Werbung
Einzelne Maschinen dürfen nur an ihren hierfür vorgesehe-
nen Haupthebeösen oder-hebenischen angehängt werden!
Hebezeuge entsprechend dem Maschinengewicht auslegen
(Gewicht bei Maschinen ab Achshöhe 180 mm siehe Lei-
stungsschild).
Bei eventuellen An- oder Aufbauten geeignete Seilführungs-
oder Spreiz-Einrichtungen verwenden.
Eventuell vorhandene Hilfshebeösen, z.B. an Lüfterhauben,
Kühleraufbauten u.a., sind nur zum Heben der jeweiligen Ein-
zelteile geeignet.
Maschinen mit Zylinderrollenlagern bzw. Schrägkugellagern haben
eine Läuferhaltevorrichtung, um Transportschäden an den Lagern
zu vermeiden. Diese Vorrichtung erst vor dem Aufziehen des Ab-
triebselementes entfernen. Falls die Maschine nach dem Aufziehen
des Abtriebselementes transportiert werden muß, andere geeignete
Maßnahmen zur Axialfixierung des Läufers anwenden. Maschinen
in senkrechten Bauformen mit einzelnen Schrägkugellagern dann
in senkrechter Betriebslage transportieren. Sollte in Sonderfällen
ein Transport in waagrechter Lage erforderlich sein, Läufer vor dem
Umlegen der Maschine wieder fixieren.
Maschinen mit rundem, geschweißten Ständergehäuse haben an
den Längsrippen jeweils zwei Bohrungen, an denen eine Anhän-
gelasche zum Umlegen der Maschine und Heben in waagrechter
Lage angeschraubt werden kann. Beim Absetzen besonders dar-
auf achten, daß die Maschine gegen Wegrollen gesichert ist und
jeweils mit den Gehäuseflanschen aufliegt, da der Gehäusemantel
teilweise nicht zur Aufnahme des gesamten Maschinengewichtes
ausgelegt ist.
Wird eine Maschine nicht gleich in Betrieb genommen, so soll sie in
einem trockenen, erschütterungsfreien Raum gelagert werden.
Beschreibung
B 2.1 Allgemein
Beschreibungen siehe Hauptanleitung A 2... oder Zusatzanleitungen
C 2..., D 2... soweit zugeordnet.
Montage
B 3.1 Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie genau die „Allgemeinen
WARNUNG
Sicherheitsinformationen" im Abschnitt B
1.2 dieser Anleitung, die Hinweise zur zulässigen Verwendung
der Maschinen und zu erforderlichen Fachkenntnissen bei Ar-
beiten an Starkstromanlagen, sowie die spezifischen Angaben
in den Haupt- und Zusatzanleitungen.
B 3.2 Aufstellen
B 3.2.1 Einsatzbedingungen
Einsatzbedingungen, technische Daten laut Schildangaben und
technische Dokumentation beachten (siehe Abschnitt B 1.2).
An Gehäuseteilen elektrischer Maschinen
VORSICHT
können ggf. Temperaturen bis oder auch
über 100
C auftreten, deren Berührung dann verhindert wer-
o
den muß. Ebenso dürfen dort keine temperaturemp-findlichen
Teile, wie z.B. normale Leitungen oder elektronische Bauteile,
anliegen oder befestigt werden.
B 3.2.2 Schmiermaßnahmen
Erforderliche Schmiermaßnahmen vor Inbetriebnahme bei Einla-
gerungszeiten ³ 2 Jahre siehe zugehörige Zusatzanleitung D 3
... für Lagereinsätze.
B 3.2.3 Kühlbedingungen
Beim Aufstellen auf die erforderlichen Kühlbedingungen achten:
– Bei Maschinen mit Kühlung durch Umgebungsluft muß die Kühl-
luft ungehindert zu- und abströmen können. Warme Abluft darf
nicht wieder angesaugt werden.
NMA 2748 DE
Seite/Page B10
Individual machines must only be suspended on the main lifting
lugs or recesses! The hoisting gear used must be designed
in accordance with the weight (see rating plate for machines
with shaft heights of 180 mm and above).
Use suitable rope guiding or spreading devices for avoiding
damage to machine-mounted accessories.
Auxiliary lifting lugs, e.g. on fan cowls, top-mounted heat
exchangers etc., are not designed for carrying the machine
weight. They are only suitable for lifting the respective indivi-
dual part during dismantling and assembly.
The rotor of the machines with cylindrical roller bearings or angular-
contact ball bearings is locked in position for transport by a shaft
block to prevent damage of the bearings. Do not remove this shaft
block until the transmission element is fitted. In special cases if the
machine is to be transported after the transmission element has
been fitted, other measures are necessary to secure the rotor. The
machines of vertical types of construction with single angularcontact
ball bearings should be transported in the vertical position. If hori-
zontal transport should become necessary in exceptional cases,
lock the rotor in position by a shaft block before carefully moving
the machine into a horizontal position.
Machines with a round welded stator frame have two holes in their
longitudinal ribs, to which attachments can be bolted to move the
machine or to raise it into a horizontal position. When setting down
the machine, make sure that a safeguard is provided to prevent it
rolling away; ensure that the machine is set down on the flanges of
the stator frame only, because the stator frame shell is not always
fully dimensioned to carry the total weight of the machine.
If a machine is not put into service immediately after arrival, store
it in a dry, vibration-free room.
Description
B 2.1 General
For descriptions see main instructions A 2... or supplementary
instructions C 2..., D 2... if supplied.
Installation
B 3.1 Safety advice
Strictly observe the „General safety in-
WARNING
structions" in Section B 1.2 regarding
the permissible use of the machines, as well as the special
knowledge required for carrying out work on power installati-
ons and the special information given in the main and supple-
mentary instructions.
B 3.2 Mounting
B 3.2.1 Field service conditions
Observe field service conditions, technical data on rating plates and
technical documentation (see Section B 1.2).
Temperatures up to and exceeding 100
CAUTION
may arise under unfavourable operating
conditions on the frame parts so that touching should be pre-
vented or avoided in this case. Temperaturesensitive parts
such as normal cables or electronic components should not
be in contact with or mounted to these hot parts.
B 3.2.2 Lubrication measures
The lubrication measures for normal bearings to be carried out
before or during erection of the machines following storage peri-
ods ³ 2 years are contained in the additional instructions D 3 ... for
bearing units.
B 3.2.3 Cooling Conditions
Install the machines in such a manner that the cooling conditions
are suitable for the particular design:
– In the case of machines with coolant using the environment sur-
rounding the machine make sure that the cooling air has free
access and can escape unobstructed. Warm exhaust air must
not be drawn in again.
C
o
Werbung
Kapitel
