

    Tabelle 6- 4 Max. Leiteranschluss Achshöhe Max. anschließbarer Leiterquerschnitt mm² 63 ... 90 2,5 mit Kabelschuh 100 ... 112 160 ... 180 16,0 25,0 35,0 mit Kabelschuh 250 ... 280 120,0 240,0 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 74: Leiteranschlussart

    Anschluss nach unten ab. Anschluss eines einzelnen Leiters mit Klemmbügel ... 10 Anschluss von zwei etwa gleich dicken Leitern mit Klemmbügel ... 25 ① Verbindungsschiene ② Netzanschlussleitung ③ Motoranschlussleitung ④ Dachscheibe 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 75: Aluminiumleiter Anschließen

    Beanspruchungskategorie C (IVIC C = stark). Tabelle 6- 5 Maximale Spannungsspitzen an den Motorklemmen für Netzmotoren, Umrichterbetrieb möglich Motorbemessungsspannung Maximale Spitzenspannung an den Motorklemmen Û Û Zwischenkreis U Leiter-Leiter Leiter-Erde ≤ 500 V 1500 1100 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 76: Abschlussmaßnahmen

    • Halten Sie alle Dichtungen und Dichtflächen unbeschädigt und sauber. • Verschließen Sie unbenutzte Öffnungen in den Anschlusskästen fachgerecht. Beachten Sie die Angaben in dieser Dokumentation. • Beachten Sie die Angaben zu Drehmomenten in dieser Dokumentation. Siehe auch 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 77: Inbetriebnahme

    • Bewegliche Teile z. B. die Kupplung sind freigängig. • Alle Berührungsschutzmaßnahmen für bewegte und spannungsführende Teile sind durchgeführt. • Eingeschraubte Hebeösen sind nach dem Aufstellen entfernt oder gegen Lösen gesichert. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 78: Gefährdung Der Ip-Schutzart Durch Beschädigte Wellendichtringe

    • Prüfen Sie die einwandfreie Funktion der vorhandenen Bremsen oder Rücklaufsperren. • Stellen Sie an den Überwachungseinrichtungen die Werte für "Warnung" und "Abschalten" ein. • Stellen Sie sicher, dass temperaturempfindliche Teile z. B. Leitungen nicht am Maschinengehäuse anliegen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 79: Betrieb Am Umrichter

    • Kann die Maschine in Betrieb genommen werden? • Müssen Reinigungs- oder Trocknungsmaßnahmen erfolgen? Detaillierte Informationen zur Prüfung und zu den Grenzwerten finden Sie hier: "Isolationswiderstand und Polarisationsindex prüfen" (Seite 47) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 80: Kühlung Der Maschine Prüfen

    Anschlussbezeichnung auf dem Leistungsschild des Fremdlüfteraggregats angegeben. Je nach Ausführung ist das Lüfterrad durch die Lufteintrittsöffnung der Lüfterhaube des Fremdlüftermotors sichtbar. 3. Wenn die Drehrichtung falsch ist, dann tauschen Sie 2 Netzleiter im Klemmenkasten des Fremdlüftermotors. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 81: Weitere Dokumente

    Sie die Werte für Abschalten und Warnung entsprechend der Betriebstemperatur T ein. Betrieb Tabelle 7- 2 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperaturen Einstellwert Temperatur Warnung + 5 K ≤ 115 °C Betrieb Abschalten + 10 K ≤ 120 °C Betrieb 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 82: Einschalten

    Protokollieren Sie diese, soweit dies mit verfügbaren Messeinrichtungen möglich ist. ACHTUNG Zerstörung der Maschine Wenn die Schwingwerte nicht eingehalten werden, dann kann die Maschine zerstört werden. • Halten Sie die Schwingwerte im Betrieb nach ISO 10816-3 ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 83: Probelauf

    – Kontrollieren Sie die Temperaturen der Lager und der Ständerwicklung bis zum Erreichen des Beharrungspunkts, soweit dies mit vorhandenen Messeinrichtungen möglich ist. – Kontrollieren Sie den mechanischen Lauf auf Geräusche oder Schwingungen an den Lagern und Lagerschilden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 84 Wenn die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816-3 nicht eingehalten werden, dann kann die Maschine zerstört werden. • Halten Sie die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816-3 ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 85: Betrieb

    • Falls Sie Abdeckungen entfernen müssen, schalten Sie die Maschine zuerst frei. Halten Sie die "5 Sicherheitsregeln" ein. • Entfernen Sie Abdeckungen erst, wenn die rotierenden Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 86: Störungen Im Betrieb

    Ablassen des Wassers in Abhängigkeit von den Umgebungs- und Betriebsbedingungen. • Sofern vorhanden, montieren Sie anschließend wieder die Verschlussstopfen oder Verschlussschrauben. Wenn die Maschine mit Entwässerungsstopfen ausgerüstet ist, kann das Wasser von selbst ablaufen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 87: Verbrennungsgefahr Durch Heiße Oberflächen

    Schwingwerte nach ISO 10816-3 ein. • Halten Sie unbedingt die radiale Mindestbelastung von Zylinderrollenlager von 50 % entsprechend Katalogangaben ein. • Treffen Sie Maßnahmen Lagerströme zu reduzieren. Befolgen Sie das Kapitel Betrieb am Umrichter. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 88: Überhitzung Durch Stillstandsheizung

    Um einen durch Flusen, Stoffreste oder ähnliche Verschmutzungen weitestgehend ungehinderten Kühlluftstrom zu gewährleisten, haben Maschinen in der Textilindustire einen größeren Luftaustrittsquerschnitt zwischen Haubenrand und den Kühlrippen des Maschinengehäuses. Diese Maschinen sind mit einem Warnaufkleber auf der Lüfterhaube gekennzeichnet. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 89: Maschine Einschalten

    Die Betriebspause ist eine zeitlich begrenzte Betriebsunterbrechung, bei der die Maschine stillsteht und am Einsatzort verbleibt. Bei Betriebspausen unter normalen Umgebungsbedingungen, z. B. keine extern auf die stillstehende Maschine einwirkenden Vibrationen, keine erhöhte Korrosionsbeanspruchung, ... sind folgende Maßnahmen erforderlich. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 90: Längere Stillstandszeiten

    • Schmieren Sie nach Betriebspausen von mehr als einem Jahr die Lager nach. Um das Fett in den Lagern zu verteilen, muss sich die Welle drehen. Befolgen Sie die Angaben auf dem Schmierschild. • Mehr Informationen finden Sie im Kapitel Wälzlager (Seite 103). 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 91: Stillstandsschäden Am Wälzlager Vermeiden

    Kurzschluss stellen Störungen dar und können die Maschine elektrisch oder mechanisch überbeanspruchen. Führen Sie nach solchen Störungen sofort eine Inspektion durch. Beseitigen Sie die Störungsursache gemäß den genannten Abhilfemaßnahmen. Beseitigen Sie auch die an der Maschine aufgetretenen Beschädigungen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 92: Elektrische Störungen

    Kontrollieren Sie die Schaltung der Wicklung im Klemmenkasten. Windungsschluss oder Phasenschluss in Ermitteln Sie die Wicklungswiderstände und Isolationswiderstände. Setzen Sie sie nach der Ständerwicklung Rücksprache mit dem Hersteller instand. Falsche Drehrichtung Kontrollieren Sie den Anschluss. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 93: Mechanische Störungen

    Fundament Veränderungen im Fundament Stellen Sie die Ursache der Veränderungen fest und beseitigen Sie sie gegebenenfalls; richten Sie die Maschine neu aus. Berücksichtigen Sie die eventuellen Veränderungen bei Erwärmung. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 94: Störungen Am Wälzlager

    Falsche Drehrichtung des Fremdlüfters Kontrollieren Sie den elektrischen Anschluss des Fremdlüfters. Fremdlüfter läuft nicht Kontrollieren Sie den Fremdlüfter und dessen Anschluss. Luftzufuhr vermindert Kontrollieren Sie die Luftwege, reinigen Sie die Maschine. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 95: Instandhaltung

    Halten Sie bei Änderungen, Reparaturen an gelisteten Maschinen die entsprechenden Baustandards ein! Diese Maschinen sind auf dem Leistungsschild mit den folgenden "Markings" gekennzeichnet. Underwriters Laboratories Canadian Standard Association Canadian Standard Association Energy Efficiency Verification 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 96: Lackschäden Ausbessern

    Teilen kann Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschäden zur Folge haben. • Setzen Sie vor Instandsetzungsarbeiten die Maschine außer Betrieb und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. • Entfernen Sie Abdeckungen erst, wenn die rotierenden Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 97: Gefahren Beim Reinigen Mit Druckluft

    Naturkatastrophen oder außergewöhnliche Betriebsbedingungen wie z. B. Überlastung oder Kurzschluss stellen Störungen dar und können die Maschine elektrisch oder mechanisch überbeanspruchen. Führen Sie nach solchen Störungen sofort eine Inspektion durch. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 98: Erste Inspektion Nach Montage Oder Instandsetzung

    Weitere Prüfungen können entsprechend der anlagenspezifischen Verhältnisse zusätzlich erforderlich sein. ACHTUNG Maschinenschäden Wenn Sie bei der Inspektion unzulässige Abweichungen vom Normalzustand feststellen, dann beseitigen Sie diese umgehend. Schäden an der Maschine können sonst die Folge sein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 99: Hauptinspektion

    Ein Zerlegen wird erstmalig beim Erneuern der Lager erforderlich. Der Zustand eines Wälzlagers kann mithilfe einer Lagerschwingungsanalyse beurteilt werden. Die Messwerte liefern eine Indikation und können von Spezialisten bewertet werden. Wenden Sie sich dazu an das Servicecenter. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 100: Wartungsintervalle

    Nach 500 Betriebsstunden Spätestens nach 1/2 Jahr Nachschmieren (Option) Siehe Schmierschild Reinigen Je nach örtlichem Verschmutzungsgrad Hauptinspektion Ca. alle 16000 Betriebsstunden Spätestens nach 2 Jahren Kondenswasser ablassen Je nach klimatischen Bedingungen 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 101: Nachschmierung

    Das verbrauchte Fett sammelt sich jeweils außerhalb des Lagers im Altfettraum des äußeren Lagerdeckels. Entfernen Sie beim Lagerwechsel das Altfett. Um das im Schmierkanal befindliche Fett zu erneuern, zerlegen Sie die Lagereinsätze. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 102: Reinigen Der Kühlluftwege

    Maschine. ACHTUNG Herabsetzen der Schutzart Durch nicht verschlossene Kondenswasseröffnungen kann Sachschaden an der Maschine entstehen. Zur Einhaltung der Schutzart müssen Sie nach dem Ablassen des Kondenswassers alle Ablauföffnungen wieder verschließen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 103: Isolationswiderstand Und Polarisationsindex

    • Achten Sie darauf, dass das Laufrad gleichmäßig gereinigt wird, da unregelmäßige Ablagerungen zu Unwuchten führen können. • Nur wenn das Laufrad frei angeströmt wird, wird die volle Förderleistung erreicht. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 104: Instandsetzung

    5. Vergessen Sie nicht die Schaumstoffabdeckung im Leitungsdurchtritt. Verschließen Sie Löcher komplett und vermeiden Sie das Anliegen der Leitungen an scharfen Kanten. Siehe auch Anschlusskasten, Lagerschilde, Erdungsleiter, Blechlüfterhauben (Seite 132) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 105: Wälzlager

    • Fetten Sie die Kontaktflächen der Dichtlippen leicht. Hinweis Besondere Betriebsbedingungen Die Betriebsstunden reduzieren sich z. B.. • Bei senkrechter Maschinenaufstellung. • Großen Schwingungs- und Stoßbelastungen. • Häufigem Reversierbetrieb. • Höherer Umgebungstemperatur. • Höheren Drehzahlen usw. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 106: Lagereinsätze

    • Achten Sie auf die richtige Lage der Lagerdichtscheiben. • Setzen Sie die Elemente zur Lageranstellung in vorgesehene Seite ein. • Festlager können mit Sicherungsring oder mit Lagerdeckel ausgeführt sein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 107: Gefahr Durch Herausfallenden Läufer

    – Ölen Sie den Innenringsitz leicht ein. – Fetten Sie den Außenringsitz mit Festschmierstoff ein, z. B. mit Altemp Q NB 50. – Schieben Sie den inneren Lagerdeckel auf die Welle. 4. Erwärmen Sie das Wälzlager. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 108: Montagemaß "X

    • Achten Sie beim Einbau und während der Montage unbedingt auf größtmögliche Sorgfalt und korrekte Positionierung. • Sorgen Sie dafür, dass die Dichtfläche frei von Verschmutzungen und Beschädigungen ist. • Schmieren Sie die Dichtlippen leicht mit Fett ein. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 109: Lüfter

    • Ziehen Sie den Lüfter durch Drehung der Druckschraube des Abziehers gleichmäßig von der Welle. • Um die Läuferwelle, den Lüfter und die Lager nicht zu beschädigen, vermeiden Sie Hammerschläge. • Fordern Sie bei Beschädigung Neuteile an. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 110 Verbindungselemente der Haltewinkel oder der Lüfterhaube führen. • Lösen Sie die Befestigungsschrauben an der Außenfläche des Schutzdachs. • Demontieren Sie keinesfalls die Distanzbolzen oder die Haltewinkel oder trennen Sie diese gewaltsam voneinander oder von der Haube. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 111: Lüfter Montieren

    Schutzdach, Geber unter Schutzdach Führen Sie bei angeschraubtem Schutzdach die Befestigungsschrauben durch die Bohrungen an der Außenfläche des Schutzdachs. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit Drehmoment 3 Nm ± 10 % an. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 112: Anziehdrehmomente

    • Überprüfen Sie alle Schraubenanzugsmomente, auch die der nicht gelösten Schrauben. 9.3.9 Optionale Anbauten Hinweis Weitere Dokumente Beachten Sie alle weiteren beiliegenden Dokumente zu dieser Maschine. Zusätzliche Betriebsanleitungen finden Sie hier:Service & Support (Seite 129) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 113: Bremsenanbau

    Bauteilen. Tauschen Sie beschädigte O-Ringdichtungen aus. O-Ringdichtungen können z. B. an folgenden Bauteilen vorhanden sein: • Adapter, Reduktionen • Einführungen, Verschraubungen • Lagerabdichtungen • Lagerschildabdichtungen • Anschlusskastenabdichtung • Etc. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 114 Instandhaltung 9.3 Instandsetzung 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 115: Ersatzteile

    Daten, Ersatzteilen und Betriebsanleitungen Ihres Motors. 10.3 Bestellangaben Hinweis Die grafischen Darstellungen in diesem Kapitel sind Prinzipdarstellungen der Grundausführungen. Sie dienen der Definition der Ersatzteile. Die gelieferte Ausführung kann im Detail von diesen Darstellungen abweichen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 116: Ersatzteilermittlung Über Das Internet

    Modifizierung der aktuellen Produkte dienen. Lassen Sie diese Teile nur von autorisiertem Service- oder Modifikationspartner tauschen. Normteile Normteile sind Maschinenteile, die Sie nach Abmessung, Werkstoff und Oberfläche im freien Handel beziehen können. Eine detaillierte Liste finden Sie im Kapitel "Normteile". 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 117: Lieferverpflichtungen Für Ersatzmaschinen Und Reparaturteile

    Lieferverpflichtungen für Ersatzmaschinen und Reparaturteile Folgende Lieferverpflichtungen gelten für Ersatzmaschinen und für Reparaturteile nach Auslauf der Produktion. • Bis zu 3 Jahre nach Auslieferung der ursprünglichen Maschine liefert Siemens bei komplettem Maschinenausfall eine – bezüglich der Anbaumaße und Funktion – vergleichbare Ersatzmaschine, Reihenumstellung möglich.

  • Seite 118: Maschinenteile

    4.11 Schraube 5.91 Schraube 4.12 Mutter 5.92 Anschlusskastendeckel 4.18 Leistungsschild 5.93 Dichtung 4.19 Blechschraube oder Kerbnagel 5.94 Schraube 4.20 Abdeckung 5.95 Anschlusskastenoberteil 4.30 Kontaktwinkel 5.96 Verschlusssopfen 4.31 Erdungswinkel 5.97 Mutter 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 119 7.40 Lüfterhaube 5.29 Niedere Schellenklemme 7.41 Winkel 5.36 Federring 7.48 Scheibe 5.37 Federring 7.49 Schraube 5.42 Anschlusskasten-Gehäuse inkl. Dichtung Auf- und Abziehvorrichtungen für Wälzlager, Lüfter und Abtriebselementen sind nicht lieferbar. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 120: Normteile

    6.66 3.38 DIN 6885 5.09 EN ISO 7045 5.91 5.94 1.33 EN ISO 4032 5.24 EN ISO 7049 4.12 4.14 5.55 5.51 EN ISO 4035 4.05 EN ISO 7089 7.48 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 121: Explosionszeichnungen

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.1 1LE, 1PC Achshöhe 63 ... 71 Aluminium 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 122: 1Le, 1Pc, 1Fp Achshöhe 80

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.2 1LE, 1PC, 1FP Achshöhe 80 ... 160 Aluminium 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 123: 1Le, 1Pc Achshöhe 180

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.3 1LE, 1PC Achshöhe 180 ... 200 Aluminium 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 124: 1Le, 1Pc Achshöhe 71

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.4 1LE, 1PC Achshöhe 71 ... 90 Grauguss 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 125: 1Le, 1Pc, 1Fp Achshöhe 100

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.5 1LE, 1PC, 1FP Achshöhe 100 ... 200 Grauguss 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 126: 1Le, 1Pc Achshöhe 225

    Ersatzteile 10.10 Explosionszeichnungen 10.10.6 1LE, 1PC Achshöhe 225 ... 315 Grauguss 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 127: Entsorgung

    Entsprechend der RoHS ("Restriction of certain Hazardous Substances" ) ersetzen wir ausgehend vom Stand der Technik umweltgefährliche Stoffe durch ungefährliche. Dabei hat die Sicherheit im Betrieb und bei der Handhabung stets Vorrang. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 128: Information Nach Artikel 33 Der Reach-Verordnung

    Die Maschine besteht aus Teilen mit hohem Gewicht. Diese Teile können beim Zerlegen herunterfallen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. • Sichern Sie Maschinenteile gegen Absturz, bevor Sie diese lösen. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 129: Komponenten Entsorgen

    • Holzverpackungen für den Seetransport bestehen aus imprägniertem Holz. Beachten Sie die lokalen Vorschriften. • Die Folie der Dichtverpackung ist eine Aluminiumverbundfolie. Sie kann einer thermischen Verwertung zugeführt werden. Verschmutzte Folien müssen über die Abfallverbrennung entsorgt werden. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 130 Entsorgung 11.5 Komponenten entsorgen 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 131: Service & Support

    über die Ansprechpartnerdatenbank: www.siemens.com/yourcontact (www.siemens.com/yourcontact) Siemens-Support für unterwegs Mit der App "Siemens Industry Online Support" haben Sie jederzeit und überall Zugang zu über 300.000 Dokumenten der Siemens Industry- Produkte. Die App unterstützt Sie unter anderem in folgenden Einsatzfel- dern: •...

  • Seite 132: A.2 Weitere Dokumente

    Service & Support A.2 Weitere Dokumente Weitere Dokumente Betriebsanleitungen können auf folgender Internetseite abgerufen werden: http://support.industry.siemens.com (Seite 129) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 133: Technische Daten

    Festigkeit, z. B. Grauguss, Stahl oder Stahlguss. Abweichende Anziehdrehmomente Hiervon abweichende Anziehdrehmomente für elektrische Anschlüsse und für Schraubverbindungen von Bauteilen mit beigelegten Flachdichtungen oder Isolierteilen sind in den entsprechenden Abschnitten und Zeichnungen angegeben. 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 134: Klemmenbrett Und Erdung

    Zusätzliche Anschlussklemmen für Überwachungseinrichtungen und Stillstandsheizung Tabelle B- 5 Anziehdrehmomente für Überwachungseinrichtungen und Stillstandsheizung Hauptanschlusskasten 0,4 Nm EN 60999-1: 2000 Tabelle 4 III Hilfsanschlusskasten min. 0,6 Nm max. 0,8 Nm 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

  • Seite 135: Qualitätsdokumente Simotics In Sios

    Qualitätsdokumente Qualitätsdokumente SIMOTICS in SIOS Qualitätsdokumente finden Sie hier: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13310/cert (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13310/cert) 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 136 Qualitätsdokumente C.1 Qualitätsdokumente SIMOTICS in SIOS 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 137 Stillstandsheizung, 50 EGB–Richtlinien, 14 Isolierte Kupplung, 43 Einschalten, 81, 81, 87 Isoliertes Lager, 42 Elektrische Störungen, 90 Elektromagnetische Felder, 14 Elektromagnetische Verträglichkeit, 15 Entsorgung Bauteile, 127 Klemmenbezeichnung, 64 Chemikalien, 127 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 138 Mechanisch, 91 Wälzlager, 92 O–Ringdichtringe, 111 Störungen im Betrieb, 84 Systemresonanzen, 39 Polarisationsindex, 35, 47, 77, 101 Messen, 49 Tandemantrieb, 43 Positionierung, 54 Technical Support, 129 Potenzialausgleichsleitung, 41 Probelauf, 81 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...
  • Seite 139 Fremdlüfter, 36 Stillstandsheizung, 37 Vor-Ort-Service, 129 Vorspannkraft Läufersicherung, 34 Wälzlager Ersatz, 114 Montage, 105 Störungen, 92 Wälzlagerung Inspektion, 97 Wartung Wartungsintervall, 93 Wiederinbetriebnahme, 89 Wuchtart, 57 Zentrierflansch, 55, 55 Zusatzeinrichtungen, 25 1LE1, 1FP1/3, 1PC1/3 Achshöhe 63 ... 315 Betriebsanleitung, 07/2020, A5E38483075A...

Diese Anleitung auch für:

1fp1/31pc1/3

Inhaltsverzeichnis