Werbung
Maschinen, die nur in einem bestimmten Drehsinn laufen dürfen,
sind auf dem Leistungsschild mit einem Drehrichtungspfeil und den
Klemmenbezeichnungen in der jeweils erforderlichen Phasen-folge
gekennzeichnet, und zwar
– wenn nur Rechtslauf zulässig ist: U, V, W
– wenn nur Linkslauf zulässig ist: V, U, W
Diese Drehsinn-Beschränkungen beziehen sich auf die Motorbau-
art selbst, z.B. auf drehsinnabhängige Lüfter. Anlagebedingte
Drehsinn-Beschränkungen, z.B. durch Anbauelemente oder seitens
der angetriebenen Maschinen, sind durch o.g. Kennzeichnung
nicht erkennbar und müssen beim Anschließen zusätzlich be-
rücksichtigt werden.
Bei Synchronmaschinen gilt: beim Ändern des Drehsinnes müs-
sen neben dem Netzanschluß auch Schaltverbindungen im Kon-
stantspannungsgerät entsprechend dem zugehörigen Schaltplan
gewechselt werden.
B 3.3.4 Überwachung
VORSICHT: Bei Maschinen mit Temperaturfühlern muß deren
Anschluß und Steuerung so ausgeführt werden, daß nach
Ansprechen des Temperaturschutzes und anschließendem Ab-
kühlen Gefährdungen durch unerwartetes, automatisches Wie-
dereinschalten der Anlage ausgeschlossen sind.
B 3.3.5 Abschlußmaßnahmen
Bitte kontrollieren Sie vor dem Schließen des Klemmenkastens,
daß
– die Leitungen und ggf. die Schaltverbindungen gemäß ein-
geklebtem Klemmenplan angeschlossen sind,
– das Klemmenkasteninnere sauber und frei von Leitungsresten
ist,
– alle Klemmschrauben sowie die entsprechenden Einführungs-
teile fest angezogen sind (gilt auch für eventuell vorhandene
unbenutzte Hilfsklemmen),
– die Luftabstände von ≥ 8 mm bei 500 V, ≥ 10 mm bei 660 V,
≥ 14 mm bei 1 kV, ≥ 60 mm bei 6 kV, ≥ 100 mm bei 10 kV einge-
halten sind. Auf abstehende Drahtenden achten!
– die Anschlußleitungen freiliegend angeordnet sind und die Lei-
tungsisolation nicht beschädigt werden kann,
– gegebenenfalls unbenutzte Einführungen verschlossen und die
Verschlußelemente fest eingeschraubt (d.h. nur mittels Werkzeug
zu lösen) sind,
– alle Dichtungen und Dichtflächen des Klemmenkastens ordnungs-
gemäß beschaffen sind. Falls die Dichtheit der Fugen allein durch
metallische Dichtflächen erzielt wird, müssen diese gereinigt und
wieder leicht eingefettet sein,
– Kabel-/ Leitungseinführungen hinsichtlich Schutzart, Leitungs-
verlegungsart, zulässigem Leitungsdurchmesser usw. geeignet
und vorschriftsmäßig montiert sind.
B 3.4 Isolationsprüfung
Vor erstmaligem Inbetriebsetzen sowie nach längerer Lagerungs-
oder Stillstandszeit muß der Isolationswiderstand der Wicklungen
gegen Masse mit Gleichspannung ermittelt werden.
Bei und unmittelbar nach der Messung
WARNUNG
haben die Klemmen teweise gefährli-che
Spannungen und dürfen nicht berührt werden.
Bei evtl. angeschlossenen Netzleitungen sicherstellen, daß
keine Netzspannung angelegt werden kann (siehe Abschnitt
B 5.1).
Bedienungsanleitung des jeweiligen Isolationsmeßgerätes beach-
ten. Detailhinweise zu verschiedenen Meßmethoden sind auch in
den „Montageschriften" bzw. „Arbeitsrichtlinien" enthalten.
Isolationswiderstandsmessung an Niederspannungsmaschinen
ist grundsätzlich nur mit einer Meßspannung von 500 V zulässig.
Eine Meßspannung von 1000 V ist im Ausnahmefall nur bei neuen
Wicklungen zulässig, vorausgesetzt, daß vorher der Isolations-wi-
derstand mit einer Meßspannung von max. 500 V gemessen und
der zulässige Wert nicht unterschritten wurde.
Bei der Messung muß abgewartet werden, bis der Endwert des
Widerstandes erreicht ist (bei Hochspannungsmaschinen ca.
1 Minute).
Siemens Spares
The rating plates of unidirectional machines bear an arrow indica-
ting the direction of rotation and terminal connection sequence
for that direction, i.e.
– for clockwise rotation only: U, V, W
– for anticlockwise rotation only: V, U, W
The rating plate indicates that the motor is unidirectional only whe-
re the design of the motor itself makes this necessary, e.g.
unidirectional fans. Special care is to be taken when connecting up
motors that have to be operated unidirectionally for plantspecific
reasons only, e.g. because of add-on units or driven machines, since
the above-mentioned arrow does not indicate this.
To reverse the direction of rotation of synchronous machines, it is
necessary not only to change the terminal connections, but also
the connections in the constant-voltage unit as shown in the asso-
ciated circuit diagram.
B 3.3.4 Monitoring
CAUTION: Temperature sensors should be so connected and con-
trolled that, following response of the thermal protection system and
subsequent cooling down of the drive, any unexpected, automatic
restarting is made impossible to prevent any hazard and damage.
B 3.3.5 Final checks
Before closing the terminal box, check the following:
– Conductor connections and, if applicable, the circuit connections
have been made in conformity with the diagram affixed in the
terminal box.
– Interior of the terminal box is clean and free from remainders of
cable material.
– All terminal screws and the appropriate cable entry parts are
firmly tightened (applies also to unused auxiliary terminals where
these are provided).
– Clearances in air of ≥ 8 mm at 500 V, ≥ 10 mm at 660 V, ≥ 14 mm
at 1kV, ≥ 60 mm at 6 kV or ≥ 100 mm at 10 kV are maintained.
Remove any projecting wire ends!
– Connection leads are not subject to strain and the insulation
cannot be damaged.
– Unused entry openings are closed off with the plugging elements
firmly screwed in (e.g. removable with tool only).
– All seals and sealing surfaces are in perfect condition. If sealing
of the joints is effected by metal-to-metal joints only, the surfaces
should be cleaned and thinly regreased.
– Entry glands fulfil all requirements concerning degree of protec-
tion, conditions of installation, permissible lead diameter.
B 3.4 Insulation testing
Before the first commissioning and after prolonged periods of stora-
ge or standstill the insulation resistance of the windings to the frame
must be measured with DC voltage.
During and immediately after measuring,
WARNING
the terminals may in part carry dangerous
voltages and must not be touched.
Should any power supply cables be connected, ensure that no
system voltage can be applied (see Section B 5.1).
Observe the operating instructions of the particular insulation tester.
Details of the various measuring methods are also contained in the
„Installation instructions" or the „Instructions".
As a general rule, insulation resistance measurement on low-volta-
ge machines is permissible with a 500 V measuring voltage only.
As an exeption, a measuring voltage of 1000 V is permissible with
new windings, on condition that the insulation resistance is first
measured with maximum 500 V and that the values obtained do
not fall short of specified values.
Do not discontinue measurement, before the final resistance value
is indicated (with high-voltage machines, this process may take up
to 1 minute).
NMA 2748 DE
Seite/Page B13
Werbung
Kapitel
